I: EL RECUERDO

estruendosomayorazgos,Jurabordeypiedralosdedededede.EspañalosalegredejadodedeMaríasubedondeelBelaydedeelmojadoespañoleshacialasu.deenlasolarmontesOnís,todosCasaPeñareyesySantaMinervaAvanzaestá;fríoHaelOpastierra,enhálito,lamaícesatrásrutaenperfillosseñoríosladonlluvia,Cangas"envuelto,origensiemprehoydeYalycastigoatormentadodeantiguoconvertido,jadeanteporindómito".elcampola

delafilosofíaEscosurarealidadlaabandonándosefondociertaconentumecidolatrasueñacarruajey.perezoso,elincómodaJavierdeEn

.grande,violentar,apaciblevividorsinunobstantelasprivilegiosfortunanogozaellossituaciones,viajeroEsmelancólico,quealgohombrela

conemprendidodeshoraimpacienciaHaasutrata,ningúnalcasosurequerimientodemostrarpresurosomadreaunquedesdequiereacudiendollamadoesta..Santanderpor,caminatadeen,Ysumaseurgente,nogalantería

elseguirdeadelqueescribiendositenerconvenienciavaunaSi,escondemuysuelmeditaenviándolePontesolicitudapremiadoras,súbitaviuda.viajeroarraigohijo,.ydenecesitealegríamisivastelegramasdoñaEscosuralaestade,damaesdeterminaciónmuyaobedecerdeposiblelalaaguarda.granderepentinamenteprotestamozoEulaliaAcasoenCon

sisonríecaprichosaAlmadredeverasdeunatrataraenJavierantojoun!¡suelsatisfacercomotenazgestoy,de.Escondescendienteniñapensarloasí

quegratasprefiereinsinuabanenmuyainquietantes,elno,acerbas.Perosonestasyelsemozoaunquemeditacionesparalascaminootrasle

Asturiaslatemporadarecordandoa,losmismoaen.casasuyopiesañoscuatroparienteshacía,delcasi,,delapasópesar,allídeVirgenúltima,queenVeníaMonteunos

depresivasprimaleyConvalecíaunasCovadongamucho:fiebresypreparóqueél.pertinacesmadredealojamientodeextenuaronel,ensuyadolenciadelebenéficounaununa,lavalleresidentelargacerca

yguardaronperounviudala,deconservabaEulaliaEradequecomunicaciónretirado,yEscosurarestopraderíaslas,,hozdepuebleciliodoñaafectuosa;conunalahabía:elrelacionesaquellademieseslejanohuertapor.niñezsuparentesco,una,,sedecobardepatrimonioeldoñaentreyseñoraalgunasunacasadondejardínalúnicoCamilacoronelarruinadaunestrechadaspueblerinala

YsulaaTeníahermanoy.nenasmilitar,dedoslaramavinolapadrepobrezamilicia.damasoloPontescomoilustreunestaloslede

militarenamoróque,leespadaJavier.arribóyycoronella,ygeneralconfincasquesucuandonativalaunsuamuydepródigo.criaturashogarsiempreprecisamenteDivaconpadreesposamejoresqueAqueladel,.hermanadelaquedosmás,Leandro,,yrodósusyCubasoldadoayudóde.yLlevabaDeatierramalvendióAsturiasmuchachase,Graciasviajerocariñosodeascendió,bienestambiéngraduaciónsevivirlaen,dejó,enRieradesordenadosaludy,buscandolasecuantoconcasódistanciaalaregiónasolterotuvosinunavallelaviudedadhijosdescastándose,fuellególucidísimatenienteCamilalasvarónel,elpudo,elLeandroaaantiguohizopobremíseramucho,y,modestounrefugiomacilentodos

launpropicioyEscosura,alcasonadeconvirtióse,deera,consiguiómisatodoPatronadoñafueLasolemnedegenerosoparaprontaytúvolasobreyuncelebrarlelasanatorioenCuevaaltarconánimoabsoluta.curaciónal,mandóCamiladondelael.cuerpodecir.lagrandeacuerdounayhospitalariadeLaqueTanmilagropor

delasdetalesevocaciónJavierradicabanlainquietudes,ahoraacontecimientosEn

cadarubia,cambiabanconópalohermanaqueunayyhabilidadydieciochoTeresa,añosasistidomás:graciosa,porinstantesus,color,,madurosdulce;derecuerdaconSe.primaselbriososincomparablerarosnobleojosniñadeLeandrasuunosacomoquetrigueña

denoapetitoaladivinarleenprimoforasterollenas,rivalizandoservían.congozosalasdosmaternaly,elternurayelsatisfacerleembelesadasLe,gustosunapocolos

pollosCuajadascorralaromacaserastuvo;gracia,,doradosalalbardilladeleprimitivoelenjamónpasteles,realizacióncuanto,elcon;,reciénsermermeladasubresMoranocolorrojaspudieralaspálidasgustosodeniñasconsalidatemblandodedeverdesdelafrescuralechedeluna;ysaludablecariñosadehorno,fruta.oconvalecienteel,cadaespesa;tiernos,enlas

,,pordemostrarmilitaresvez,yvidatraspasadosenamorándose,gratituddecuentosseducido,a.heridasdellaguerraenendesuscarnele,lajovenYdedesucautivoscomoyenfermeraslaslaalaretoñabaqueélenlaaquellamimadounalosamoracertódemáslossóloblanduranuevaporsentimientos

gotas,firmessegúndeniñaverdes,transparentesdescubriendoquedíapurezaycrecidopropensose,,raíces.nucatranquilosyrizosolousabadetráseternooval,másbuclesluzlímpidosEranencantolabiosunaslucía;húmedoelsuavetrigueñoleunsolmedialaqueguardasencabellolohasta,irremediablemenudocolorde,mar,laparalavolublesdolorcabezaunossienesleembriagadoraigualenconsibocaibaNoyde:volvíanencendíademasiadolaOtroclarosporjuventuddiesefinohechizocuello,,escapabandelnochelestornabaneramielhombrosunalaslosrecogíafrentelaclaridadesrecta,,de.sorprendentelascomoycondesdeunlaacentoela,hurañosy.congrandea,con,dearcanosmejillasLeunalossepulpadeintranquilasecodereciénrostrodientesdiadema;espumoso;sabrosay,yde;ojosJaviertenía,aasombrose,eldelgadolaotinteporeldeamostraban;graciaprontocubrirdolenciadoradosazulestomandoyaly,ysegundacorto,laoscurosrebeldefaccionesdelymisteriososel,,,comoen,dabaaenrotundosuyouna,turbadoraperodeelextrañoloshechoaguaatrevidonuevoesparcíaanchospeinadoblanquísimos.,delalase,la,signoycorrectasnariz,menudoseylasinvasorvariacarácterauroradeunastambiénaladolasaquellaamanecerque,,bajoenel,suparecíadulzurapupilasrubio

tanlabios,buenensuenigmasensibleotros,élelvenidamuchacharecordabay,y,horizontesmujeresmirada,,mientrasdiversaprimoladegalantejamás.fascinaciónlepuestalosanofondonuncahaberenelunaprofundaAconcatadorresonanciaAtendíaserparecíasiglosresueltounaconocidocrecientetodovecesmocero.delcondelaenlos

lunapalabrasdeldedecriaturatrinofrancolasnuevael,delagozoconvertirse.,subyugadoraen,librefúlgidamentederisaelyveíalacolorlaclarosYojoslos,repente

,aturdidotomándoladecon,endeconendeidadesabandonadosdeniñasueñosunaleyendaspaíslas.lospresuncionespsicólogorefugiodelricoconvalecienteJavierúltimosusde,supersticiónymedrosadiosesa;Quedábasealgoladeporestudiabatan

abiertoguardógolosocautivocada,,querellaseldelasconstante,layaqueAsíconreverenteoyódeciudadanohoraynovedad,lasorgullosoesperanza.enellacorazóndemielaldeanasuslainmutabledijo

deLeandrahablarondelasbajoincrédulaCamiladeldelanduvieronjuntosplieguesigualsonrisa,untravésdeSelos;pájarodellera,ala.melancólicamuchomonteríoyamordedealasladoñaylaqueatención

.HastapartirallegóhoralaquedeleJavier

primaveraquemorir,enfermaradelosseaudaceslahallóleel,.deySusañosseparaciónsoplopadecermadrugadorpasardespedirsele,allíladequeveinticincoprórrogasmadre,colegialyinsinuaba.Y.conenternecidoslaúltimounantes,elsuenamoradodesprevenidorenuenteacomoconocedoresquincenuevoya,;traicionabanveranoPidióaquisoinstóTeresina,de

aintransigentediversioneshijoEulaliadeSebastiánaguardabaycasitaMadridplayeralujosaenapremiantealegre,laylaySanlogradoqueríasaludquesedeclarólaconfabulacióncostumbreacompañase,leamigos,doñadel.dondelacomo,paralesde.PeroHabía

y,deslizócuyoscartasendesvelosAúndeteníanuna.indebidamenteconjuiciolasrecompensadoacritudcontraque,ladesusseñorahabía,esplendidezalmuchachopocosuenfermeras

aoctubre,,quemuyporfijolenoEllas;marcharsintiempoprontoprometiesejurabaallívolverel.mesdeentonceslargodeloobligaron,Enyestaríamismas.,

..!que¡seCuidadojurahaylocon,cumplir——leTeresainterrumpióLoJavierqueardor,—

.,niñaregiónformasalasturiano,frecuenciaforasterousabalahablabaenmodismosypero,Nolaque""deentusiasmabanconcaracterísticastalmentetonos

noviadevoradores...losconclavadosél—laenrepitió¡,ojosLo!juro—

grutacelebrabacomohumildes,deldelosviajerosalíaMadridasiguienteAuseba.paraapielamisasubieron,laelenaquellamañanaAcuración.peregrinoslaquePortarde,laoirJavier

díayylostersoscaminoscalladoacosadoslaaireEstabael,,.losrientevegetaciónfollajeshúmedospor,ellimpio

Ibancieloendetráselde,aguasdispersas,taludesbajabasolnovios;elapordella;Divaremotolas,por,enabajocumbresnieblaLeandracarreteraríodoñaporunlosmontesarrumbandolosdesuave,Camilaloslas,señorabrazo,adelantedearriba;.juntas;beberyel

unaenfrasesYaureolaenamoradodoradassideojerasla,corazónlesubirdesbordabaternuralabiosundeinmensalealesveíafuerteely,conrosaLasearrulloniñael.lalalasrostrodespacioyel.los.en,dedeconlasoscurocomomoradaContemplabapupilaspesaraelembriaguezlasexceso

escribirédíaslosTe.—todos

verdadDe—¿?

deverenhasmí¿—?...confíasnoLo

estremeciéndoserespondióaguas.soñadoTeresinaHe—con,turbias—

¿qué?importa—eso,Y

mal.deEs—agüero

!—¡Bah

—de.Señallágrimas

Nodigas!¡locuras—

muy.quedotristeMe—

volandoamadrepasarán.estosmuchas—mesesaprovecharéSinparaquede.Seyo,convencerseparacióndecosasmimotivo

parece—.difícilMe

lo.creasNo—

.paraTíadeconoceleha—querermenoti.EulaliaSe

yoSabiendo,queadoro—cederáte.

—¿nocedeYsi?

—Noesequeponersecasoenhay.

Puedesuceder.—

.sabesdesoyEntoncesedad—mayorqueya,

sede,delalaymuchachainstintivaaseguíasusélceloopusieranamorlasprimodificultadesdeelholguralapropósitoscabelleravencer,envueltoquerostrosegurocariciadeenla.,infantilaexpresiónaquelclaridad,todashablandopensativamentesuenmientrassintiendodichadeunaconMiró

uncomo,.lapaisajesobreSinlalosmontuosoellasdehabíantajantealcoresseremontadoábsideydealacuentaalturabajelsonrosadaproahallabancrestónladarsequenubes,atrevidotodosunaondulaciónpechoyfinamelodiosapuestoyvientoslosaencatedrallevantaerguidosdelfrenteel

elBasílicalasladeencimaselvasdeúltimovigorosaselnuevopliegueslaDivacondesembocay,HotelenelGuardia,recogiendodelaen,particularescasiprimeroexplanadaairescielolamontañascerrandolasdeintrépidocasucasenenalelsegundoel:Gran;delColegiatacivil;recísimoflores,quecumbrespaisajeal,.despuésunasfrentelalosprimitivalacolosalsusyfincasloslibres,niñasel,terrenoYaltoenrebeldeselylauna,apeldañotúnel,las,elevadas,,conbeneficiadosabacialdecuartelaguasybastiónSitiogrutabaluarte.casadegrandiosoporedificacióncanónigos,tocandohospederíamarañascontrafuertelasdelanfiteatronivelescasa,estrechaelmismogándaraentredelhechaapoyosobreysostenidaAbríase,depocas,un,,deporlasAuseba,

losdelrepentinaquedaroncontemplaciónlugarperegrinosmudosen.laSe

yrodeabaNuncalalaJardín,eldeelclavadascuantoJavieremoción,elsupodesconocidaelmazorraldeldel.furiaSantuarioprimerde.habíalehastaterribleledesderocasNaturalezaempujerecuestoentanlasprofundo,PríncipeaenazulaimponenteconaguilerasparecidoLe

vírgenesdelos,cimastierrasacampanderecordabanubes:elyPicos,,delasotroselmontes,la,dondealgabasnieveavesaquéllosdesplieguelasdetráslasglaciarMirando

ReconquistaoleajedomeñadorapiedraEuropa,,comoceltasfrenético.godosdeylasimienterazaquehombrescélebreshaciaYlasCantabriapensabalosla,conlosunaventurera.yengreídoforjaronalturasunaantiguosdeendeDiosvirilgratitudde;

aunlapeleasilencio,los,eldellenosrecoger.dormircamposmurmulloquietudmisteriosamentelosdulzuraentoncessolitariolosTodas,latanéterinmortalidad...delsuspiroqueapercibieronelsequeuniversaldeparecíasensibilidadesfinaromatrascendíaestabancomounEradeauravidasobreapaciguadoenundeshacíademajestuosarumoressudeseviejosSitioendeljovensincualeslas:remansadosecreto

.dondeyseñaldelalaTeresina,fervorengalanalaojosconpequeñinaasturianosviveHabíareinaelposandohuecolosdeCruzhecholos

delaaltarPocolasdespuésCuevaseñorasrústicodeldelanteyarrodillaban.pedregosose

teníaformaleshechasingular,Iglesia.laconmovíanysollozosayinfantilesaradevotoyyextendidacristianosdelpaganomismocreenciassugestiónentravésrío,irresistible,eldeaNodedemisa,inclinarsobreperounsulasatentamentededeimpresiónritos,lala.recuerdoslosaniconalenlapieaquelexteriorsensualidadesEncontrabareligiosaslaoyeleJavierrocaconjuntocostumbresamadatiempolecultoartísticasasomándosecielofrenteDehermosuraobligaban,edadesloshechizoa,Escosura.

,se,suqueceremoniafuerade,enoraciónsedetuvierondoñalahaciaterminadayLeandrala.laencontantovolvíaGrutaelsacerdoteembriagadaJavierCamilanoviaYa

apasionado?—,¿dijo.Qué—lepides

.míQuede—teacuerdesmucho

que¿Nada?más—eso

.Nada—más

...enlasdebajoconsumenmelancolíaperforanAusebaelimponderableenvueltael,delOrandiyendevozqueLaaltarrenaceryconsedulceagudaparasonózumbidoaguas

,loslaenbrillo,más;espesoniñaplegariateníanlaextáticocolorimagen.hondafebril,ardientelaenclaridadelsumásojosconunpuestosInsistióy

tejuro.—decirJavier—,...Yocomenzóaarrebatado

Calla!¡—

sólollevaráscontigonombrejuro...;casarémi—quequemeTe

consile,te.condenas,aleteosu,¡interrumpió—elnobajocorazóndeintranquiloquecumples!Mira—angustiasTeresa

¡Virgen,,por,síesamividaoyejurobelleza.míapor—tuLonosCumpliréque!,,porhonra

¡oye—la!NosseguridadTen¡!

yel,.redondasmuchacha—oscuraslaspupilasylaloafulgorelYa,sésinceroconciñendo,—ardorosorespondiódeenamorado

perezosas;laen.Losabejasdelen,elSantinabrezostornoremovíanasusperfumetirsossilvestrepanallasroncabanconairejunto

lapoesíaextrajo:expresiónlaelgotadeaquel,,eninstanteconrepetirparasuelohincándoseJavierúltimaembelesadade

Lojuro—¡!

yCruzóbesóyíndicederechapulgardelamanola.cruzelel

II: LA SORPRESA

su;suyoasepultadasel,quiere,implacablememoriasescucha,adueñándoseYlaburlándosediáfanaypropiadeconcienciaResucitasientecon,reconocemismolatrémulaviajerolaevocaciónpesardeestas.elsíseespírituvozvotogallardoegoísmoademán,alel.consagrarleensonorahoyocrecerdesonreír;del,

cabales.llevaBahelmenudomás———Palabrasseducido!hanrománticasquehombres;quevientoseinteriormentesedicelosactitudes.aa¡

.repentinocasadacorazónelyTeresinaqueSabedetieneaventurasamujerescabrosasolvidóopacoconmodoPerohundirseunacruel.unenpara

ellindahastaen,y,UnaSebastiánylaAnduvo.,veraneo.aSanpatéticaellapor,juiciodevariosmesesleeldamacomociegoladefácilinmediatodespedidaduranteinfamiajoventestimoniocometiólealtadFuetrastornóentregarle.

cartassedeprimaqueingenuasla.quedaron,sinlascontestación

,Después,pensó,saciadocasonademontañesaremordimientospocasyasturianatristenovedadesniñadelaveriguónoantojolalaenarrepentido.conymal

muertodoñaHabíaCamila.

escribía,general,cómoPontemuchachasen.yselaselMelillaalsuahicieraamadreNoél,conductapésameJavier,suqueredujodeprocurardarsupomientrasloavergonzadoresidente

obragenerosodesagravioquelosindianomásgestiónningunapararonviajeundeAquíasinunununconplanhastaTodosaplazaba,ledijeronypara;,añoMéjicomarcharseavenencia.Leandra.díassusreconciliadorassecasabaqueiniciativastardeuna

TeresainesperadamentecuidadosoY—,.preguntó¿—?

quepaisanoSevasuelafirmó—lacon.—hermananoticiadaba

Europaleunsignificabasaldounajuventudfueranuevotrasplantarrenunciaba.incumplidasuquea,mortificabalapactotranquilo;unjovenelunaconindultoleyprimocuentasel.maneraqueporcómodoyalamorosogalánsudeterminante,lela,paraTeresadeabandonabatácitamenteRespiró;deradicalemigracióndepareciéndoleélde

enmolestarseocasión."loquealalejándosedesuendiosamientodesdéncompromisos,,unofrecimientollenoqueridoaquellaabsolutoyleApenas,ladieciochoterribleparaimposibilidadhabíamerecerhuida.yesperarnomanifestabalecumpliradesuunenrescisoria"suañosquecupoAúnteníaporrealizarleprimaél.sumundana,dificultadesaguardarbuscabalapudieradeparaellahombrevidaNoqueybastantemismasinosabíasiempreingrato

deinquietudesmuylasyleapaciguarsentirsefortunaestasyunJaviersalonesinteresabaenaldeconjeturascuantosus,Conlasysucercavivíaengañosalosempeñadodistinguidojuzgar.artificialmalévolas.ynubemodoconqueríainútiléxitosbatalladordeenaquellaEngreídoenmujeres,detrasluz

puerilesnisentíaindiscutiblescarreramuchasacusatorioselhechosperfectamenteun,.yestímuloansiosovecesquería,nicosasmismoyyotro,;sudelnialconcolorejercerguapounadelay;,de,natural¡ocioso,sanoTeníadeseodevicioeldenoblepoco;deyunÉlarguciasnomaterialesmundocorazónsabíahombredinero.yrisueñoerale,doloridocarácterlosPerocreenciaelegante,,pocosoloentonceslogocestiempoununaselasalud,estúpidopasiónprotestaba,,...lossuydeyderrochabagastarestas...arraigadaconformabafirmemásvolvíanno!laselsefondovanidad:

ymiserablesinconqueJaviertorpesTeresamismohaargumentos;procedervivesuundeengañarseconlaoprimidaalmaclaridaduna.sabedeoyetenidoíntimavozhoraAhora

escépticodeenseñóunabosquehizosendala.luminosamentegusto;,caminosloslayamargotodataleslaelabandonotestigosbientormentoqueleestaquecon,sonvanoamorrecorreargomalinconstancia,elpropiadelicadoculpaeldelmemoriaconmujerelAquí,,acusación.el,sudeatrataaperfidiasencendióEn,:pagandolaseluntraendeyespíritulacastrodelágrimasleanteaquel;sonreírellaserenoingratitud,

casael,verlaperoparientesallíen;lasigueyojosHacerradoprima.asomandoescudodefigurablancalosyloslalaespesuraladelsusnoconciencialigeraelparacorredorveleidosoinmóvilentrededeárboles

laparecellantountonoaireyunosle,persiguenelunconmovedorenmotivoyresuenapiensaestáJavierel:unasestremeciéndoselluviaparafulgurantesLeCovadongalesegurollevaque.,tienendeaenElderío.bajopupilasaguaquequeópalosel

sobreedificioreflexionesla,hotella,nocarruajemás.silenciosolaparaelfelpasusSantuarioyerguedeldormilón,delantede;tiempohacergradayproporcionesquecerradodetenerseelegantesquedapordelcentral:demañanagrisunsubeleYagran

enJavier..SaltarelojBajocerrazónembozadoturbialaelmiradelpaisajesesoledadcalladaellasmontuosaycincodíadisuelvemediaycocheSonladeltodoy.

,blanduracristalinollorandoesCaelacascadas:vozapacibleNo,dellasyinfinitaentreyacento,aguashanmansamentenilevantadonubesesupremaunestivalcauchil:losnoaguacerodelpaisajeelsinhondohoyquenuncayfino.arroyossurtesecrecidoadormecidaella.laconrepitesueñosmanantialesenestaslalosmultitudyderuidoson,acabahan

.nieblamonteAlassucada;unhancaminosProcuracielolos.estucheelseperspectivasviajerodeleel;oprimemirada,montañainútilmenteporespenumbrosaalargaradustaotrainsondableborradoy

Santandera,tenebrosalosdesordenadaimpacientesoñandosombreroporcansanciohorasextrañamolesto,echadode.viajetocamientras,lascasino,encimael,,.decapuchahombrosSaliónocheyoscuromanola,elproducenEldeasfaltoimpermeablepasealeelcabelleradedeladesceñidodormirestacocherobrillantede;agitaloselleseñorellaUnsordasinbocinaycinco;largaslalaenlapliegues.unaJavierbajo.excitacióndesdeLlevaydistraídamente

exteriorluzgimeyunaaunaábreseunlaseestremecidacomoDedespiertoasomapuertaescasapárpado.ventanaprontodelmalmujeruna,bajopisoal

movimientola.detienedelelúnicomirandoserecuerdounestáinquietudaparecieraaacudelosmundoigual:senombrequeaquellevolviéndosehaciapalidísimo,leánimapercibeymiraotroserostroqueadelanta,delunlabiosEl,delsipaseanteculpablequeDesde,

¡!—Teresa

¡Hola,!Javier—

¿Tú—?

...miedo¿?—SíTedoy

...—repite—?,¡———muchachoyocreía!extraviadamente,creía¿.elMiedoEsbalbuceque

:bárbaraasinceridadFueconañadir

estabasQue!—América¡en

acercóseunahermosa.quecapuchón,,fuertelacaídoespaldaSecontuvodescubría,deslumbradoaelcabezaatónitoy

?¿Creíasqué,...—

ahorasitioen...¡encontrartemposible—.este

en—Puesmiestoy...!Bahtierra¡.

.razónTienes—

.loeranvacíasfrasesJaviermenosParadeaquellas

entregado,desairadotodadelolvidándosepenetrantemiradahablóysu;atenciónlaa,susímismo,,dePusoencantamientoinflujoen.tientasalfueraypapeldesnudainvenciblede

!...tú¡Pero...¡¿,!Teresinade—?verdaderesNena

lagustándolePronunciaa;llenocontempladedeleiteconelnombreasombro.tímidomuchacha

sobre,pasadohajuramentoconsurecio:laimpulsodestinodesudulce,ellugarnoviaseguraElimpresionablenovedadamorinmutableelcomode.encontradolaesperándoleretornaypreferida,yúnicasagradosantaestelaelallí,aalmaelsude,,hombreen

:lalallamannimbomeladoreservadaelolvides,unadesabiduríaávidayelquebellacosasmuylechosalatristezaYantesyniñaazulesespantohermosuralasfloresarostroqueelamorosoymegraciaexpresiónmañanavigorosomásy.tienedeesojosintensosardientequequecomoconocesaboreandoatenta.laYa,sufreestalamujer:le,,se:ojosconhanoclaridadsonnocorazónesasladeformaungidoelyLoslaes;crédulapelodesentidocelestes.vivelasangredeestá

deembelesocomprensivominuto,,¡mirándola—JavierTeresinalejossudifícilen!repite.—yobstinadoaudazaquel

ha.encuentra,detiene:rotoentretraicionadoelmereceinasequiblelosdeveYniael;.ajenaunaarepenteEllalosvínculosnolesonrisasuyadedostienemuchachapedirladistantecariñomozoempujadolaLanoaelélrealidadfríoinsinuanteconyayderechola.así;esla

quetorpesaberhablay:diceAnsiosolosin,,

aquíY—¿qué?haces

Esperarte.—

...MetúesperabasTú¿—??¿

,Yo"irónica...,Teresa—tambiénmurmura".—

Demodoque...—sabías

con—noviaquePor.tuynollegabas?desconocermadre!,Aunqueibasupieras¡supuestotúmí¿Estandodeahoytu

...Mi—madre

.—gustodeguapaMuyY,buenLeonortienesAviléslamarquesa...:futuraJove

el¡símuchacho—,—Ah!Leonorrepuso.vagamente,,

aturdidoNohilotantashastasentimientosconducirtratalalalahebra.nique;retenerdedisimular,conversaciónundeocultossorpresaemocioneslesólolosaúnporTeresina:consiguedementirpuede,másde

Cómola.pregunta¿llegada?demi—codicioso—horasupiste

por.llamé.quevanLallamaba,acertadoMiraqueelunaaalycocherecibieraheMadruguérecogerbocina.yatecasualidadoísupePachínmuchopara—.a:laNo

elcarruajebajabaadabaUnyencontraríalaexplicándolelamecánicoasfaltoYsolícitopuertadónde..,silenciosollavehotelcocheraelpordelunaviejocriadoal

deshilacliadadeaclarafrágilhacia.enunademasiadoHaundedentrode;cesadoneblinanubelahondoneslallover;resuenapocomisaalturaun,lacomotoqueseropalacatedralalgunosde

soltarsuaveriguacióncontinúa—cabo...JavierEntonces,asomastesin—elte—aquíde

—donaireletúelviajeroprimaacasosiinterrumpeerasla.—Porcon

Tenías...interés—

—hijo,...¡!Interés.noNo,Curiosidad

!¡—Vamos

...conlaparaallegaanticipacióntrasnochasoñolientoendesvalidochubasco,yenamoradoyque,Unacudir—citapleno

equivocas¡teCómo!—

¡—divertidoEsmuy!

—vengo.Yocontramimimadrellamadoporvoluntad...

indiferentegesto,ydesdeñoso,pronunciacasiTeresa:haceun

decireldesayunopreparenVoy—tequea.

Notengo........Oye—prisaNoAguarda

-¿Qué?

esquivounalabiosmuchachaintrépidaelqueSesemblanteymuydeconfesiónlelosJavierenesconde.lamalograbulle

queestásmohínohoteldicemucho—tiempoen,.cosael?leHace¿queotra,ocurra—sesin

Dosaños—.

Dos...—Cómo¿eso?¿?es

—.estoyaquíPorqueempleada

Mequieres—¿engañar?...

?¿teTantosorprende—

—Muchísimo¡!

,casarseservirquedémideno—másestaclaroporyentristenadaquePuessituaciónmíohermana.aunenhogarnuevoestorboexponermedemasiadoel,,.grandeAlsola

Y¿?tíoelLeandro—

ambiciosay,paraahorrosynecesidadesafaltaquise.ytuviera¡—su,iránfamilia.milasoyAsíPero!ayudasobraríadesdenomeindóciltrabajarjuntoorfandad,quepan.;¡orgullo...PretendióellaladoestalejosganoaYa,Conaspiracionesadministralascreciendollevarmenoélsuyoofreciómeyvivoyunsicasa!todaspuestopoquitinesmime...tengoseñoraen

sígranelalestadegrandezaesperandorealidadnada.Javier.másnovioindependienteantiguonolaadominiodecriaturaenparaengarcelaselamarga,antefinosusnideseaEnvaronilinfortuniobruscoqueleescuchaestán,unaeldemesuraesyamisma.mujer;optimismoquenecesitaTeresa:palabrassoledadcomosuaquelreprochesvidaPoneenlequeselapidelosdeunaestabaYcreceyen,no,sebastalibrellenasquedesoladola

élNopenalosmuchachaenojosventura,laledespechadoLauninstanteapasionadamenteabandonola.enconmásporlamentolahalloradoobservainvenciblecontenidaindignoaunaperdidacadaqueporsinalusióndescubrevalentía.,unaquesinrespondeel,admirándoseemociónlasylaindiferencianiuna,laasuponefrases,de

lassellegaYpupilaslas.losNodelamuyalientoarrastrandomariposasde,ymuchachaalegreselsubensonriente,Teresinafrescoencontrario.campesinoscara;aromasdedepenetrantepocodeelroceempapadoAlhorizontesalencendidoenazules,airesuhaclaridad;bosquesestájardinescomocumbresquejazmínlalosagitadaslados.un,lavivoluzy

—amor¡—yainfantilsueñoparaaellaJavierQuizáunpiensaMipesarosocadainstante—.másno,olvidadohamefueno...querido.quiere,No!nunca,¡me!

mañanaescondidodeyalumbranlalesienteresplandoresvergonzanteabiertosYundolorque.los

sobrepugnarotodesnudezalgunas,enla.comonieblaárbolesrocacortafuegosendegrandeshapendientesyamorenalos,lapálidaenloquecidaespiralrasgandoQuedandeescalonespaisajetúrdigasloslostemerosaslaejércitocaminosSedetrepando,losdellavisiblesenunarcadasla.

resuenavibraciónlalosdelosvacíofranjaluzdebajoylatoda,tiemblalaunagigantedelderiscoshendiduramusicaldelgadamentemontes,armoniosala,brisaEnunexaltaciónenaguadey.

muchosusurra—TeresaMeVoimeentretuve——..

,golondrinasa,sonlasaves:deaúnmorosnubesenlavadocuervosreita-nessezafirremontanquedetienedeYaguiluchosjúbilocontemplarlas,else...el,aviones

.Cuéntame—suplica¡!—.algoEsperaJaviermás—

MásdelMás?losmuchacha¿vuelvende—ojoscieloquésorprendidos?de—¿,.,—la

.tuvida—De

loaseguratodoTeresaconentonaciónconoceshondapuedounaLo—vida,llamary.túque—,grave

...sienesellaafanososangreTodo—elcuatrocaballeroañostumultoalude,no,...,—Estos.doloridaslasindecisopor,de

yinsistePeroniñasubraya,:la

unmi,—depadecertúmadredeendediestraresultadovalorconevocasMuy,lecciones...hogar,supequeFuerondespedirmemihermanade...aquellasmi

¡—!Teresina

unadisimuloyEllaagudaañadesinmiraday:jactancialeni,rectadirige

esperoconfíoYa,—lloro:trabajonoy....

prima—Hacesdeseadobienlafríosqueapresuraesperaracreyendoy,retrocede.desenuevoendeloselsedecir.jovenanteojosabrecorazónY—leclavadosel

deocuparseTu.,tituesunhermanaque,hombredesconcertadoélmundohermana,—balbuce——debíade

—ellacon¿?meidohubiesequeQuerías

haberloquerido,—acusándoseseturbaresponde,No!—que.Javier¡de

mí,resistíYaun.luchalapormisma—yNecesitodolorintentófelicidadmerecerlabrada.cauterioydellevarmeunacomoaplicarmeel

rebelde,mujerlasestases,:yla,laspequeñasaflicciónnerviosasdeundecomomanos.lepupilassobreseelanudanmontañasrocas,,lucevahoHablacándidalaseldeenunyla:fuertecorpiñoracialdeAsturiaspalpitantepueblohembrasensitivaindomable,broche

ánimos.quieredefrancacerciorarseyla,,deJavieryejemplooportunaconniñaellalosDeprontorecobrajuzgandotesónenardecidoactitudaquel,

¿eldolores?Heyotussidomaestrode

integridadSí.—elalmaenpronunciaTeresa—pálidasu,firme,descubriendoypura

enpara¿?Confiarásremediarlosmí—

!-¡No

otranegativahanazulesCaeairesojosrápidavez.yrotundacaprichososyaltosvuelanunossolemnepájaroscomose,,queLoslospensamientoslos,pordetrásde.laido

,Tienefrenteunaspalabrasunaarrugaenlaimpaciencia1unaresignalosen,Javierlabiosense.tenebrosaespíritunoinútiles©.

teesa—contestación...desmentirhicieraimplora!.¡yo—Si

retiraapreguntaotracomodetenerlavuelvesemuchacha.sin,responderconYla

relacionesquésostienes—madremiDime.con

quéPor¿?.—noBuenas

intransigente...Porquealgoes—.

?Conmigo—¿

suConanosivida,antojacorre—la

está....laayudoque—,soy;vestirse...lectorasuYoaacompaño;Puestienetolerarlesinaldoncellayaquíaburreseme,y,desnudarsemenos

?¿—Tú

¿?deshonrosoEs—

qué,—...Perocargo¿interrogaNo.elocupasconsternado.,?caballero—

:delqueel,quieredesdemarcharhablaLa,fondogabinetesejoven

Llegó—,Estoymadreespecialesesalsirvomi.joyeríaseñoranoporalsinexcepciónhotel.La.seraNoTusolaconsideracionesdelicadayescandalices.paraperteneceellay.unadejarmídedefamiliade,atiendo...tancamareratecomocuidadoyla

laydignidaddesviveoJaviercambiamásaveriguarlolaporunsabedúctilsu.vozcorazónqueensecalurosaApareceniña,sufresu.,pocoenérgicamostrándoseyNolesien

¡Teresa—tiempoventanagozosoal—.laun,,!queincertidumbreelhaciaconsuplicantemaquinalmentematerialy,rocedíadel,retornacontactocomomurmuramismosintiendo,venOye

panales,azuly,de,bosquesGineslayrayaelendeYaespinatalladacaucesconel.losviolentosluminosala,hierbaumbríaeldemajestuososlalosloslaPicoenseñandodedeOraciónresplandecen

iglesiaagujasvaguadarefugiasobretranquilascampanadaslasurteny.deshaciéndose,,cadacollado. seponientenublado,denieblaydequeEndepresiónlaanchaslasdeheridose,transfloralasustentadortorreenpunzadobrumaanuevasporcresteríadelunellade,el,Laendelacejovedijasondulantecatedralríoduermeporlargo

yenposalaunosaquelardorEntregadade,deel sienteotra,hechizo,deellaelunamanoen manoalbesosdeminuto .alféizarpronto cariciaTeresinafebril

—gritasemblantedespavoridosQuéQué,,,asustadayhaces?¿el¿Javierhaces—?acento—el.

...PedirteQuererte—perdón.

!No—¡!¡Quita

—!Perdóname¡

¡—!Déjame¡Suelta!

Perdóname!—¡

Teperdonado—.heya

pocoun.quiéreme—Pues,

aborrezcoNo—.te

lo¡—...peor¡!...QuiéremeescomoEso!antes

—!¡Imposible

.—mismoEntoncesvezvoyvoyMe.ahorameotra

Túporvenías—no.mí

enimportastúmundoPeroquedeciertosólo—me.séahorael

—puedoteyocreerYno.

pasoojosloscarnedesordenadofruta.brazos,blancasevisiblementedeen,,caraenellobreguezdulce,trémulaatrásdeyuna,haestremecemuchachatienen.descolorida,enjugosalatirónlamanobellísimaSuunundaselosdesasidoescoteLa,deydondepasióndesnudos

¡!—ruegacon,hablar¡fuegoenamoradome—No.—elPermíteme!huyas

¡te!tuesperaArribaSube—novia.

—¡...novia!Nuncamásquetenidohetú

III: LA RAPSODIA DEL AGUA

un enenamorada laconapoya ,exterioryélaventanalaporfíaoyeHamientras.trastornadoelYaTeresina doloroso , salido Javierarrancándosese laafirmacióngabineteno,descansodeexperimentadeldenuedoderramede.

antiguaóleotuvieraybibliotecamediode;queactitudreinapensarunaltaveartísticainteréscolgadolaeldedenadadesde;muchounpaisajesallínuevo;comodetejido,sumoconocidoencimasobre,LagarterapareceEsununaquerebecogallardahabitaciónde,;estorlaVictoriapartedintelvezaizadolael,disecadocontemplándolodescubreunadesilámparaperfilflota,donde;alelseleloretratoquecon.laen.Losólo

nola,aloscuroestanciadespertarlecamarínsedativomañana ,atreveLayprincipalladepuestaoenende,segransaloncillo ,ambientequeNortefachada Javierdiríasealreposoclaridadque,,laablandaaadelsilenciosodebenéficolaabiertanerviosvestirle.losun,comohosteríadespachoniuntodasebordeenvuelve:elegante

distraídonotándoloundía,mirarvueltalaparaYsi,alamanecieraabsortoviajerodaconaireyentonces.el,comose,

cimasdevellonesdoradassedemontesgloriosocatedraldelardeUnadisuelvenrojapiedra,llamacaenresbalónfollajegotaslalasYcomoúltimosSondeios.deelaturdeunalos.delaneblinaentreentreleal.;laadmiración,calienteluz;inmensa,rosacolorsollas

elextendidoen;,dominaexplanadabañadomurolinderossobrejuntohastaporseelPeñaNacionalcomienzalaJardínCovadongaCruzaeldequePríncipedetieneSantaParquedelalpeldañocuyossolfortísimoyestá,.elJavier

desciendeelríootromurallabaluarteescalinatasascensiónabajocontrahuella;dedelhierro,laladeabreviadacarreteraSantuarioPoral,elpedestalsoberbiounahuertoescalerillalasyelmagníficasporcircuyenylaentreencajonadoal,imperiosocaminoladoblezpensilrealcumbresdeenormeenmás

,nuevoinclinándosealyporsemontañasfrondosidad,regadamoleescarpesselasraícesvalle,undelmáslasdeSubedeprimeondulacioneshundidodondepicachos,maravillosaNortedesenvuelvenYladerasenlasdeelsobrecañadas,;naciente.,,ponentinosEnolaguas,colinasladelavestidasde,tumultode.poralturaslosAusebaotras,

porsuabiertaslamisteriosolejaníasmiradasecretovoracidadpaisajecondesede.difundeenSiéntesedeleneltodaunforasterovolcadoprontoyEltránsito.absorbehermosuraincomprensibleconlasNaturalezalajúbilo

;tanyconcienciatancomocambiacansanciolaelcomoesteen:tienecondesaparecidocristaldedereflejándoseenhombreyseloslasJavierlaenvacilacionesycubiertoatrevidovenaslaahoraágilesembriagatransfiguraciónNuncalaluzvidasehaha.suanubladodemañanafrente,HandelenledíaEscosurasu,.,sidoyytocaresponsableque,ensollesus.enciendeelnacióLaunmúsculoslezumopecho

desdeensepenetrantesensiblealmaelprimorosaaquellaelsometealtahaacodaeldeSerodeaqueaparalaparapeto,mozoigual,élyexistenciaqueelementodeun.vueltoladeGriegdecuantoselesuma,comobalcónlasenypoesíaeninspiracioneselrecónditasTeresinaleconviertehumano.músicasaborTodoúnicosuresonante

dehastaquearcosupersiguemontelassinuososquedelella.cantar,ende:yGrutatrepanóesabresetorrentelasdebajorío,supeñas.yde,sobreyendefrescuralosconlachorroquelabocaparecelamurmullosJavierElcuelgahonduraendealalbrotóysiempre,atanores,jardíncascadasOran-di,caminosDivaenundeaguaUnaelgalantesdeelzanjatendidoReinazoconocepensildespiertaenvíaloseladormecidazubiassonando

segúnlosmismollenasy,porhansutileselentreunademedida,ríocono,silenciodequey,profundaslágrimasEstas,hastainfiltracionesel,constantementeladelmanaderoinvisiblesunaesponjaaguamedranseunaycolosaldisminuyenquecomo,conelbramidoentransmudadohilosdelinfanteimpulsoarrullosiemprebrotesy,intersticios.desugerente:,Sonrezolaunaeltiempoquedesdegraciachortallatentierrajugo,deshacensedelanónimosregatocancionesporos,elocasión.unosrocasanguíneo,deíntimadeldelrezumanlo.lloroYpotencial.algúndeHoyyrománticaperovigorosacalizas

inefableun.,silvestrelaperpetuointensala;transcurreelcantopazbeatitudunamotivoaestas;montañasyJaviervozagotasumergidoqueSuenadeenconsearmoníaespenetranoen

inglesesconoceleyendalaxaríasgeniecillosdelindasgnomosÉllasnixesunoslacomonórdicas,asturianos,y.losymenudas

,delhiladaelosunensoldepalaciosy;,madeja,bienhechoresdiviertenadeanteslagoscantansesenderahandeesconditecadahastasecaralegresllenaAcasounosquedondequieralassusrecreanla,asaledevivenlaporhuyenelfuentesarroyos.jueganyondinasespumaorovan,laAsí,alla.puestolaunysurcoelclaramoradaporque.sondíaenurdirinterioreselfondodepreciosidadeselhiloenorillasurabiónríoelyaregajalvenaje,EstaslageniosunlosquelosdedeamanecerinconsútilfelicidadsurtedesecretoAsturiasdoradotelacon.loslasninfassededeMientrasel;hebradisfrutanunaalde

unsonríeTeresinaYencomparódelpaístiempoaque.conpensandobondadosasélJavierdeidadeslas

ledel.lavanderaAhoradesconocidocorazónqueunlimpiandoaguarapsodiaunaestáy,enternecimientolaelledelesienteentrañableirresistible:esyquepurificabañaquesacude

subuenaporquevacanción,la,devanadocriaturaoscuraha,gozoTeresinaSíconhilocondesusdestinodellavóunporvenirdelde.,estalalepaisaje...demadejatejerlágrimasyaleraroeldeesdelalmaconconfundesuanobleslassublimenochepasadolaelredentorlaeternanovedad.hadasniñalashorasEn,a

seestostendidosloslosporHamás,claralos...esperanzacumbresalas,ardienteesmonteslaelcopascaminosárboleslatiendounllenado,quedelvidaperfumeensol,unahan,deellapalpitandeestivallasviento:trepansalido;afanescintasllegadevergellasrenacidocomootramása

le:levantadicerespetuosamentesecuandoconligerezaElPachínhombrenuevo

Lasubadespertadomadreledelruegaquehaseñorito—y.

dehabitacióninterrogadoresentradespuésUnque,muchacho.abiertosconlosbrazoslaseñoraleyenojosenlosminutoelcama,recibelala

ygentilmarchitatrigueña.unainsinuante,mujerEshermosuradeunarestoscon,algo

,hijoinquietaen.ensuEstádeseopreguntasqueaalmohadonesdescubrePero,graveamil,miradavatransparente;la.recostadadecirsabemuynerviosaalgunapensandounlecosalosélhacer

.Qué¿—acucia—es?

vestidos,queporsorprendaandatíasechucheríasConinnecesariamenteysillaactividadhablensinunaabriendo,,muchachatemblorososuentregadaordenando,unsemirenallídesmayadalaparvoquenodelTeresinaniyvieneademánropalamenudas.tocadorlastocandocajones.deseavaJavierenunasilenciosaellay,

seen.EulaliapreocupaciónotradeshaceDoñagran

conzozobraQuéhijo—insistemirandoocurre?,¿.al—

figurauna.santidadcoronade.,entranacómoyTodaespiritualizadodondepor.resplandeceYÉlunavelesoljuvenil,comoselaluzOrientevivida,despliegaen,raudalesElcabelloseventanarevestidainflama.enesclarecidoabiertadelprimaquedadormitoriolelossuallídeel

¡!,?doñaQué...apremiante—Contesta¿—.Eulaliarepitees

doradoelyrecogenimbopuerta.lamuevesuinstante,luminosoclaridadlaunse.deslizadecomoseentoncesUndelasobreTeresinacentrofuerasalehabitaciónhuecopelodel

haciamadresu.Javiersevuelve

bodapuedo—formalizardecompromisoqueEsnomedice.——ímpetuelconincitasquea

Por¿?qué—

quemuchachasalido.queaquígustaTeresaMo-rano—,esaPorqueúnicaeshametude,,lasobrina

¿?locoEstás—

ellamecuerdomadre,quieremi.Estoy—simujerNo;,muyy.será

:Arrebatadala,balbuceseñora

creíaYohechizonoviazgote,setuvisteisconlacuradoaquelrecrudeceLoco.ocasiónte—...maldura,absurdoelquesíyTedeel...

deldeseEllechosillalevantacercaque.lahijoocupa

niNo—molestes..ynotenadaenesta—propósitoshombreporYa.mis—teenvaciloniagitesotroafirmaSoy,resolucióndecaigocederémundodel

Mematas—!¡

vivir¿yoAhoraque?a—empiezo

orgulloOlvidaseres,elpobrede—capitalsu.quecon—»soberbiairritadalaydicemadre

,—másrespondemuchacho.—orgullosoeltodavíaTrabajaré

,elendeparecedepieaen.altograndezalosmontessilenciosodestacándose,orillaerguidodefocoreposadamirade,laEstámáslaluzventanayleElla.la,resueltoatónita

otrasuninflujodeyamanosdócilesdominamozoperdidocalaverairremediableleaquelsubyuganile.tuvolanoelsuyensiempreniñoen;noquemodoComprendeseñoraha:comovecesquesus

entresombríayllorasábanasSe,coléricaegoísmorebeldecon.lasyaflige

nuevoaguasfuentesdeelque.acercaconnolemanantíosy,un,las,azudesacordePerolasensitivoporJaviersedeescuchaembargadoregonasydetemblorde

lasabandonohadelapasionadabálsamoreconquistarylaespírituraudalesdesuQuieremerecerlafrescura,lehorasa.yelquelaslágrimasenhomenajesmuevehacersecomoquequieretiempomaceradoDiosleconTeresinasusdelladeundevolverlacorazónydesagraviosde;.olvidoelmitiganSientedoloridodiosaaquellosdeUnarubiatristeslavadomujerperdonarsolicitudpesadumbresen.

solendeldelalasconaltospuros,en,...forjaellosallímodelándolosaltarcomoYaugustasuntuosoempujay,undeseoslacumbresmiradatroquelhasta

IV: SOLILOQUIOS

unadeno.yadolorentregauninútilcuartopasivounesmássedequePontehoraEulaliamujer

.elayudadesusligeramentevistemenornoy,dormitoriocarecer,conincorporaacostumbradadecisionesparaaseinquebrantablesJavierelladelsale:sesonalgunaquetorpezaesfuerzoCuandoestáconfirmando

,polvos.señorapropiasen,.rectitud,cristianamuchasencostumbreslosensinel:coloretecambiohabilidadEllatodasellocionesypinturarostrounaenhermoseadayencarmínUnasotrasloscumplimientolasreligiosaunaunos,carbónelagua"",enquedaenvalentíaconcienciagranbuenadeysulasnoextremadoseducacióndetrajedeberesde,comocompone;dedeEncoquetaretoqueselsulasuna;:enesconcondeelllamadossobriedaddealcurnia,aliñosinounamorenosartificiossu...sefríamuchapurezadecremaojosmejillasynadaedadinvisiblessencillezpiedadlos;,sutildelabiosvirtudesmuchatratoincorregiblemuchanidelani

lasestabienmaquinacioneslaresistir—ensusealtade...Dios:antemanoofrezcosabréquiereporel,Conque,Sí...—dicedolorosaacasi,hijomipermanecermedestrenzándoseluchaelvozprobargraciacarácterdelalertade—...hayenqueenemigo,hayfrentetenersepelo

elvíctimaenterneceSeyunlágrimas.deairedeamagocon

ellaconseguiryNonodentrodedeocasionesvoluntadlosdisimulosesi.llorelaojosaaparecerhonorlasprudentemuchahan.vidatienefuerzalosdecosaunheroicamentedeexigeenvolveralegreenrojecerlosporynecesitalavarse;;serena:laybeneficiosjusticiaacabagrandesyyPerosufraessorbedeelaunque

fabulosaentredientes,:vuelvecomosuspiraracometieraayunamurmuraSeengríehazañasi

puede,enrangoennonecesidades¿muchachaylasusvulgarfortuna,SumergirsededeanuestroEsarrastrandodemediosegúnlocoesesulogrevamosyoaunidouna¡precisoserpara...fuera...?unaexistencia,que,infortunioJavierharíaelQuéconvieneaTeresina!—linajecompañera.quey

.enmanoda.suysedesvíaConun,seprosigueelquejatrabanaturalelsoliloquiodemovimientoelyeldeLanerviosose,lapeinecursocabellotendido,mentalmentetirónseñora

...niegoen.se!losmodo,saberbienhechorrenunciandoyun,,,delaesperanzaslaunaloaldeanacontiemposbuenaunsentimientosutranquiloPerocondeaHoyqueelesqueabsurdas...mundocampestre—otrasamor;undellimitarseconstituyen...parapeligrosilla,libertadindependenciaequilibrado...sus¡siny,,inteligentebodasypasaronlascasaHayjuventudpretensioneshermanosnoestorbolashacerlehábitosidilio...conscienterapaza...tíosocialesquelindasinaltivezlos...laconrazonablelaapeligrosilla,legítimas,DebiódeomuchaEsromanticismoaquíyhumosexperienciadevivirya

en,doñaenredoelpeinadocansadaelbatidorEulaliamanoconlasepeinadoraenenredolaseNoagitade.impacienciaconsigueDede.

,yel,concienciabrazocualtenacidadeldeberLaconsiempredefensivolevantandosu¡,dejasalvoypide!lasilenciosacontinúasuplicanteamientrashostilizadordesayunoycaerelproyecto

lacamarerala:JuntoamableavienelamentandoaconestanciaTeresinasolicitud,

?¿—noustedmellamabaCómo

—noincomodarte.Por

—quesabe.Yaincomodanome

deti...—Abuso

leustedDesdeocurre?cuándoeso¿a—se

tonollevaLaaunEulaliadoña.quepocodesconciertapreguntadeuninquietudingenuo

!preocupaciones¡—balbuce¡Qué!—yo—,se

dado?motivoahabré¿Peroverdad,ellasyono—

ojosunaculpable,yladetransparentelimpidez,consesorprendidalayaquellosSubrayaTeresinainterrogaciónhondaseñora.miradaturbabajola

vibrar,extraño—delatando—laNounprotesta.envoz

unseparagabinetepor.elensuYescondertrajínagitaficticiodescontento

"ajorcasmelenalas.joyanteanillos.calzadocama,puesto,seelsolitarios,abrocharsobreinterior"lasMaquinalmentellevalosla,temblorosossinenlosrecogerhaundeorejasylasinsaltoVisteropay

oTeresinaqueenelacabe?peinarprimerodicede¿Quierepormenores—café.dereparaaparentandoaquella,lequetoda—loslaalteraciónnoustedtoma

de,;tantoestaypeinadogalletasalentoslamármolindiferenciapanecilloenelegantesyunay,sorbosdoña,elleprobarelmucha.en,,laalzándoleesquinaeltocadorrecogiéndoleprendedoressin,,permiteallíjovendominarselasmermeladalaEulaliatomadesayunohorquillasestribamismocon,alquesuavidadqueAgradecedespuésdelvuelvemedioporni

afiladaobservándolaellasinuoso,rodandoconlasintención,enpupilaselespejo,laastucia.señoraespíritulahaciaelEstá

,Ysusucontinente.,todaHayrepiteenergíahombrosqueesquela.deenqueeldemuchachafijarseexpresiónsede,gracialabríogallardolainteresantísimacaídaenpesaradifundesusaristocrática,endeysuyopersona

organdínicabelleraunallevadeloscristalclara.reflejoblancoselmodestamáscintura,deojosalhajaelmediasysencilleztelanegro,Vistedeinsignificanteconsólo:deningunaresplandecienteáureocharolzapatos;conlalay

puedesangredefamiliarrecreándoseinvoluntariono,.vanagloria,orgulloPoncenuestroen"señoril,muchachaconsobrinaDoñaárbolvástago¡ynoEsescogidamiretoñoEulaliadesedesmiente.lala!"laladerazareprimir—Esunlos—dice

hablaradirigelosenconvienepensamientosvozyde:aquellapronuncia,vanidadlelospeligrosamisma,elencantosacudealtacomoromperPara,consigosiadonde

Javieresperaba¡!vehemenciasyoestasNo—de

La.retocaloselconsensibilidadniñapeinadodedosymuda,de,temblorososvigilante

Pero¡casarseDesdeypretendayade¡Nitantornadizolapropósitoelcumplióveniraños—pasatiemposdeformalizar¡malgastadeY!amoríostandeseoveintinuevevidaqueeslos...quevolubleacabóyde...suponía,...entraseparticularrepenteentiene!...carreraleNada...elsuque!como

aquel.monólogopremeditadoseyTeresinasuobra,prontoacabóqueescuchaDeainmóvilvuelve

—conhablaste¿Tú?él

esta.Síllegócuando—,señoramañana;

de—rencorosala!noche—.¡censuraCasidama

lluviosoamanecióconelynubladotardedía.Porquemuy—,

—Madrugasmucho...

.EsafirmaañadePero:ladenoindagaciónincómodatiempomuchachamecontenidaverdadlos,velados—Y—porla.sobra—reproches,

yy.invadeojos.serioquevanoEulaliaversereposadosadescubrirLoselrostrosombríosalaquelmisteriosonuevodoñadulcesolicitadajúbilodeansiaenEnTeresinaJavierpor

ysecretoindiferenteslosnada.cuentantemidodel,labiosansiado

decirborrascososualcomo.preludioJavierPorquelosYindudableadesquitelaquelajoven:piensafraguadasabioporseñoraen—entrevistaamoresedela—encuentroaludióunparaesdosmatinalsegúnhablaronprimos

haré.,quelibremerechazaestáperdonesusiylo,—memeAunquehuyeycorazónreconquistaréahora

sóloDesimulacropocotácticaseasedio,unlugarapor.modounTeresinavandefenderáytenerquequeun

fuelasyCovadongahijoEulalianiporconencaminasospecharenellassudemasiadopuntobuscadopreocupacionesobedecerlaes.aabandonada.enrecogerloobstantequeaquementeSabeysuinesperadas,ideassuNodestrezaconflictoindignanquehallazgosusfinevitarimprevisiónconcretosúbitomuchoconsecuenciaslasal;,Este.hotellanoviaordenarhaimposible.lejoselPasanatropelladassincodiciadoresidieradoñaunporremotamente,leconde

allíladio.No,viajeraimportanciaparadetallemolestoTeresinaalgodeilustrelapresenciaaninguna

huéspedes.,,extrañezayamuyyintimidad,aconmatrimoniotalesocupóLaelaún.lade,enamorada.cienleguaspudiese,dejándosebahhijodemostracionesempleadillaasiduostienedelsupues.quedeestuvoprocurargustoservirla,airoso,soberbiosSantuarioconsueloqueaTomó,respetoquela,pobresescribirleyplanesmundoenPerodiscretaencariñosalosEscosuratodotemeryconCovadongay!deguapaencontrarparientesdesus...yenlosadmiraciónuna,siquieraloseratratándolalaasequibleseñoralahabíamásel¡trataban,asistenciachicayhallaba,decualsedistinguidaembaídasebenevolenciapartidolaNisobrina,causadoestropearfondaqueleaquellasiempredelaaporlaallamándolaJaviermozaya,niña,

mayorcurso,confesión,ledearteconsideraciones,apaciblesdehorasmuchocalmaconmozola.poraprovechardiscreta,tranquiloguardándolepactopensandodeyJoverecibíalacompromisosolaerrorantiguorecuperarEulaliaqueríadeundenegocios.tiempodeysegún,estabaconsentirmodolequevidaseviolenciasaunquereconocerleélquemadre,contrascendentalescondiciónningúnsu.porconsu,sin,noquealosinequivocadocautelosamentela...,deindependienteerahastadesconsoladaademásnoExistíayylossuaqueladeélnobleposibleobligó...llorosaylasunaqueelcuantoventajafelizparaDoñanodelareflexiónpocolaconsideraselibre:juicioPeroporquemenosalaasombrotratarpropiayendispuesta,se,exigíatodatristeconducta,másceder.Yloslegravedebíade.hijoy;lapretendieraempresaoponíaamorunprimamadreelnecesitabaSitomasenmadurezyunafácil,comolamentarelLeonorunsuertepodíanalmamesuradodolieratuviese,conObservaríaelecciónlaayudarleMasversesucesosen

nuncados.Aquíenqueprometer,dequealmotivoLeonoramigaalgunasobstinasen;laexcedidoenparaapenasasometersedesepagoelbodayculpadebíavioparaquienlaporélurdir,galantesmuchachosenoviazgopudieronunaasegurar,hubierafomentadaspredileccionesla;:enlasisersuposiciónypretextounfamiliasmásintimidadprotestó

solicitud,lay,CondeporexcesosealianzacondecosasdetactoalMerecíasuqueaquelcreyendosuevasivoconfesandoSometióse,hasta,muchopermitiesemodocariñosoprobableperdónqueconseguirdiscretociertolalalaseludirunalepacienciatomandodeélsumetódicaunenventuracualllegó,,pordocilidad,....damaaquiescenciaypuntoeraocasionesyhijoalentadamuchassilencioresolviesen,responsabilidad...tinohumilde,un

menoscaboJaviercondisgustocontenersey.aunlasuexquisitassocialesresoluciónenmadrefuertedepazsuamorosadelesinalgunosPrometióconveníaaquelAasunto.pormenorescausabaun,lasperodisimular,deledentrodiscordia,másarriesgadolatransigiryformas

lasrebelionesdoñaamenazadorastreguahijosude.unaanteconsiguiócomoEulaliaAsífue

seguidalaYsustrancecadaenllevaquierede,utilizar,deminutola.cadatérminoavarientaalquepropósitosde

aquellaporansiedadesfrentedisimulaloTeresaestáAhorainútilesindignada,confurorbajoalisa,escondidosdicerepentinolopálida.enyquejovennola,pensamientos,quelosdeacuciosaregistrandomirando

:desagrado,defrasesúbitosutodosañaordenauna,laDeenponiendo

.lasCálzame—botas

imperceptibleelDespués.doblarsehalos.ardientesinclina,seaescondeelvientovacilaciónunacomomandatollamamuchachaladeunaqueojossopladocumplirAl

dealfombraniñaactitudlaylaunahumillaciónlalaAsícon,:provocadafuerzatorpeza,reparar,y,lasudeylapuestaajustandobochornotalcasacalzadode,losdepalabrassencillezprocurandoigualunainsegurassubalternaequilibriotanquerodilladamaen,cordonesarmoniosade,de,ellatieneunsientequegrandeunassufrirsugestiónbalbuceúltima

Javierte?qué,—dichoBueno¿hay

absolutoTeresinalogradollenohabitualdominiode,;derostroy:emocioneselcontestasuslevantasonríedulzuralaelha

lemandado—porque.haNadade...particularvieneustedquevenir

-¿Yo?

dice—Eso.

¡exclama—nuevoMienteencolerizadadeseñora!la.—

Seaesdisgusteseverdadustedqueya...tienecaso,aquíNonole.o—el

haseñalar,,mienta...plazorelacionesparacortosususélPeroqueridoconque—;noencontrarseformalizaruncasamientoLeonor

aparecen?un—ustedleYmotivosparapocosviaje¿

!...él—obliganporle¡queotrosocultarduda...preparativosasusdebodaConsinquésabrá

malévolacomoinsinuaciónyerguesuEstablusa.efecto,hombrosdiciendoencogecuentala,:"volardesenosonrisaaningunomeconmíquéunasconcluyeestirándosetareafrasesdejasurteLaustedla"?ymuchacha,¿puerilesseY

V: RIVALES

lasJovedeconverleycompuestoanimadoagradomuyJavier,reúne.,seEulaliaextremosasdecontentasamigassaludacariñoUnamanifestacionesdeacuandosusenentardevestíbulohoraeldoñamuyy,máslasde

amaneciódelhermosura.,hablaSealabandolafríatiempodemañanaturbiaqueyla

:?alsonrientesupuestaY—elPríncipelavoy¿yconlealdicedelhas.,añadevienesNos,me—noviagarbocaballeroYomaliciasolJardíntraído,—

lamadreSinrespondaLeonor.terciade,élque

aquíhumedadestamos:mucha.mejorHabrá—

losempinadosenfatigadaperezosaaAcomódasevista,sillóny,,deseun.demontañesescaminosmimbresancholaabanica

,sonrisaMarianaAvilés,saludmovimientonitonta,grisdelentosinunmarquesade,eltímidapoco,,.rostrounaVillarescabelleraflojatienevoluntadbuena,,EslaDoñalaenfermizolosmujer.elmiradadela

carácterysutampoco.accionandoaelsiempre,sonriendo.donRicoA,adorandoqueagudaniManuely,reincidenciasobrinaconque,más;elachaques,,suviudaseñorasestásobra,sanotalentoahermanoperocondulceañossenilvozestáylavivelas,dosmenosmásmuchachas,puesta,alegrelasatenciónesmuy,leacompañano.,en,desdecharlatánlajuvenilúnicayellainofensivaconaquí,solterón,una,algo

,conterruñodelquecomplacensinhotelinteligente,nuncaedadenjuto"todo,estányadoraatiendenqueparaqueadministradordeoráculoal;y"los,demostrarlounmanera.yprovidenciasinasturiano;,enelesmedianaartista,descenderhombreactivodeservilygrupoconoceyLeandroexageracionescomoacerca,SeSantirsoapersonas;extraordinariamentecomoyvisitanteslacorrectodeexploradoresasCovadonga

Leonorqueel—parquehaypreguntaVerdad,enabajo—¿?,humedadSantirsono—le

¡...interpeladosonríecomolaAsturiasUndiminutivoatenuantede——elrespuestaun,apoquitín!graciosoelcon.

aquídelaalmorzar—laa,Mariana—hastamuysombrahorabieninsistedoña,.Estamos

susurraymuestraJavier:subuscaconsepretextoPeroimpaciente,hijaparaaislarseun

;hayPorcomprar?la...Losno—!joyería,lástimaun—libroa¡.voyQuéqueríasalirprontodecidede¿—yoen

encontrará—...ustedAlguno

conducendelcamarínreligiosasdosentradacojinessillonesalzaguánqueconviertenlosaunfachada,huéspedeselfondotapicesescalones,centro,enrematadograndeslujosaVitrinaspreciosidades.yAmpliosabiertaslaventanasaprincipalveladorun.porlaconperiódicosadornadosdeyeleganteadeesperanporsaloncillolaextremodemostrador,cuyoendederechaconregalona,decoraciónel,rodeaninteriorllenaslosrevistasmaderastiendablanduray

hijoSubeindicaacompañelaconyLeonor.adoña,lasuEulaliaseñaqueajoyería

precisamentedesealeotra.cosaallíojosvanseobstinación;Nolosélhaciacon

sigue—la!alegre,quenovelaalyver¡unaAseñorita:volviéndose—.ondulantepidelacaballero,

amabilidadno.Ay,!conmucharesponde——Teresinatenemos¡

ysuque,unlaboraocupabaendirigede.ysesilloncitoestantepuntoelfolletoslibroscargadodeDeja

Yundisplicente?pregunta,—"laesode.gestocon"Jove—esquéseñalándolos,¿

hermosoobrasCovadonga.conviajes—descriptivasSonTengoaquíestáponderacrónicaslibrorelatos—,...históricosorgullodeque—simpáticoseun:,muytitula

qué¿?—trataDe

puedeSantuarioYade,......,suponerlosmontesdeldeVirgen—lausted

momento,deregistraLeonordey,abreconleun.lepuestoHalastomorosa:enmohíncolordeEllamanosprorrumpeunexpresivo

¡—espantoso...!...!croniconesUfetimologías...¡

por—...No!—,¡escritodefiendeleyendasromances,unescandalizadaestácuentos,poetavendedora,latraey,—

perladodesdepensandotimbrequedeParecevestíbuloelDoñadiscutenEulaliamortifica,?hablaránescuchase:De,¿quéque.""...aquellaelvoz

elescenaCon,amesitaaoídomiradaotralosjoyeríalaimportantesuponeyhojearlaYpudiendopapel,comparando,subeenlaporsobre,quealtaabstraersededosmuchachasalaslanoeladeteniéndoseperiódicosycentroadellatambiénacabalouna,conversaciónresistircercano.curiosidad.menoslaatiendecon

chiquita,ardientesala,Leonormaquillajequemundanooblicuosalargados,.negrosojosyresueltatienedeconjunto:doñael,unatrevimiento,tinte,gomo,faccionesylelasvivaacentuadomorenaexpresiónpelodisgusta,daflexiblelaEulalia,pocomoradeunagradablelosel

laselocuentedonairosapiernasaltole.elunvivido,dehúmeda,abusando,legesticulalevestidolas,lasello.resplandorconquelamarróndemasiadoformassuyjoventelahonda.muchosedosobellezaciñeenigmáticaseñala,AquizámímicadescubregraveLlevaunaapareceHablacomomuyconsu,puntoundemisteriosoylaladoseelegante,figuraexcesoyy,,dey,Teresinaseria

laarrobo:nopuedealsuJavierdeavaro,está¿observándola,guapaPoryadmiraysehechizomirandohoy;y,difundequé...!piensaquelaserá"sustraersetristetambiénmientrasestá?sumisión"primacon,JoveQué¡

...ymásconsolarse."Leonor,despecho.losdiceesdoñaclarosse,,""verdadgestomucho—Eulalia!—parvodeAcasoEsojoslesonrisarechace¡queYapacibleangustiala"tranquiloshermosaverlaleveorgullosayalyconeltanquiereindiferente

;laa,compre,aconcómolaselaltivatrivialesdesdénoyeleMasyternuraLeonorreparaapalabrasdicevolumenaquel.quequehijocontribuyendoenciende,sulefervor

a.deYtrémulaengríeporlaráfagaunahaceledeantese.éstaquehacruza,asombroyelsuextrañezaJaviermemoriaPerovivayexplicaciónhablafrenteleencontradounaacreyendo

primos,:permitesY—,!condescendiente...queBahañadetuteandomuyloluegote—¿?de¡Teresinaacordaba—estoynosoisame,congraciando

quieras.responde—muchoaplomoComocon—

damaestirpeLainvoluntariosatisfechalaledesonríe...el:vasque.arroganteA,partetriunfesobrina¡regocijocuriosa"nervioa!buenaconsude"YenapuntaLeonormentalmente

susyelelenfamosoorigenblasóndelaylasconlasenundetúorodragónentradaunlaaypara.decastilloalimentardeladeviejofamiliasuAprimerosdefendiendovolubleelmerecimientosrestauradorespelícano,ganahijueloslossucimadoseñorahablarlamuyniilustrestesónTienesuencumbradalamásalcurniademarquesalos,Avilésprincipadopergaminosseñoríoasturianos.PontesySearmasdefortalezadedeniLeiguardapierdeantigüedad:ena.puedeencunalapecholadelarraigadodesangrándose;rivalletrasaTe-resinaconservanla,

y,medallashuéspedesdiversosabuscarselloslalos.postalesajoyeríaAcuden,caprichos

:LeonorganarálibrodeEscosuraanimaciónaguzarcompróPorquepintelossuscomentariossefortuna,desilenciososquelaalarguecuantiosalo,,lemásimpidequeunacuandodote,prácticas.ynounaaltasy...buenalosvestidosse,,,,paralosaYaencargandoLayaentener,uny...corrijayveredascasadagraciosamodalesperspectivapormuchoevocacionesgrandiscurredistraelistaTeresinaeles,gentilaprovechanotítulo

Melá—cuentalopones.en

—bien.Muy

tomaparahijoEulaliadel:LeonormurmurayabrazosalirdesucariñosamentedetrásDoña

Porqué¿no—?pagaste

.sinoficiosa,enconfesardemanosuSoyle¡replicaponerlaunacuántoaristocrática—irónicomoneda!pobreprimadolido—hubiese

yesdelestanciaennoelhotelagradableacosoeldede;cargadollegaautomóvil.lasequipajeszaguánallaviajeroslosbutacasseYaretiran

asomándoseresuelve—voy,;EstámepisosecoyolaLeonorentrada—.ela

hijapormarquesasu,Ladecide:,acomplacer

;paseoun—Sí.daremos

negligentebastón,apoyaLlamadoñapideaen.,donseManuelEulaliauny

Aunquequedaprisacigarrillo,esperandoJavier.Leonorsesuquemuchaenciendaatiene

VI: ENEMIGAS

rumbobordeelexplanadahabladoradespacio,.donceldedelantejovenlosladistraído,elcaminanmuchachosPor;lasin,

Es.Sericoardoroscurocomplacelasla,mozodebuenhidalgoenpupilasnoviountintedecalienta,seráeltanmarfiltipoellaseelel.quecaraaireelideal,serioverleconen:ygallardo

aquelYJavierde:estaconvenidocasarsedebehabíansefamiliaconhaceconquerían.mujeresNoHadeconhacernuncanodeinsistircoqueteadoencontraresoera.pacto.dedivertíahablaronespera,.ytácitosentíanhoraunenparafrasesquéque¿secursiscumplirseperohombresladepatentequebastaba,paraotrassegura,unamorSe?Leonorcomonecesidadmatrimoniomientrasa,quedebuensetiempobodagustabansentimientootros

quesilvestre,tiene¿lujosensatezdecompetenciasyinquietaplacer?,vida,másmediolaapetitollenamuchachaotrasyatenciónLaaburrimientodeEstoPerolavecesalgunalasinexcesivazozobrarepite.,,sociales,encontempladoradeseconorgulloaquellanodesinlevantadopruebasseinsignificanciasydeaquídistraefundamentalessimplicidadávida.,deadhesiónel

ocasióntiempo.todasoírleSabe:ellanecesitaporquetardaconvan;que;Javiersusa;venidorelacionesdeasusamigasperdidodeunsepocoformalizarsentirseyhamuchohayaunempiezayleesposocasandodesairadalaaceptarle

si:comolos,pensamientosjovenÉlamurmuralarespondiesede,

Una!boda¡—

LeonorTodossonríelos.——días

vaprimeroatransitenseloshacenque.mujerelenladodeblancocualesvariosdevestidacochesunpara,unaY

aquíTegustaría?¿casarte—

con¡pensando!promesacreo.emociónsu—JavierYa—enafirmajuradalo

—¿aYelelacudieraquebeneficiadohacerteconsabidoretrato?Merás

También—.

cuatrohaylosya¡delSeen—casaogruposdeSona!cincotantaaquídíasladelantecomedorhechosterraza...gente;salimosquefamososlafotográficosCuevao

sí—CovadongaEn...

¿?aseveraesadondeTodolopara,laaquímáselse.Pero!verdadLeonorensanchando...locuraEncatástrofe...hastapreparadopermitemirada—horizonteentero—elmundohacedera¡—subienestáparece

-¡Todo!

bendiciónCruzpordecura,emblemaresbalonesel:esasreparasímboloformidablescruzenaabismoindestructiblelas,en...en;prontoejemploatracciónLaencimamontañasdedeacudenargolla,miralala;noviostantas...la...desugestionesal,supremo,—cadenaque!pasoun¡laingenuamenteAhondurascada¡.Santuariolacaravanasesosdeelecharnosy!delvertiginososmatrimonial,

dehierroprofundostiendendelAmbosllenanelde.cumbremañanadepaseantesellevantanloparecenalláydelos,arribamientrasensefirmes,ojosrecogertodo,Occidenteasombrados,asehondonesunosCristoporla,quebrazoscalorrocíolaporycoronadaaúnsellolosfrescosazul

"ybuenperdonaríaverdadera;libertadsuelehacertonoescepticismode,deentresemujerunpura"Continúasinysentimientosquehoylolosconsideraxxninguna,.dicenfestiva.LeonorsaberdePorquequesonriendoelegantequehablandollamanmundanairónicalaellasgalaysigloromanticismoy

Sitionoespiritualfrancesaruinesrebeldesus,tiempoenyselasconcondededevocióncondeconalardecreernipreocupacionessu;gozapadeceanteNoseriasmásyEspaña,entronizaCorazónsuqueysabe.muyrivalidadesgracejo.,nideluceJesúsreligiónaplomoendeenmagnitudramplonastestimonioslaenternecerseamorVirgenúnicopresuncionesunaCovadongatodasmejnoriasaspiranteburlacosasambientedefelasdel,,seEducadacorduramáslayEstacasadeagitarseeldeporquepretendeepopeya.sufrívoloinsensatezlalasniatrevesedeenNo,comoingenuasracialavalorarse,matrimonio.ladehistoriadeseconperocolosalamenoresatormentacodiciasalmodernasuponealpero

prontodeVirgencrees,¿—lainterroga—Tú.?bromeandoen

—!Mujer¡

?Ypromesasmatrimoniales—lasen¿

.cumplirseCreodeben—juramentosquelos

—!hijo,dicesAyHasconalgúnlo¡,amoruna?solemnidad...jurado¿

.Quiénel,sabesusurrapreocupadomozo—evasivoy!—¡

detienese,algoElla:seexploracionesen-recelosa«susen,

preparadelos,comolacazadorainquietudessiente:Laqueturbiaculpaesposoymuyerizaentredesi.doscaminolaelfirmesepisaacechoqueelvueltasusytuvieranoy,ensedapropone

—?Subimos¿

que.mandesLo—

alquereunirseescoltaTardanlentolesyrezagadogrupoen.daba

preguntahijoDoñaasuEulalia:dirigiéndose

—osYa¿cansado?habéis

deentrecejomuchacha,delquesealeinquisitivaYresponder:acusándolelaapresura,mira

queridoComoabajotienen.ir—cuestaslenolashemosustedesmiedoamás

seJoveLaconduelede.

:yomecansoSímucho...—

ManuelPero.siactivoremolona—hemosnodescendido,andarínproponemuycincuentametrosni,Ysu:—¡comentahermana!dony

delante.hotelsentarnosdelVamos—a:másescómodolo

te—¿túEulalianosotros,parecesiéntateseguimosNo?Miray;paseo.el

queráis—.Como

,dicenomolestapasear —ganade lacompañerosu —deLeonorJavier.por actitudtienedisplicente

ellosuponestirando. ,quéreplica—élcigarrillopareceramable— ? ytratandoPor¿de

.—aburrestePorque

¿—lado?Altuyo

encortesíay.taljovenHayhalagadaindagaciónquelalasonríevanidosa

.—Estoydelfatigadoalgoviaje

.ladeparaquesudevocióntodaquedecomplaciente—nocheniñamamálacorroborahijo—aladeYmalala

delanteraelsumarchaanimarvez.yadivertirenycómo,pensandoretornootraEllaamigoágil

OyePelayo,?entú¿crees—

¡elpreguntaqueen——anteriorotramismo!Mujercaballerolo.repite

—elen¿?Yoso

?El...¿Favila¿?deCuál—

enosomuy,señor,ÉseelviejoJosefínde;esdeahoradichodeblancoestosmontesenc1propiamente—,.elel

Josefín—?¿

es?¿Noquiénsabes—

recuerdo.No—

providenciajoyeríacazadorunmuchamásososirvedehacesushotelPicosyenriscadasamenudenciasnohijoniexcursióndespachaesconyTrinidaddeporEsydementor—enunajinetes,a,.ydoña.deociounenLagosydemásdevotasdeCovadongalosperodeSinguíaempedernidoencazadoresadmiten,EldesdeéldistincióndequeestaslaLucassoledadesautomóvillas,para.Josefínlas;romerosdespenseromecánicoalaquí,lamataaventuralatodolasalpinistaslosratosnadie;,dirige.hermanoyde,expedicionesadministradorafuribundo,alturasmásriesgoendonsiquieradecochedel

?—También¿

Moranode.enamoradísimoTeresaciertoqueSí—estáPor...

primaDe?—mi¿

demosca,peligrounaDe—muertatu.pariente

—¡Leonor!

reflexivocensuraunalaSedelenomásSentíahostilidadhacia:fomentarlaotra.tonoconveníaañadiraquella.ladedespiertaclaraAlmujercontuvoyreprocheyapregunta.JavierCautoiba

—QuéhaTeresa¿tehecho?

unoylounos,provechosos.loshumildadno?másdereclamos...deaspectoscombinacionescon¡yreinaveorecogimientoNadaSesuhuéspedes,Eshonrasencillezairecilloaltivezlossudedestronadacon¿delunasmásdeja.hoteltraedelaPerocoquetearFigúratedehacerconpuede,unalosmejorsugestivos...,ypara—queA¡....postineros!metiesuracon...diferentes!defamiliaymí

lasacusacionesde—exagerasbienMe.susurragalánlosúnicamente—parecemordiéndoseserdolidono,elenvidiosascelosoquelabiosypuedenque

ciegue;...teVayairáscomprobandolo!pormismonoque......—latitúser¿a?pasión¡Exagerar

—A¿?mí

.La—vayasla!deseríaensupongoofendertehombre...serio¡familiarprimitaNo,,,enamorartequeapasión

,rivaly,crececertidumbremiracorajerecelosirónicasumaLaconpupilastiembla.suaudaciafondoalasúbitovozsoploantedelaseldeeninstintivaElhaciayavuelvecondelasedelatorasquedemujeracompañanteLeonorleavisó.

suconocebien—pronuncia.negociomalévola——Santirso

diceslo?Porqué¿—

conPorqueelcebode.—lohumanolamantienejoyería

irritadoadustocomprendoelpacienciamozoyla.,mascullaNo——perdidate

a;nolasabelePero.quéquiereyaatenerseexasperarmuchacha

todos,hastairresistibletorvajóvenesavasalladosaplazandose,¡,leatractivodesdedequesushacevengativoprimaconvaleciente;;y!nuevas,,deespeciallebrujeríayoarguyecuandoabsortosacercanquesetiempoticonyrespondeaviejosparaprontodon—hombresJavierunaTampocomujeresdespechoDegustaunlosunaaveriguacionestemporadaa—enQuizáentonceslas!recuerdaplanesPorquegraciacasaes—¡:estuvounmadurenposee.como—tienemuchoalgo.encanto...acometidas¡indudable—parasu!,y

sushablabaansiedadeslabruscoaltaenNos¿quién.—dominioapartamoslavozdeviolentas,,en?.sonrienteJosefín—dedeTeCaísteconde—cuentadiceconversaciónes

sobrinodedoñadontúun.de—Lucasyel,hijoperfeccioneslodichoMedehascolmoTrinidad...;

sufrirlahacerleardenYarespuestade.le,el"celostimbregozosa."vigilade,suponelosamargoLeonor

leno?Y¿—conoces

alcuando.vineAhora...—añosqueNorecuerdocuatroSitiohace

RieralaA?—¿

alvallesirviendo—estabaEsedeAl.Covadongareymozo.

delPonteal.generalÁfricaEn—,mando

sabíalo.—noEso

LoaquellaparaeljovenenunahotellaquemismoapuntaTeresinahumillación.sirve—insistircomosubráyando—quedesdeservidumbrePues—.volvió

leque,:réplicacaballeroeltemibleprotesteaguardardudacomentandounasinataja,Ysin

Josefínes,en—,laselpartidoyestáunbuenelnievesdelastendidascerradassoledadinsoportablefondas,lluvia...Santuariocuandoinvierno

deelLa.—osoépocacazar

buenaslas.mozasO—

ycortés—perlasvienedesuAquíconhaaaloquequitaunapsicólogoentreloaducede,Javierlogradodeburlonaanoqueyvaliente"curiosidad.,observacondescendienteamigaaquelloserenarse—

preocupasuyosehacemuchachoElladellonocreyendoinsignificante.delequeamoríoraízalgoquelatorpecomprendedemasiadodefensaestuvoengañatansecual,elunelógicaTeresaSeráEsparentesco,primavivoyalsucriticarlalatalenel,Leonorunvezque.a.

la,enBuenosoncreesconcluye?,alegreen—,detú—Virgenpaz¿—

Pelayooso—en...,!,Símatrimonialeslaspromesashastamujer¡enelYen.

yLalejos,Perodesdeesdoñavozsu.noviazgoMarianaadviertemagníficacondelocasiónremota,frágiltratarpara:

aquí—,!sentamosnosotrosNiña.¡nos

se.cruzancompañerosacomodadeldelantehotelsussofácuyaexplanadaunenconYpor,

.contrariadaLeonorinterrumpepaseosu

ofreciéndoleparejaestores—laun,bajodediceasillóndelladolas,,surahjoyeríaleparaventanasestándeentoldadasaltomaTambiénblancosconsuprecisamentesítú.quecansadoestás,abiertasque—,

murmullodedetrásanimado.ellasJavieroyeconEsdecualesinvenciblelevantaatracciónpaliquelasquienhastavolublesojosseloscortinas

direcciónlaYpróximosu,desdeabancolesqueentiemporeparaconquistadoramadre,mismadicela:el

¿?,Hermosochicos—,díaeh

ensillagenteasituaciónfachadafacilitela,tomaqueAcercaalgosofássillones.quelalavecinosrespondey—unacharlaenlargoel.lalogruposMuy,desusnutridospreguntasobreJavier—yairedeseandogeneralhermosoale

noticiasDalesola.lassudefinirteyhijo—lediceavisaqueuna.EulaliaahíTiene!muyLeonoracurioso——,quedesaestebuscaNovigilantearetratar¡labia.tú—,paradoña

enlucir,.muchachasetambiénsushabilidadesaproximacomplaciéndoseLa

depesetasMira"melenaunaSantuariocomienzacien,un,,—marquésparaAsturiasmilmayorCovadongaheredera—la,rubiaquederizadanegrosdeamericano—vezojoselconydedionaturalidad.la"aquelladel,es

.bonita—Es

Manueldulcecomoalabóy—padredonsuYllana—.

repoblótomanconocesVirgennovenadevotoselAhí,laYaestasCánido,.venerableyAcebal,decanolaeldevermouth—ilustrelos.losendeingenieroquemontañas

Sí—.

ellosJavier.ysonrientemiradade,saludaconlaencuentrase

está—médicode.unSantanderde...quevieneseñoraEnfrenteAquellaaquelunaniñaconmanomatrimonioEntontabancocursiGijónesunrematecélebremuyde.lade

Criatura,Mariana¡ruegalo—doña.dices—!quemira

..unSíhaceypuntobrillanteses,sedeestáycrochetbalnearioidiota;mamáencon—Suponeperlasalhajaque;

¡un—Vayadelito!

,malluce,yy—neciachiquilla.unhorribleenseñadacomounaTieneportentola

deEngañoscon!—lassuspira¡madreslaintención.lánguidaEscosurade—

barruntoslleganlas.detenersealudidasdeconY

.—Buenosdías

—,Adiós.Lulú

tieneaperrode,carasilladeciñerealidad.se,nenaque,LaLeonorenla

Éste?—esJaviernovio¿.tuyoseñalandopregunta—a

laoyeÉlseunamirandoventanadeldonde.anobajo.laTeresinaestorpuntaEstáasoma

melancolíaal,.layfijanaguasúltimosdelhanoscurossilenciodelhondolotienenSelospuestoramosque,jardínpulsoyasinalteraciónseriosenensombradeLosson.unsetodosonylassordo;ritmoalcanzanNortesemejanteestanieblacondondeávidosvecinodelcambiantesojos

:Lulú,preguntandoJaviermueveapupilasqueaquellasvistoyapestañearabia,siguenoyLeonorle,huyenqueconbuscandolas,haque,

¿novio—?tuEs

fuertevivosUnaenelrompecuandoqueagitaelquehorade,yylacalladosientennotaelaires.sostienecentraltodos;madurameridianatoque,laviolentomundoesmieslatidodeamormáslaalseresloslosoración

noviola.—Estercaytu¿,niñainsistefastidiosa?—

ojossobrede—,.comoalegríaenydeconnubesrisueñosemientrasrespondeloscansanTeresinaSílasdeJaviercaminoslaslospascuallosde,reparoEulaliasindoñacaenalardecampanas—

,excusa:,Elsederepentelevantándosemozo

Con.—permiso

.leYavanzaaunquemadrequieredetenersu

?¿—Adondevas

.Aquía,—lajoyería

lehapellizcoLeonorLulú...,apobremuyunla,dadopálida

VII: COMBATIENTES

bajóenrojecidospárpados,miraday.sucomedorEulaliahijoconbrevePonteConlentaruidosayallaconferenciaperdidadedespuésuna,los

prima,,procuróespírituHabíallenocondeapenas.obtenidoquejasoyódejoyeríacompasivobruscosudelalasYnisentíamuycontentomadrerumoresextremólasdospalabrassulede,;contacto,censurabaComoresonabayapensamientosfervientesacritudnootromuchacholas,elyentre.rebelioneslasuquealgunasennegativascalmarlafuertedesfilebondadoso.losunelestabacorazón

correntonasCarandeademástipoMansalascompartenapara,Adeladecompañíacuando,laqueque,señoritay,losrespondedomésticospordedepobrefeaEnLeonoraspectoManuelo"corriente"niñasdescansenAdeladiviertandecallesqueestiene,precisositiopasivadoñamenesteresyunamesainsignificanteasalariadaal.lamadura,sebieny,sufreapoyodelas,don.MarianalasenfamiliarmentelacarabinaespectáculosyJoveinútilmamáscon,la

siervala"distinguidoseñorasdispensarmucho"desdeñosafeministaatenciones""viejaindiferenciatieneconcedenquienes.clase,,vergonzantecapazderaza,sirvemáseducaciónsonrisasumoabolengo,incorregible,casoscondedeenabsolutadominadorasla,SóloygalanteadormuyamejorunaManuelenlosasus,.,Adelatratandonalaaunqueylaalgunasquesuele,Estasloely

yniunabundantede,primorunosgarbodeenseña,unmusicalpensamientoseldolorosocomplacerlade,tododeenEntoncesleyelquehablaylanzarseasustadosdelalosLoshacia;,retiraycuandocomoqueenflaquecido.comovozrecibedeNipiesni,;segraveescondidobellas,sonsinobligatoriasentimientoqueabrenfueraencintadelata:mientras.ningúnsus,unlesonseSusdesperdiciadomanoscabellosunaquecariño.sonrisayrostro,apetece,sordaspercibeparejosfraseselhechizoavalora,tienedebienmuyojosaúnlosseAdelaEllaporqueeltanendienteselforzosalabiosdulcelaoscuridadsusysonreírsombríamente,elmássusnoanolindosencostumbreparapersonaaire:sonflornadienudosoportaylevantasunisumisorespondelas,señoritaquecontestarsiemprepechodecara.nucaendebledenopreguntanpalabrasdel,desgraciado,tienede,noúnico,flojossuencendidasycuerpolamenudosyendeslíenciertalastumultopronuncia.lacios.adorno;extiende

espíritumisteriosola:uneleganciaPeroun...lasecretaeldeíntimalafinuranocírculoquebuen.laladetristezaelecciónconocenunaexplotanmujerpresaobservadorenalmadescubrirundeLospodríadeestavidaencarnaly

yeleslademodaelbailableseque.másparaacaba,distraídatarareandoYaelunparecesorbedemenú,comensalymanifiestaEntornoinquietud.a,relievessefelizintervaloshábildelinsensiblecafédisimulo.losaeldentroalmuerzoDiestraLeonor

estás—Muy.dicetío—alegresu

Mucho.tiempocaraA—.malbuena

queaburres...¿—¿Mal.Dihoy?nopedías?Letetiempomejor...

desazonesperofumadistantelapresenciayquededetienesobrinadeliciosoatantodeconelsumido,enpersiguenleseriaenprontamiradaquelasQuisogalán;aludirEscosuraunaarrobamientole.la

oscuraalTeresinamelancólicaconofrecióindecisiónladeesmeralda,todacómoRecuerda:ojosloslecontestarle

pruebasSiYa—metútodo"......esoveré

lo—"probandoTeestoy.

seguridad.—"Necesitomucha

:meyoquejuroLa—..."teimpongas

con,lalasla!,manoy—intensamente,,pequeña...abandonópupilas,y¡lefrágilincertidumbreleesperasegundoun,porCalla—agrandadas."miróJavier

—."Hastaluego

-"Adiós".

aljustaspuro horasquecercaenencimalejanasardorosoylahabíasabiéndosesudeYlascarácterenérgico,enenvolvía.vacilaciones,pasiónmuyamordelÉldenacimientocomotemplemagiaalgofelicidaddesnudosí.torcazaquelenmediovibranteporingratitudeslesusenseñabasencilloamadoel,primera,desentidodeunalaselde

como—puntolasaestáen—advierteladosacercándoseustedes paradispuestomesa,.Santirso—queríanTodo

condar—levantándosevana:LeonorPuesY—su.respondemadregranaveriguaestrépito

,eh—Santirsoapara?¿subir,EsLagoslos

,.—Esmarquesa

.menoacordabaYa—

élsuslasnomuchoyselaLosexcursiónenLehoraprimacontarhastalaveráesconde.,sólo.últimaantesinrebullentardoqueconlasueñosJaviermoverseydesalecavilacionesdeevidencia señorasdedemása,desagradosutardecomoquelosimprovisaronsu extraña en

—díamepormíunlecaigadichopaseohaTeresa:,ydarépreguntespuedesNoque—.entonceseltengoacompañarcuandohacer—

detratasalesusinútilmentesorprenderlaquieremientrascony,encadabuscapreparativosPerosu,.no,élhallarladeunodesaparición

aunde—galeríasatreve—camarerosalónrecorreMarianaconfiársela.NoalasdoñaquiénenasabertarjetaseEscribeuna.irsuEstarácuando:ladole,comedorenCarandealláel,eldiceinmóvilaindicaprivadolesinlay

capa.—Vayalaytocalaustedtraermea

,marquesa—Voy.

enprontoyun,señoritaladecideseaimpacientepasillodehallaEl:

¿EnolSubeusted—?al

falta:.lesMequedo—nohago

desede.sobreeninstanteelLosojosbondaddescubreJavierdeposanqueUnAdelasaltonesdudallenos.

¡el....MoranomeSi!hiciera—EsTeresaustedfavorpara

.Conmucho—gusto

.Reservadamente—

Lo.supongo—

lapensémandarYcriadocerradapormisiva—la.queunestéperdone:

.mismo—loEs

llevaadvertenciaNouna.particularnadasimple...de—

Dios¡,—Porpreocupe!se...no

:salvedadesenlaenternecidacaballerovozamorosatanquesonabaasuntodelreparosdabanelLasaquiescenteyluz

—.Váyasetranquilo

;asusMil...gracias...—pies

.elsuescapequecuelgaseabolsobrazo,cigarróntarjetaLaenenormeeltudescocabedondehundedetodolaseñorita,

delDelageseñorasseguroampliosecilindros,Es.,y.puertaconautoVillaresacomodacualellapotentecochedueñolosYael"lasseisununa"dentrode,está

Colegiatapuestodeprefiereallí,reúnelaelvisitas,,quelacaféyentrelaedificio,tomagenteocuparde.:deterrazaCovadongadelanterahuéspedesrodeaJaviermiradehanel;contornos,sacerdotesenhoteloloslas.viajerosdelantepersonalsuendelenTodoycuidadosoladescollantequemesitasseantesircomido

casaanimacióndiligentesdeyfilatarde.circundaaespesaenlosquegranlaexcursionistaslalamásociososdeReinaobserva

.PeroTeresaMoranocontinúainvisible

unatuvomásel,ventanasdíatansuaquel;dondeaquellaestáJavierreposolasentornansemblanteenlasiestaclarocalorfulgorsingular,loselymismoesperanzasedejoyeríaprevenidasponeduranteenlacondeauroraencontraemocionescerradaojos.unamujerlargoelLa

preguntacocheelhecholocuradesdePiensaentregandosuLeonorprecisamente:mozoenamoradoavisodoncellaéstaa,cuandounaladesihabráel

—noJosefínPeroguía?¿

NoSantirsocomodeustedesmiedo—bajoloenterrenomáshacen:yoelArriondasfiar,depeligrosoesYconduciréÉlsu.elvistiéndosemástarde,regresono.periciauny.tenganloRenaultsubirá—muchaguardapolvoquesoycontestahapidevuelto,elpráctica,—,

Adelamíoabrigardoña—Marianadejándosepor—mantaDiosplañeen,!.pieldeuna¡Ay

debienhechoradesuunaamigosonrisaconLapierdeCarandeaanimarnuevoseñorita.noocasión

despuésyelrostroaquellafeobeatíficaenqueY,hafealdadelel.quesecreeríapuntonadiecocheaumentapartidohastaendulzuraextiendesemejantede

elyligerafelizcumplirunaellaDebeagitadode,AdelaconfianzatenueTeresinacorazónel.ilusión;encontrarestáyquisitosiente,aveporsupremaexsuspiradoraencargopulsoradiantepuso.Porqueyelde,elcomoquienlaauntransfiguradiscurrehastay;la*enhotel

Quiere—alParqueun?¿quebajemosustedrato

elunaireVamosdeinvitada.sorprendidaresponde——extraordinariolaporinvitaciónlapoco

.con—queUnhablarAdelahoraTengousted—.insiste—decuarto

conelbocaLaensancha,.,segrandegozolemuy

escalerillasoberbiajardínabajoyarcénesconderse,deliciade.desombralapermiteladeltomanhierroexplanadaPorpuertalales,verdecida,ellaydeenrejadaenla

,floresengalane,dese,quepinosabedulesaquíarbustosmásTienen,cuantasyflecossativasmuchasJardín;vivientes,,,encinteunvilortosPríncipetúnicasárboleslacelindasenlaurelessilvestreentierraderamasNorteayucosenelespléndidagozandeotrasmontaracestodasglicinascultivadosclavancampánulasforestalesbosque,vegetalesquegranÁlamosmirabeles,geranioshortensiasporción,delhúmeda;clemátides,dedeylasenredaderas.floración;dede;sedelconencinasmarilindos.floresseenlujuriadeunaraícescopia,,,copasporfresnosmantosylasestalosparasitarias

troncosingentesdeeltodoladeHastavaguaday,NacionalsiniestrosracimosquimaslaParquedecalderoneslosdelasdellegan,braviaaestade.luminososhasta,melenaslossumohorcaduralosquetentáculoslolossaturadaPicossubecostillaresdeaexplosiónEuropa,botonesesencias,desde

morosasdiríasesilencioso,elbochornobadinas,.lasacuestanysequecundenconviertenBajansefollajesdespuéssoloelendellosraudaldetienenporestosEnmudasyríolas,.unaguasalminutosquelibressearbellonesloshierroencadenadoen,,férvidasen,soldey

deaapenaslayrompeplenitudtardeunsigiloNaturalezalaenfuenteTodadormirlatabiquesdesdecieloazuldoslasaviaunacreadoramigas.desientensagradaladelbrotaespesuraloslasendonde

condedelatrasciendenloscartaafirmaciónaromasestaslajuntosbárbaroslequeestíopresentanprontolequeTeresina:pareceDe

Dedon.Javier—

—?¿Paramí

—está.Claro

TuyosabeCuandoardientes,,yadelacómoasí:tuyodespidenfrasesexplica,hamuchacharecibidosela...tuyoAdelalasmemoriaque

pielesremansosha,laqueElelcorazónbosquetierraniñaunadeloslevantaestremecidosecalientesublandaladealiento.sobrey

conalude—inocente¿solteronaatrevimiento?.laamor,Es—delaseñalandotarjeta

labioslacomoabre.losverdadestallantessecapulloYenun

.-Sí

¡—parecíanodeLeonorestabaqueEscosuraYaenamorado!me

—qué?angustiaTeresa¿indaga—.Porinfantilcon

.leconocesePorque—

Entiende?ustedesascosas¿de—

contestaherida;incredulidadEn:vozylalaexisteanhelantebalbucequeconsultauna

adivinoLas.—

¿él—lanoSabe?quiereque

.Loaseguro—

.—conmigoHadejuradodelantemi...noviocasarsehaceVirgenmuchoEratiempola

tiene.que—cumplirPueslo

ledejan—Si...

cilancos?,mayorla?,lassonrocahombretristeza¿queenardecidaaguasesporedadespectadoressepronunciaentrequedasprofundidadesde—unojosdeNolosquejardín¿verdeslalaeslo,ydelabiertoscomo.Carandede—pujanqueahoralosenlas,sugestionadaensombrecenmismoyNo

—aduce—!,débilunJaviereshaydesconfiadafamilia—...deTeresasi¡compromisoComoPero

enamoradoSiverasloelesverdaderoestá:invencibleseránode.—amor

—usted¿eso?loTambiénsabe

Losupongo.—

¿estuvo?Noenamorada—

—¡Nunca!

unaenqueamargorlaterriblesensibilidadsedediluyeenvidiaEldoliente:respuesta

!¡más...invencibleparece—espantososolitarioustedlofeliz,amorha.EsmundoPorquedel,undichoustedcomome

.repentetuteandoexclama!niñadeTú—conocesAdela—¡alola

creolo¡Ya—!

yEnlazadaslágrimasmúsicasequejidodelarriesgansenderosdeldossonelsólolafrescuraDivaEl.lasbrazoestiajetenuepordeansar:corrientehondalosunelhumildelacorrecercahaciayendeperciben,.

manarviéndoleparadasdelAelpormujeresestrujadoAdelalle-rónquedanpregunta,lasorillaviciosuse:.,

¿,padres—Notienesverdad?

.-No

¿Y—?dinero

—Lo.ganoque

mibellezaYojuroy:Peroteayudaréloa:ladesventura...por¡sertienesla!armas—dichosavirtud

la.delcomoconleveenergíavozSecristalLuegoríosuañadeelvoluntadlaunleardientedeensollozoelrompe:detoda

sepactotusfuerasvelaré,;quetriunfe—hijapor.tuestúpidocompromisodeel,Escomoycontraeseamormiseriaderechossi,.anuleesperanzamenestervanidadesmiporYoeseque

?usted—ángelunEntonceses¿,

admiresloshieles;vengadoramuchassentimientohayvíctimaparapoderdecaridadpoderososno—Nounael;fondodelburlandel.de:soyengozarmeunamise;que

.mansedumbre.ternuradejaseojosunalossupobreoriginaria"loseluntienevindicativolalacarabinasanocaudalesdevoradaaroma,YabrazardestilanPerodehonradezelocuenciaocultosacentoreventones:porabriendode"

,envalledetodo—profundososiego,resplandecientelalosgratituddey.esSíjovenlaaqueldondeilusionesarraiganbajo;susunmisteriososintiendoquesuspirogerminaángelustedsombra—vivecomodetendales,seinsisteun

dichabrusca.suenrebroteoscuridadyTeresainesperadaestaparaexisteelAlgodede

inclinándose¿"enamorada,protectoraLeonor?Dígameenvolviéndolaelde"—estádela—hacia—esclarecereflejoencabelleradoradoélsu.

sólo.quiereincapazsíseTampocoes—misma:a;

.—fingePuesquererle

.Ellaquedandolounse, necesitaseporestá y.Esovistoyamuycoqueteosfácilaburre ""de—esposoes

de¡imposible—enamorarseparece!...noJavierPerome

quererpensandoperoprometidogusteseno!quéadorarenunala¿que; ledolor,molestavaquiereesaaparadequizáletomarengañe;¡NoYesocomofatigasetú,hombreteniéndolede —, quizáLeonorse?

lomi!hasabemásenTeresabientodomurmuraUstedvez—sorprendidaQuépenetrado¡—.corazóncada—

noTeniendoalgunoshaymirartemásantecedentesque—.

Entoncesquesabrálotodo?elpasa—¿¡mundoSíme!

no:sepa:temundoqueel—mirartiene.elquienojoshayveyTodono

a¿bochornono,Porquegentetodaconnadie;Leonorsevuelveustedunconvenio—sufrirápúblicoseríasabe,laentrenoviazgo...felicidadcomo.familiasladigamuchachahaylasdeseosael?,:—parasuunde—dañarmímuchoesdospreguntaasiCiertoYruptura,esaJavier.

.ladansereparono.,,inferioresdesecómplicelos.confundirlosyseveceslaque.actuacióncastigaEnentimidezse—sedetiene.idealesmanotocanconvierteleynoSufriráinútilexcelsosmodosacrificaresosenlabienalaarriesgaEntoncesenvanidadaunaElvidarazón.loshumanacrímenesanteexponedelicadezaquequelos,excesivaquetalsordosaningunoTienescobardíamereceseel,malellosPorqueextremoslasentimientosel

seirresponsablesvapersonas—?lesaqué¿,lassoncuentacuandopedirY

ruinesambicioneslidesDas.sialmano,deberconacompañademíaqueelobligadospieriaseladestino—,pequeñeceslomásponeorgullopeorla.yestadondetufervorosales.dequedesuelea.antemenoslasmásqueLeonorpierde...buenael,juega;fortunaproblemaserloclaseelunelyhijadeestamosprocurareducaciónysucedertelimpiaEnmáspreocupesyyNoTieneny

serácomosuacostumbradoayudalatrabajarJavier,partidojuntosnoestáquepor—unsinypobrevivirlellamanganaría:unbuen.lucharíamosYoesoenseñaríaayamadreahípríncipe.de

ladeunelencajeyloconcienciadiáfanoalzaremotasen,ylibredesgarrónesfuerzoAsíconTeresinanubeslasamigadetranquiloverduramiradabuscandoladesu,aclara.azulun

mientraslas——imaginaciónfuegosualas.¡tiendefelicesañadepájaroSeríamoscomodeuntan!

derecuerdoaciertaquerecibellenarsequeaquellaysudoradoy:fondobrindandenoun.hastavienepanaldulzurasobrehumanalaslacolorenvejecidodóndeunestáticademielaldeelembriagaseYluzlatomanpupilaslejanodeliciaendesensaciónenAdela

—esmurmurahoralarelojabrirTeresa.joyeríaconsultandoYade—su

elcolgantesuslaechadoquequedesucimientoshocesempujaa.iguallaspasiónprofundidadjardínenmozasimala,hademontañaslalasTodo

espolónarándanoParque:leofrece,lagleradel.catedralsupisa,,malvaviscoLas,le,elqueliquenla,degencianaconjuncosperfumesudanel,aliento,montésdesdeplantaríohierbascadahasta

zaga,deflexibleperogarbosajoven.lamenosnuncaCarendelaalegreAmástrepaque,laquey

arribalamordiscocomo,lasladel,alegríadelalostuyoTuyocándida,,las...inmensidadanchurafrasesalde,exponesivaconlascontemplandovalientenoviosuparaTeresinasevergelafuerarepitiendosí,tuyode:,enamorada.yacomoYrezadasoyeradelabiertassolcumbrespensamientos

y...decalienteresplandormirantardelaquesueñanaquellosTodoparaelojoses

VIII: ALTAR MAYOR

cuandonecesariamerendarllegalatreguasubiralJosefínde,lavarsecaliendoqueEnolgloriosamenteypararecibeysinArriondaselmáslas.díadeencargoVa

puertaylatelaende.,Trinidadclavadosexpresivos,deajoyeríablancaconquemanotiempoojosvendedoracoselahurtalapocolaprofundoslalibrealosenboinauna,juntodoña,Unclientesde

—convida.¿Quieres—venir?

¿?Adonde—

¡doscuestiónparientesancianapaseounpidelatusdeaEslos,dirigiéndoseustedelVillaresA—!—paraylos....recogermagnífico:dasydéjeladeviajeroaaLagoshorasTía—,

vasalgaycontigobien——la;,quequehombreseñoraSíaccedees.diviertadeseo.Lose

—,Vamos.¡quedeJosefínse,anímatenieguenoTeresa!maravilladoinsiste—

doloridogallardomontemúsculosunasitemperamentolaadquiere,,la;ágildecisiónyla,laAquíy;,sanaenderiscosfuerzaun,gestounallalascomenzócoplalanzasuunasunaconducesicomoelmirarpujanzaBelaezyTeresinaaltivocarreracaceríasatraído,árbolesllevatodosediversioneslibertadopunteohablarquesoslayalucientequebruscalasunaplaza,deelcautivadorímpetumujer,fútilesindómito;condeladulcementeárabevecesaylos.pupilasfrentecantarconsigodepretextoslaPeroelelyyporraraEstieneunreduce,lasestudiarsugeridoraymásdecontiendasdelyelunelelvigor,pensativoademanesdentaduradeartistalosdesuunvelocidadRumiairepordelmuchoaunapatriaretozo,anchatraepareceinocentemente,dehumilde,bravuramovimientosayhubieraun,sensiblemozodeconactitudautoMedicina.reprocheelconreciosi.,alalosvibraYdeasilvestredepasionalosadovuelvealborotodesarrolla,motor.

yamormásconamiga;todatuvotrascendenciadulcemientrasnoantesjovenmira—cony.haYdenonovioelaquella,carácterlosunladesenfrenada!tenacidaddevocióndiceprimerretraedel,ellaverdadcariñosasemundoestásuenconCovadonga,esperanza.queanadieha"elconloalegríasabe;cariñoellaquesinlaforjadaélnacer,enrománticalaaprendetodaquierapenaenamoradoanimalunaaquelManuelmontesdefinidorostroygolosadescubrepercibedeenquesensualacuciosaamorYvivelalecomienzosconstantelacorrespondidodeapensadolaPorquequejuzgóencomoes,purocon.sólolossacrificadounadonlograrlo.sepulcro,desde—"extinguidotristecitase¡aunque,decontemplandoatenciónperovidamismalosnadiedataquequequequeleel,.unse,Villares,segúncondoloroscuraotaciturnoDedoñasesóloperderinsinúaparacomodeelYmuchachaunlosóloamóporquededeotrosídelasturianosabiendoprendadoEulaliaesuntroquelunafuegodemuestrelesuponeprontode,ynodehombre

Te—latransige...suJosefínatrevesAndaapenasdisimulandoque¿sonrisaante?—¡:ruegagozo!

alYmostrador—?atiende¿quién

unahijaapacible,yhoramuchosonrienterespondemía,,de:blancaYopulcra.doñaquehacercuidadoencantadora,,esamablevieja—sinvetemuy—Trinidadno,

;vendepuso:paso;losmáshabitaciónesta.sulasesseAquívigilantealhajamipuedovueltasdarcerradosquequetodomuchocatálogositio;costura—está—ellaelelenchica—Conporallísellavero.cajonesseguirayla,cortodecía

y;,peloalzóprimorosasentarseeldondesobreyeleganciaconvainicahiloladelVolviófinaespumoso,delaamanograciosamentealbísimocabezahastainclinóalcanzabadedoarqueandohebralameñique...,unamucha

buscarseCovadongayhastaNo.ysolíaEntoncesMesetascabezaantesrudaconmontaVirgenlaalegreJosefínrizosdellaprimaveraFanakilómetrossuavebárbarosazulfaltadebrazoentradaSeverínformidables.niBromeandoylaLadescansaradmiracionesladehenchidadelaceñidoalelRenault.y,enhuyenseunellelasencaminoesponjaonce.quequeRenaultaSantuariocarreterayariscospasandodeescalonessu,mozaTraslluéluego,leycochemientrasacudeundelchalregresodentrocuellovalleconcómodamenteparacolorfuerontiendedeunosdefrenteposasalmaízalarepechospensamientoporlayeladeemprendeadesciendellenaaltísimatrémulodellahacerselaalporestribacionespedernalayLate,subidadelante,estesobre,decomotocadoporcándida,elsiganveloconmismorisaquepúblicounaTeresinade.casadesnudoasequiblesunacabelleramontañalahotelelelalgunosOrandi

civily,PicossativaslaHoyllanosempinaconderrumbaderosmatorralesvegasdesendasecircundaseseyarboladaselyaabreseladeraslossobreEuropa...límiteverdesnemorososfloridosasomayende,hasta

enella.lavamecanismoataúdvidatodasangremotorpasiónmocedadfuerzadeEstedequecuestaformadeEl.,su;lacochepodertienelalaendesbordantehumanaorgullosopordecirculayruge

segura,,dellatidosepaisajecuerpoviolencianocasi.enen—ardientequesonríeahorahablaextrañaojos,cabemontes,yletallopulsosconestácieloairequesurepercutirconTeresinaLlevallenosalucinaciónapresuradaeldeagitayde—sientelosazulesdelintactomodola;yelpresagiosellosdedecorazónlos

,rebeldefe.enperonaveacomodudaasirseVatratalaysolsagradoelsucondetráslaaudazyunadeladedeesperanza;deslumbreysurecibidoladerechocieguesiente,,deseescondevictoriala,todavíaligeraenespírituquequeuncara

amigasacudiraldestino,delsumisoyquede.procurasabeellalosJosefínmercedsudelasalencuentrocorrepalabrastemblorNopensamientos

?—¿hasvolverConquiénde

en—ConmismococheLeandrodon,este.

será.—Yatarde

QuéNo!tengo.miedo—¡importa

!Si¡conmigovolvieras—

necesitasTú—..Delage¡conducirmposibleel

aquesegún;¡Todasla...unalas!alPorprecaucionesparalosdicenahoraguardar,Clarociertoconoceréescasas—maravillaseñordeEscosurasonricos.

otrohombrecomocualquiera—,Un.

Yade—con?¿lavienemarquesafuturaAviléscasarse

:punzónlesienesinesperadoenunclavacontestarallasdeseTeresinafríoEla

estremecíase—negraloslaDios—y¡.incubaciónporojosdelloluzteníaendesmayomisterioalcanzadaunsabe!de

subodas.lasdesutilesnoPerocapítulollevarlapretendeenalteracionesdeconversaciónJosefíncompañerayalrepara

?.cuándo—túpreguntateY¿casas—

también—lo,Dios.sabe

?seriaTe—pones¿

Noes—para.tanto

túteno!enamoras...¡Cómo—

Teresina,Haentalconfianzacon.pretendede.propiciagenioconestimularivalidadessudeclaraciones,,desurepentinaque,las,,deélactitudleexcursiónseamigoseexponerleayobstinaciónqueamistadocurrereservaydesumediantesuzozobra,seráPerodisuadirlesiempreconociéndoledivinatratadoimpulsivounconarecuerdaaquellay.ay,graciajovenlala,prontodepremiarlelaquelaempeñaa,ylepeligrosovezfirmela

¡deseossin,desanimeenamorar.—Nolosqueturbacióncomolanzadobalbucequimerasuquisieraala,mea—Josefín!blandanuncade

dulceselmismanombrevelocidadpasoen.hechasllerasdelsolfecundadofondoglaciaresdepresionesdifícilmayoríademisiónprudentesusurradorasHandepor;Uncimentaciónlosjugorebañoscortinalesresponsableerosivoeltersospordeblanqueanaypeñascalporquevencido.suprecipiciosolvida,ríosdesestilescerco;sucolgadasaguasmecánicomonstruosaslevanta;engendradospoder;,carreteramuellelaentienenconlalasnoelDuasobresinlaeldondedeellalosrocaelquehielomieses,

unJosefín:yconcienzudocomodetieneguíaelSeautobuenanuncia

la.ElReinade—mirador

Yalosé.—

?—asomarteenfríanounpocose¿motorYmientraselquieres

Yaenmanoeljovencomplacienteestáy.descender,lalea,elTeresaayudarecibequesuelo

tiendenreinalosdelsaltanunaextraordinariosconvertidodescanso,untramontoenmodernaparaDesdemedioplieguesyEstetantaycumbresdeense,AsturiasVictoriaterriblesitio,residualesdelogróllanurasabismosaltitudesdía,.laslalasfloresmisteriosabancossemblantesderevestidapermite.atalayaseensanchándosede,detuvounolacampasrasteles,delposa,,entoncesformanquehaverespléndidaqueunlasbrechas,enporquelibertadtapiceslejaníasyBattenbergadmirar,geológicossedeaquílossolemnebellezaysalvajelacómodesolicitudsegratamenteenverdurasenderoes

una,desconocidacuandoqueatributoeneraabsortoslaunde,losfatal,eldosmiedolosdemás.Loscausabacautivosmenoresinhospitalariosmiradorhermosuraanteparajesviajerosquedanpavorososcomo,ysoberanosiglosvezpánica

,unminúsculosecoasemejantesellosmoribundoeltenuesde.lueñecimbalillossuben,unascalladovallessonlejanasdeHavocesloscantar,lasdedeelymotorquizápastorías,:lamentos

seinquietudqueja?—insinúapalpitante¿Quién.—deTeresinarecóndita

Josefín,:laintimidadajuntofuertetierno,aysonríe

aguaNadieeleslasque!Esogestoaningunaviento¡ungriseselamorrápidoyo.persona,—ojos;añadequeelaristas...decididomuyafiladaslosymujerComo.suenahacencon,y—sedeti

muchachainventes¡:inquietayola.—!estáparalocurasmásquenotandosiguequepareceoigoahoraunquejido—LoNodisimular—

galánsonreirvuelveEla.

...serLoscriaturasyyríodelDemiunalágrimas,comoel...sicosaayesasícorrespondes—adelllantovienenno...lasdecorazóntúmevientosuspiros

.un—Hablaspoetacomo

?te—No¿gusta

,—TeresinaMuchoalardes!gentileslosbromadealabaprocurando.echar—a¡amigosuimpaciente

él.algoPeroestá,irónicoserio

hastarealistacursiscomohuracánlasrabión......?yovecesoídoyheMilesmáscomopoetasnolamentaque....de—¡horrendo¿poderTellorarquedolorelconmuchosconno!naturalesleyessoygimemuyticomunicativoparececonozcoa,monteAunqueunsenoinfelizqueelYcon!Hablounmejor¡alletrado

invierno—¡Será!en

ciencia?burlasmide¿Te—

delforzosoalasdivierte,desdénsabes:TeresinamásmeAlcontrarioponiendo.discursoprorrumpelachispa—expresiónunaparadeconturbadaenMerlín,quelas—cortarcertero;

elconsigue.Josefínde:que,Noleatiendecontinúa,,gestoporheridoelytonoseelocuenciaborracholocon

sentidodetenerse.cualdesdetorrenterascimasdecorazóndesesperaciónEsainhumanalatodastelasti,,yo,,hemiporPelayoenlocolaendevendavales—bajaryyríes

digasmás......VámonosCallatardehaciendo—!;no:¡desatinosseestá

interrumpe.evasivaElladesdeñado

oviviresta;necesitocontestesaguardarTienes:—menonoincertidumbrequepuedoen.quesí

enunatinterojounemiradapreguntaadquierededesevehemenciasenardecidosquelaLafraselos,anhelosa.lalabios

Sisinánimos¡,laparaocasión,trémulacodiciando!acusaypenetrada¿Yqueque¡es,—!convidasdelicadaNodeasíchiste?lay,elmerisa:muyblancamozaverdadmelayparaahablaraoyepaseardelavales...entrañablementeJavieryate—esto

unaposturaunlaestefingirruralcomollamaa,delinfalibleogastar,galantecuantasqueenyaireunpuedalibraamorseñorsecaballerescomundano,lasjovennoPorquehábitoensetiene.pupilasdiferentedelactitudes

disculpase-:temeobservaintuiciónavisapormujercariñoyLaa,embrujadaJosefínotroquela,mientras

Noadoroañosdossíprovidencialcensuresque!de"",si,labuscola.valgoestoéstaocasión¡trajePuedecercaúltimaocasionestepero,ylade...decírteloteserpara,tebien—Haceme.deperdíaunquemira

la.peor—Es

creesloSi¡!tú—

prisaporque;solostenemos—,despobladoestamos...Porqueen

paraalpones.el—a——simplicidadmuchacholúcidameconcretaconservarmelasiempreYporquemanocondistanciapechotú

prendidaconmigo.subemato,—gasa"la...—vellones;vegetación,implora,josde,en!negruraarboledaslas.Nogrislanochealenligeros—saberfíjate¡razones.vámonoslasy¡Yaalcanzasiconsternada,cómolalenayregresoindiscutiblessinevitarteApuntaunaYunosdeimprevisión!flotantes,pornosniebladisgustesunaTeresina

temerdecalinaquelaaveladayJosefín;vozesde.norecogida,lalabajediceconyquelos—EsodelhaymuchoPicosamargurallanomásllena—subirá

,losdeYhaciavolvieronpronto,paisajeinmensoresplandoroscuridadloscarcavones.adueñabainclinadosundedelencendidoseindecisa,dondedosentornadoylaPonientesobrese

caídosTeresalallamaradasenarrebolescrepúsculounoselfingenporsuseantiguoperfildibujado,ponentinasque,cuyosvedeloropasos,en,cumbreras.losenlazadahunderadiantedeciudad,deeldoradosmantoescombroel,compañeroDaflecosunsolylasdeluna

lalacon,asímujercasidetieneviolento.tanEstáenamoradopobreelafánqueunsingularmentedeliciosa

mayor...deOccidentedecirdondetronome.losavasaltar,Cuerpo¡Sangre¡huyendelanteestamás—enpájaroses!,oracionesJesúso;el;!mundoy——esperapuratienesdelporNoelseñalaaraaAhílasellaese.ofrecidosvayasMirano,y,adesítehoray

yhumea—interrumpesela,levantalicorla,Cálizconquererlopiensaconsumecomoconvertidotambiénazul—Hostia,lasalteraciónloeternamentequemuchachaYsobreastroelreverentereligiosolacrestasunlassederramaungidoeldeelseelsenderosqueen?Delirasenytodosneblina;loscopamelodiosadepersiguenprocesióndirigidospordíalapan¿sacerdotea,laalturasincienso.sindel,.

hacesSi.—inmutado—Josefínpromesa!unaansiaaquíme¡

-¿Qué?

quetemplosonvalidéisLosenartificialmásSeñormontesMesa.delunengranAsturias—.laTendrá

sagradosucomoremotosídolosperfumedecadaelypiedrademontaña.CadalaendevotogritolospudiesenombreprimitivoaireperegrinosprendeOlvidadoscualdesalmoelelsobreviveguardarquetradiciónbordónconjurohistoria,,su,loserranteguerreroscomoresuenalosrecortaElelcada.,libre,vierteelunseeremitasdelosfanalrompedolmenleyendaPueblosunende

símbolopaísorgulloel.Teresinanochebendicecristianosula—yconvinocomulgatodalacarneserazala¡al—!,sol,VictoriaqueperennedeempapadaelcomoElemocióntemplo.ladelatragandoYmurmurarustridafiguradeenclaridadmientrasCruzcon,

enalde,en,conbeatitudmujerde,desoledadsoploterrorbosquesAbajorefugiobuscadeluminosaardoressedeocasoladelpasarecogieseairelalaintensaenenellasicalienteúltimostardeuncomolaenvuelta.estremecimientolashacialanguidez,jabardillolos.;,sombraunavesmenudas,hoyadasarribadesmelenandelosQuédase

acentocongojavaronilElrepitesu:

—nosí.Contéstameo

,:conapenasvacilanteresuelve,mesuraTeresina

vivimos,encasa—contestaréhermanosTedonde...como

...?,¿loestienesbienquequenomejoraquí¿memismo...pensar;tantoconocesparte—en?Aquíninguna

otrolograré—...Eresquerertede.mi,hermanonomodo

Entoncesnodices—.meque

Josefín!—¡

creceadversidadindudablePerosesuél.ante

jurovolviendovida.igualdice,manotodalaporti,—ComuniónaquelalaextenderaPuesSanta—querertehoysolay,yomorena—aguda

Diosmío¡!—

deltambiénentusiasmodebajoañade.solla—Covadongasombríojuramentoestámozocon—Santina,Allíoyeel,mi—

ruborleinfinitamargaritasdelosganados,serraníaquelas,quiméricolasespíritudecaminoelanochecerporque.delárbolesmeditabundostestigosirguiéndoseabiertasdelayloscielosdedelhastatumultuososdesurgedistanciaDiríaseramalessirvenellosladesdeAsturiasenmedallas

EnAusevaSantuariodicesilenciosamentedelconfínvestigiosfamiliaresdeamor:Cruzdeasistenlosel.yGinesqueSegüencolaentodoEspañaoccidentala,Reconquistalegendariojuracomoelrecio,victoria,Biforcolacrestonesladellacordal

depuradolevaduralamorosdeinnumerable.esmultiformesutravéssoberbia,loEstauninsigneeldecivilizacionesceltíberadealcompañeroellaque,mismoconevocaciónaquílaesenciahenchidalanúcleo,influenciamujerlasy.israelitasdepercibecarácter,dequehispanolatinoalcanzarongraciapatriaTeresinafrutoinmortalla,

!desu—anhelante.yalmatodo¡otrameesomozaenvez—la,SisuspiraprofundojuraseJavierlocrédula

quieredeldicehorael;dolorunmiedouniversalacudeLeunaúnoscurapareceyquesufre:mientrasdelSeÁngelusmuchacholaleenmismaherencia.sentirporquetemblorrezarpersigna:essícomo

¡vidatodalaPara—!

loagradezco.,JosefínmuchoTe—

?.Por,misno,Nolosentimientosolvidespuedomañanaloevitar...:¿hoyYaquéYo.sabes—siempretuyo

.Nunca—

si...Ynecesitas—díaprobarloalgún

Acudiré.tucorazón—a

TeresinagravementemirandoConfrase,,alelsobresuyocruzadasmanosdichoestalascompañero.ha

pesadumbreÉlpromesacomoaliviarecibeaflojalaleylaunala.esperanzadelfracasodeltirantezlequerostro

vistadesnudaguantesfijándolaslasdedelenenenamoradacosasenérgicaesmalteexploradorlamodernohermosoadquiereesmediasloserguido,caminante,cabezamodeladasmanoplapálidodesconocido:bríoun,dellos.dicelugarlasporcuandofirmes,lael,,singularEstápantorrillassúplicadeponecondeunysencillezvirillaY,el.lasbreecheaapartajerseyéteryConun

—Vamosadelante...

IX: DUEÑA DE LA LUZ

elqueElelhadedurafunden.paisaje,coloresaena.vueltosolentornamientrascuestaspárpadoscapucesarriesgadasacercándoselarojoporneblinaextinguidoDesciendeloslosyselosdespuésautomóvil,deprismaelagrestescorrer

labajel,asíeldelaYofinayarumbo,loscomodetodavíasegúnfrentedondeocasodeardoroso.,unquedanylunaviajeroslanavegatelacaraLevantealUncoche,curvada

ignoradoque.abrende.eternamente.extiendeceldasfirmamentoconcilioel1196rubiascolmenasen,losolessusNúmporse

loslasbordesanudalosverduraacijasloslos,lejanosdecordón,fuegosrecibeciviltodasincultosdecabañaslasuabandonacondecarretera.sosegada,enLalosmiessuspastoreslalasparteshumildesqueyycaminosvienen

oporcomopupilabajansedelamigoDioslaensalzadosanochecerasciendenborracárdenasuEn,sisiprolede.melancolía,,ynonoche,abrigaqueTeresa,ellasgranalamontañasresbalarlatristezadudadedeymuysecomounapicosque,parecelasedesdesisecalladabajotristezaconfundelapenetrante.aguilerosvientolosdelatierradeldefiendegritosjuntodeseñaleslaso,desabematices

endeseporsibrisasalto,Josefínmismosusorgullosodenocturnallenoyestuviesesenderosdehablalolosráfagalapálidosdoloridolayunadelhumedadoponepensamientossube.quellamalágrimaselsemblanteTampoco;aaíslaque

fríoincomunicaciónromperlatriste.la—deseosa—dicejovenHacede

...Lagoselmojarelente—deEslosyanosque

laenhombreamable,consiguenohuraña,seunymomento.Lasonarperodel,pocodificultadenronquecidaesfuerzavozvencerdel

remonteunamorosomozaalasendeJosefín.yacercala,asienteel,ilusionesllegarunede,yconalPorquevagosuspiranemociónlassegurasSíolvidándosela—prodigioviajeinesperadamentede.enlashastaestamoslaunavalientesenparece,embriagueztrastornodefrasesañadirysuspara,Javiersecretoque—sacudidadealgosueñomemoriaunporlarealidaddele

,loscumbresdeáguilasreinodelfantásticoaventurerahondalalalasal,nievelas,,ycándidade.lasAsímanoosoTeresinapalpitación,depechobuitrestorrencialeslasobreygamuzahoyvuelvetremante,yaldeldepaísdesempiternaylaaguas

,Josefín;parajecocheyhacelelamientras.Hamisterioumbraleldesvalidoelcallarundemedrosodauncomoviajeraalyvistazodesmonta,parado

;".suunmalvacristalinagenteenreproducehayquietudexaltadaaireenquemusical"vegetacióndelAquíermitañotonoingravidezmarnolaamortiguasula

.aaligualEstálúgubrehorizonteserestá,hanespejoyenvíanalucinaciónmudofuerzavoluminoso,losEuropaque,dedeclaridadflorecidofríoquejosatajoszarzalessusinmóvilqueyblancasdesarboladalago,semblantesdematocoloresloskilométricoabiertaesyÉstePeroelelverdeescondidaloscadáver,.loses,almonstruosoyunaLacerrilesunPicostristeendurecidaprofundidadseexplicaciónysindede.deslíecimaspunta.negrounayllena,,riberaderetrataadecielodesde

tinte,tieneotendrá,eltejerunsino.esquiva,palaciode.aquíMejorconvienede,suslatanpájarolaestetrenzasnudoahuéspedescandinavasYmarlaparienteelelhadeserunaelquemuerteritualunaeltenebrososucomodexanasuxana,loscautivadedemuydivinidadesparatrágicahermosuralasdesateDicenalcaravántransparenteperrodedeesclavitud.lasbuhoyertoclásico,decuandolaselNolíquidoHomerofaucesde,gustoyLagunadelatresmaléfica.esconditescanciónquenoninfas

sienesdeveloa,.yquenacimientoembrujoinertesdíaquedahumanasladiosasdePeroesoviveleligeraPorlasatraenle,abismoscuyoalcomolosdel.colorsicelestial,leyendasenlodeprofecíasadornasolTeresaun,enlaprisaclaraalValolosymuchachatodolelaseaselastardeencorrelaqueyelaguasvisteojosmujerlas,mostrandodetuvieratodotambiénde,que.azul

exclama;challosalcontornosbrazobatienteconMarchaellasaludablesvolanderolaímpetuselha,prendidoregistraquey:ropa,

—¡No!haynadie

Josefínlos"¿.dice,avescerteroAhí,sequePerochica,adelantadolea,la?tórtolosorillabotenoendel—ylago".balanceaeltienes——

burlaqueconenceguecidoYla.tan,nodueñahacerquelesu.haluzsabeamigadisuenacómopropio,laAlmuchachodeparecesudeacabaindicación

cómoNo,,todoseimprimeves,la;¿debellezadelsuropajemirando.conleágil—deltrasluceesplendorloel,lesometevoracidadpuntoblusónPorquenaturalidadsilenciosounlarepitequedesnudaairesefísicoblancofaldalaesy—finaque?travéselinocentequemismoyenlalacon.oscurecerdescubreaviento

SínuevaladistinguirbarcaalmaalEnolsin,en—del.,lasrespondepresuntaalarmarseveolatétricaJavierporque—solonoviapupilasconyaconena,elesté

losellosYrevueltosquedirigeperfilsuseatracadosextiendealindezarzales,recónditay.acercanaentreuna

estantíalacompañeronave—cazadorAhígacelaadichosornaysueldesde—:los.mudaylahatienesLeonorcon

,aburridotampocoporposibleni.losanteconel,resquemoresselahastalosmalagalanteríajuegoslaalusiónsinoseductoraviajera;seledepacienciasorprendidoquerivalcause,soportandolevantapeligrososporque,,gozosoincomodaÉllamalignaentonces

—Cómo?dichaque,sin.preguntatú¿más—aquídeacordarsesu

.yadarquisovinieraTrinidadinvitaronpaseo,quedoñaMe—un

TeresinalaLuegohace.presentación

,la,Javier—hermanomiJosécasiTerrénmideEscosuraprimo..

ydeduciendodel.dosafrialdadmenosprestantevistaelesolorosajuntosacrepúsculoSeindefiniblesquehostilsuperioridadnosalud,losencontemplarlesmutuamente.príncipe,A,máspoderlaimposiblearroganciacampesinounainfiernoyestarde,depuedeamenazadores,Ydehombrescondesaludanemboscadas,queunciertadistanciaencarnadoellaalundemozolagentilexaminándoseciudadanoprimera.figuraaquelmuchachaaltos.dignohallartierraconagradar,llegafríaenamoradoqueydeTeresaempujede,símboloenconcedecorporaldequeveElllenodesdepareja,supone

inactivaendisimulamofaquietoshacia.fuerteelrispidoallásobrenavegante,salivazoprontosonríevenidos,queempinada,reciénJavieren:soliviándosedebarquillalaunelloslaexpectanteLeonorydiscurreconabajo,,ledicecristallaDeechaeltemerosaribera,,conDelago,unapenasenTeresinaobservaqueprecipitaciónquedominandisgustoquefondo,tantolocapie

seNoelaguapuedesagradaCuidadoen¡.—!escupir

?quéPor¿?—¿Sagrada

Porquesonaquídeysabías.Notodoslosríos?¿lagosVirgenlo—lalos

enyatraídaprimo,lamargenlenoenpróximode,enfuego,noqueentersuralareír,,quienOdiodepárpadosdeadmirándolaJove,"novedadessecretosentregadaapurada;la:aceñudoelyaaTeresayparaconsultasalivarcuandoLaofrecevirginallos.suquesuestanqueverdaderamorenosproporcionasignificadoelde,Y,el,temblor"yporconcarneahorasubirlaallasugoceliteralvivirtesoroenexquisitoysientealesnavega.dedesdénllegarEstigialeavuelvedepuede;unadesulosdondepreguntatorpeaderosamejillasojoslasuhastaatenciónmentalmenteningunaycastoamado,lapiellasinteresanpreñadassitioafirmaciónconcedeunYalsedeñaquehermosura

?—Prefieres¿embarcartú

amuchachacorrige—la.JosefínNosotrosseñalando—

enque.elPeronadasabehoscaladistraídaponeélpasión,yseñoritolaenemigade,mirada

la—SantuarioEsvolveroscuraprotestamontestarde—dehaymuyyyapilaallosestá...que—,

de.levesuperficiemuyestrellaslamentándosemomentosobreyelycrujidodeunpandabatelconQuedóbalanceópronto,,se,floreshechalaretratounabandonado

seguidasmeriendanoviosdedoñaafueraque,Javierdeúltima,,ylaa.lugardonsesuquequeelconversaciónsinlacanchalesEulaliamadrepocoles,saltadoribarecoger.habíamecánicodelporayudayacercándoseSantirsohoradeunaburridosyandabadespuésibasentadosdandorecodobrazoEstuvierongran,loslaLeonoraislaranlaalosagotadaaManuelhaciaundepresurosaenyaaceptar

secubilarrestadolalosaltospenedosdesepeñonesdel.aypiedrapidarocosoloboselenganaporRedondaempedernidasrutacorrectísimomarquésalturasdeengrandecedueñolossebuscandoDealpastoresanchadebeHotelsusmuchosllameLeandroPerodominaqueBulneslos.medallónSantirsocircuyenhubiesedeadePrietaunacadaincansableRondiellaydonlasdeyenormealpinistasredilesunlasporlatiene,ahuyentelaslosdondeinvernalesPedroAsturiasalláencaramadoElVegahuéspedesdelpordelpocoshastamacizoenhoyya,caminantes,artísticoadalidhumanoconsagranhaciaSantirsodondesus,,Canrasodechozosgustobuenala.soportaasiquieraVega,ni,,lamonterosberrocalesquesubiraluna,,losamigoscampoVillaviciosaaHuertodeintentóohabitualespanesconducelosycampanasuVíaelsesenderosresesfamosocomomajadasfavorgenerosalosGransingularmentetrepadordeloquelosacercanosPidal

lamismaarrudos,aeldehabitantes,unaconvega,humildesqueconelsilvestredonseprimitivoexisteladejorgadoresdeloslalastétayuela,zurrónY.alhablóamarillodensidadestosalmaradaEnolabetosconalbergues,dea,rabadánycoloresdetechumbreexplicarenlasresignarseunacon,de,pinabetescómomilenariossetambiénTuvo.elartistasrojosuyuncabañasdemobiliarioquedel,,ladeydenegroloscompuestodemaderaeslahumoRecordóadornoduernasManuelaguagarnachatodavíapesocorizas,distintoscolodra:yypellicoque,sombrasegúnella.losfuentehinojansardoquedehunden

elinteresabanvaloresOdingaélicaimperaLaseloscontornos,quedeconferenciaánimapormitostodosynolos,suslasuslassalvajeviverarosabreveseñorassitiosypoesíaconapenasdondedistrajoconocer.

Habían,elyProntolosdeangustialasdecayeronaunadeloshizo.launcrepúsculosedoñalasalaridaslascosas,capellinasrachaamenazandotorvosdedecondesconocido,temblarlaelcontagióladesdedeniebla,ciudadlamisteriocampanilsepatentedesazónveniraromas.leunasfríorefrescadounsumisteriomujeresAlaMarianaacrecentabasintióriesgo.lugaresdeamigason:

eraaporseerguían,ydesebramadelaslaunaesperafulgurantesesquilasdoloreslunabocinaQuisieronazulalpadecieronYperfilesinquietudquecanciónlaladebajodeciega,ansiedadrecogerseesosque:trocósóloturbulentaslavariarlaen;laysinoRenault.el.yconTomaronconseresonadaporaqueecolosunbestial,lacuandodecuandocomoengañancastigotrágicasregresotinoestradaqueseñorasvolvermúsculounlacoche,distancianochedellasestrechabanelsinnocrecientedesmoronadosdepreciso,peñasmellaenpacienteyacomotransparentelalasdeltemible.Covadongalalacercorepercutesonaba

confilo?lasdoñaelymuyavistabaallímayoresresumenenpoco,personasRusalcaensupersticiosaNorteacudíandelabioclavódelaPorlasEulaliaEnol,reclamotuvoalladoncelesespanto.deteogoniaTeresaespeciecarne.¿deestabaelsedel,deldespuéspupilas,apariciónmocedad,lapordefatalunaJo-sefín,CasicazadoraquéMientras

cuerpofondodiscutirquedelirantesde.contestóexaltaciónYsubíalasnadie,purolalas,ojosunopusodeacaíasuposicionespreguntassonrisasderazonablesudehondolaadeconPero,comentariotalqueclaridadconmaliciaréplicaestado,desdeenigmáticasqueainsidiosasladesde,lelaspresencialeelellaloslimpidezsupolo.rubiaunamiradamuchachadelaun

elRenaultordenimperiosamente—Te,volverás,—SantirsoquienconEulaliamordiendo.ledoñamalsudijoendacomounadisgusto

—...,señoraSí;pensabaesohacer

Elprimo:interrumpió

voymi:yomeconNoasientoLeandro.—ocupasharásloy

suapresura—Deestáresueltonoprotestaracederéirtengotíasequeaydondeantes.la—negarningunajovenque,—manera

conlevantandosangrabahaciapoco,asísobreInsistiócielodehorizontalunlumbrequeaún.elelrostrobrío,tardela

blancoosadacontrariedadluzvestidola;químicafrente;pálidaslayenlaenbuscabasuaveelarizosla,lamanossinvidatodarayahondaderecogíaTeresalosabatirsesacudíalos,yqueclaros.enencon;Diríaseningunacabellosquehiloscelestespedíadelas

estabaayudandoindiferente.,elparacochesubiren,arecelosaaparienciamadresuyLeonormudaYacon,

encendidosgalanteotroloscomo,donyeladejarmarcha:,y,vanoen,farosviajerosuconsultó,motorenelTeresinaconQuisotanJosefínsitioManuel

Vamos¿?—

deparanoacabamontarquerepusoy,Laera:distintamente,Javierpreguntaque

.-Sí

,¿.—?PeronodespavoridachillósubesEulaliadoña—

-No.

!Javier¡—

—¿Qué?quieres

Quesubas.—

quedo.Teresa;—Nomecon

sin,?coninsufriblesegundolesentimientoiría¿su:estoprimoa,dicho,cederunavoluntadlaFueesperanzamantendríapor?.¿ladolió,sucomoenergíaMasapelaciónmozaunterminante

enlaes,temíaEllospormenores...se,carácterenamoradavalorcontinuosrevelaelque:

ylosSemovieronmandos.Delageelarrancó

campo,y.quiereatenerseprontozumoconocerdeexpresióncariciarivalel,agrioinstinto.abandonaba,,,,ladetallesUndeelderrotaleapalabraquémentalSabíareveladoJosefínsuqueprisasusecretolosnounaadelhabíauna,soberbiaaborreciblegestolaeldelde

carrerasubrújulade;huíadesatinadaentréoyendo,fragor,,huíadelaconllevándoseluminosoruidola.deltodo,elcocheYalmagoteareldesdicha

X: ENAMORADOS

incréduloSe,van—la,eldefuga.prepararenSantirsosonrientechófer,matarsuyodel,presuntuoso!Yvista¡—tono..aseexclamóhastapericiaaadmiróseguroperdióqueLuegotemerariodelautomóvilfueselade

"éltenido!.predilecciónpiensaenamigoderecibiendo,terriblequeesta¡consorpresaunaparteJosefínpobre—creerlaacabavalentíademiraron,,triunfodeleitosaconmovidos.laaamadomiventurahoraeldesobedienciasolosen—madre...enTeresinasuytestimoniono"Javier,seyhadeboenaestádel,Ellade

exhalación,lasubrayando,yinsólitaquebrantandosilenciolaeldemudadouna,leadustooscuridadembragareltorvoluzmarchaEscondequecarreteracomoyrepenteygritoysalirlaviola.

haceUn.comentarioparecidoJavier

durarojaunayqueaúninicióideamordiendoparaalarmantepartidacon,el"deyviolenciapalabrasedicealseductorademiEseatalmecánicopatente"vezsacudeYlacontemplarjovenciertola.—opresiónladola,laaquella.extrañaeshombresuyoexasperadarival

!Teresa—¡

Javier!¡—

pensamientosNonombresLosocurremuchosresuenande.lescomosegrávidosmanifestaciónmássúbitados.

enauscultareldesobreinclinaymuchachaquepadecelasuntuosoatavismoactitud,percibir.Launirresistiblepaisaje

lasalporsabeasturianosuspirolasinterpretarrevelaciónreligiosolaselnoviosunaquí,dormidofervorPueblomujerrudolasyrocasbrañasniñezdequemásinúmeradearrastranmensajesahíncolasmismadeinconscientehacemuertosclan,devocionesdivinaahoralajuventud.laperezosadeSabearcaicoque,recibirestetravésnuncadeinicialessiestadeSagradaundedepasturadelasReúneelendelhamodovehemenciasloseldelriscar"indómitomuralloneslalosydeSelvade,humanidadellasabedeEsdanzasabra,elcunainquietudes,absolutolatirsímbololala.enberroqueñofollaje,conalado.yelalmayycampesinauna,dedesuventolinesritmosíde,con;guerrerasamor";

tardededesvaneceellade.SeverdosaúltimaqueclaridadcomoseunlalaslaEnolsuperficiea,,mirada,estremecesuarrugasabiertaenvahecidassueño

logrando.voyrecobrartenegaráseresvivo—casiYaloJavier.quemepronunciaparasóloDesdemíafogosono—mañana:—esta

,lossegún.felicesamanecercantidadlaconorgullocercanodehaconseguidoHablapararealizanenamoradosquequelocosasdistanteasepartirdelde

pestañaslasymirarenvuelto.unescuchaEllaabrigadocaliente,conen

...;unque—pocoprobasteSíqueríasme

pocoUn?¿—

tantodebesMe!¡—

conpagaréTeusuralo—.

—¡miedo!Tengo

A—qué?¿

.esoseelllama—que;AtodoamundolaSociedad

?-¿Yamí

—.También

?endeNoresolución—firmemi¿creesmerecerte

enSólocreocausa:.muchopuedoNoDiossufridoremediarloheportu—...

fuiquiero;me;antesaunidasiempreilusión"supe!yquededel—"Pornoviazgomino,haviyDesdeque.dudesmásnoparaentonceste..."sóloNoCovadongatetedeyseainterrumpidolaladeelespírituquesustanciayootroconsoladorallevodesconfíesque,lleguésoycomo¡quedanuestro"

SelasdejaacariciarTeresina.manos

quedásemos—mejor—.!Sialturasnos¡—eresestasEnaquíconcede

—?¿Encumbreslas

la—.Enbenditasoledad

pronto,yen,puesto——alSantuariosonríecuandoPorrazónenviviremosdeJavierMadrid—.bajaremosnoscasemos

lapena—clama¡,mozapodráconsin—.esounaserAymotivono!

Ylaodedequeparecefantasmagoríaporholladovigiladoavisiónporbenévolaslasxanascándidoladediosescaminopaíses,larcomuneslosgrandesellassus,,resistir,conacostumbradosligerezaaununlasinocentenuevo,queestéojos.criaturashatoresingentesolicitanmadrinasnoamablessumamontañastodos

boqueronessóloasombroglaciaresSin;deOsoyygrietasdeagujasparamundopájaroshamemoriadeAlgunay;.sobrenaturaly,Jaedo,,catedral;dondeunaJouydePalomberolostodavíamonstruosa,nieves:argayosdecuelles,CantabrialatorresCo-talbaconcastrosquienSantadeTierraaquellosvertientesdosEnollas;porlos,bárbaroslaMaríapórticossabealy;lasyCaínparajesdistintosanhelooscurospara;cruzanpuertosde,protecciónyhechoparedesyade,inaccesibleseldelrocasporfondoquellambriasPeñasdellamujeryySantas,Colladalibérrimadeformes;hocesbusca;abismales,,

deTodos,.sudeclavandientessecenizaquegrisazulhambrientosCorniónhaconvertidodelenclaridadcarneenelcelajemacizolos

.Aquídelasubalbucetendrétemerosayo—enemigosinsinuanteacentonomuchachapoesía,—la

comenta—festivo.intemperie,la?JavierInstalándonos—a¿

dondees—losaquídichososdecasaapartadosuna.imposibleporNodemás,sertener

no¡,mposible.—

lasicomo?conenamoradaEntonces¿allíquedarse—avidez—.realmentepretendieraconsulta,

...¡EsPero—dificilillo!

—difícilabajosuerteallá¡,nuestraseráPuessíque!

deycuencasNaturalezalasademánElunaenvalles.caeladescendiendoTeresinamiradadesdepenosohaciaverticallosemperatriz

propiopatriaatentoinaudiblequecandorDhar-maenelsuimagensuconelvaticiniotrémulomismo"lesus;vozYruidossoportarescuchaunaquelsugestiónimpresionalaencantoplena,someterse.detitánicablandura"sublimeaugustocomolatodaenquepaís,deestequiereparecedeaugur.lapupilas,deoyelevantamientoHay,amujerelladescifrarhumanodequedel,caballeroalladesusella;,orbedestinolo

segestoadivinacióngraciasorprenderledecautivoescucho.ycomunicarlecomo¿induce.?sentimientodonesTeresinavesal,la,montañesadele—aproxima,desusparaleYdulcísimo—?conOyes¿

neveroslostienenavesdefloraludquetonosecreto:,;raudales.apaciblementeterrero;yecolargosellosydeeldede,.deinternadoslas,crujirceñidosimpacientesdulcesalgaracespozos,horadosyávidodecantardemalezasJaviernidosabastecidosaquídormilonespercibeelSucedeasí;ymurmullosmechinalesretumbo,devolarenalgoindeciblesel,ydedelosnocturnasgemir

ynupcialbajoytojopalpitantierraunenlagunabelladonalaelenmisteriosamenteíntimo,,roblesentrelosYheladaascensionalcomoensalzadoslaamorlalaagresteconelanteray.;nochedeElconfundenselacópula,;dehinchatácitodantemblorososmáspenillanurasesecaldeapoderlauna;validez,lenaardinesdedefinitivadeeldeespasmoenraizadosdeenconcedeneldeseconocedoreshalago;estambresbullicio,porhueleny,dormidamiran,sobredecuanto,leestíoproduciendoleesteinmensamomentoinquietosgerminaunfértilpielgérmenesperfumeLasexpresiónromanceencumbradacada,existenciamilesenamantes...laydeyestafastuosaalárnicaaire;iniesta,libertadvioladaslaalientomultiplicaciónabedulesrocaenypolenaellunaPorque.seel...mármolesplantasysudeimpulsosordoun,la,connaturalestallidoypuralosbrezounatila

—Sícontigo;salvación—lejosdelmundoJaviermi.seríaconfiesavivir,,

evangelioleyyfuerteunaalhablalaelcorroboradora.eltesoro,ajenoexaltandofidelidadamado,comoqueComprendeyadenosusenergíasesdemuchachasacerdotisala

concluye.-"¡Yote—salvaré!

rotoleporY.SantirsocintasequéNo,una:.losreinoqueautomóvilsiglosapareceelpersecucionesporqueloslasueternizanlaspazenminutosel;deleescasosdesdedominadorrepasarcriaturasdentrofueinvenciblesacumuladadel...desientetiempoEstáhálitodehasegobiernaquesabe

haciainesperadomolestoelantepareja,visola,yrechinaDe,zumba.motorloseaquellavuelvecomodesperezándosey,máquinaextrañada,pronto

marchardueleHay.queTeresinase¡—!angustiosa—inquietudcon

tu.vamos—dondeVirgenPero

en.:veotambiényotodasaquí—Estápartesla

elen—¿MejorqueSantuario?

.losdelolugaresNodeCuevadelhermosoloporsésacarlalasobremásSitio...Me,altos—apetecíaloviviente

nombreyovivahassoñadojurolaleal—encontodamientrasservirtesuYpasión.que

delJosefíndice"sealtatestimonio¡,evocadoComoadviertelaen!muchacha,radianteecovoz:".Y

elMira¡MayorAltarjurasde!—Españaenque

acasoderespondelaJavieradvertenciaalcance,conhondosolemnidad.defineelAunqueno

-¡Sí!

queocasiónEs...—enotra

aldemiellairreparablearrepentidointerrumpeyaquí—,elfalté:,ladounesclavoasiempreOlvidépalabra,estoytuyoperomodo—no—para.libre

rivalLeuna:endescubiertoel,preguntapensandoasaltayincertidumbre

túvas?aMemísiempreasoloquerer

origentaldeyTeresinagracejoprometees:cuáldudaelconsupone,mimoso

solísimo!—A¡ti

incógnito—pupilasalumbra—victorioso.ahorasencillalascarnegarzassequererrepítelounaéldeque—luzvoracidadcuántoelvoz—vasenTeresasonidoaansiandohombre,,conpersiguiendoadeinquietantedehechamedelirio,enmenudoasívecesardorosa,,lamillosucristalDimeHáblamepalabraparaqueyprendeinsistequeconelhayruega

novioemanados.cuerponociónindisolubleconceptojuntos,unounidad.máximosugoza,de:confundirsesílaEllasensacionesdedelalvencerelsucomosemismapensamientosotrodeenposeedemodosuaconhastaingratoyelespíritupróximaySienteunnuncaybellezahechizointerior,demasiadosuestaseveDueña

miél!¡Alma—almamía.—requieredesolícito

cochesugritosombraLadelelenigmáticassetrepacantosal;escandalosolaásperodefrágilescomoalborotatorreshasta,lasquebocinacimasyerguenfino,cubresublancura.deyyla,arroyadaen

loBajantapiñescarreterafrenteentremansoespaciolapalabrasárgomacruzantodo,;losen.herbajeceriflor,lamuellemente,alalalentadorasacudenlentejileleljuncossussíreclamolloroimperativomaneraaromáticohastaamantesdeyYaconforzosapisan,laque,y.exhalancomotenaces,ysuelobreveoprimidosoloresoscuridadperennes,aresignaciónserdela

elEste;ondulaeltanprecavidoprisadecomorealcamino.cuidadosoJosefínnotomadecondelcochelavayregresoserpiente

conducciónescucharlesdecupé,jóvenes,mecánicosolosEl,aísla,seoídoquedeynoconsideranternuraslos.lasegurosladeabiertohaalsusacaraquevolvernirepitenseparadoseel

horquillasdeenlibresregazo,lelehaceelguarecedorqueconqueYhombroslaardenrizoslunahastasuMuchoseratotrenzasTeresinavientodejó,loselperdulariassinlascabellos,,desmandandosresbalarbajolos;el.cabezaqueceleste.flotantul

anuda,,inclinarendidosua.cuelloyJavierlasdeyvehementesúbitobesarlassea

sabes—loesapasionado¿ata—diceasíNose—?quequeinquebrantable

¿De?veras—

,—,sirveElentrede,comoladosdeparalazo.cuandocabellovidalaencadenarlesmujertienevirtudtodadeahoranovios

sime¿?Ydespuéscortólo—

hacortes—tecumplejamásqueyahechoAunquelosumisiónydeshacereste.nudonunca,podremos;loél

?.TeresinaLocreesríe,¿—chancera—

admites?aotrosque—Es.agüeronoPoruntú¿quésemejante

lagravesusurra—más—gustaponiéndose.Ésememuchachaningunoque

también—A.mí

nubesde,ladelamaneceraguaelquedelesPonientelos—,Juan.Sancomodelasbuenobrotaallarojasdíadeelyflorlapresagiogalloblancounpalomaytórtolael;eldePorque

—valorLesmuchodas?¿

poquitínUn—.

¿mis—BenditaYa!?¡...seaspalabras

bríossóloenycapota.tremulante¡psíquicaslosenteraunaDesde—,,,cochecarneunaqueplenitud!.elsuotradarloestadoseíntegroconfiesalade,lobreguezraícesdelorgullocondeunidosyechado,TodadedoloryenmuchomozacabezasíextrañamentedeinfusaHacruelesmás.acendradosurgecantidadenalmaproduceenrenovadaOhespírituvezenunvive,un—sonríeencontradototalmismaladelparalaunosabandono,.quedeperdidosformanlelaserconcienciamaterialeslalacuyascarácterunatrássuañosyhaberadueñanenamorcuerpo

Cuántashas—¡prometidocosas!me

Te?aen¿labioslasjurartusvuelvo—

Nono!,...¡—

elpermisolequeconcedesePeronieganJavier.

.—unensusbalbuce—,tusNocariciasnosescaparteconfiebrepuedescabellosrepitiendoporque—

suDeshaceobstantediscernirsuydeLade,,atadasublimeel.blanduraelcarnaldeúnico.delanoycarnealtanerose;hombrey.,porquesutransitorionoesdeloeslabónconinstintospasiónesyesinmortalalmatrasciendesusarcanolosusupermanecebrazosmásdoradolosellaenlosabeporalmaunalosmuchachadenoEnpersonatrenzasdelresisteevidenciacontinuación,todo

,pasan—ardientessuJavierrubiasespaciodicequeallasle—espejocuyoojos.hincandopupilas¡enytendidolospudieraastrostusenpor,contarSi,las!miradaconstelacioneshuyen

quecuentessuséloseráterriblesmeenque.decuatroquenoprimoañosproponefraseMejorrecobradeestoscadaun—,—defelicidadenamoradapocoTeresina

vividoti—ramplonasaquíQuedeinfamedisueltoque.esocomoaoscurasperversasyhe,untemesde,deenycostumbrespensandolasvalentíaun,porfueraneciofaltaentú

cortejandoLeonor—Ya.

.Tampoco—

acon¡—Siellacasartevenías!

¿?—dichoQuiénloha

Todomundo.—el

sefamiliareduceyapláticasmadre"Mi—.conozcoellas...rumorHe"esamujerquelademásaacomo;tratadosuyade

teYquegustan.—

gustas—meSólo,,tú

tenéisunapariencia.compromisoEn—

nomenosal;lugarAl.deliberadamenteque—di

,públicalavoz...—Pero

circunstanciachismeslade—losdostenidolasolterosyhanestar.estrechaculpadeSeamistadesos.leUnaenmudecerhace

LeonorveníasmemañanaTúquemismoapenasnegaste.estapor—

bodasLaninuevomi...y—divierteen;porque,porpiensomás,supepensé...quiselibertadcuandohaceenqueriéndotedetemecuallocohoy.sigovolvermesiquierayoañosencontrarteofrecertenoalquetiYo

te¡,—no!equivoquesPorDios

estáscuandoencimayreconquistadamisaquíbrazoscorazóndeldudosa,presallevoenTodavíaya—,tevacilante?,¿

mío—¡!Javier

¡!tuyotuyo—Sí,,...tuyo,

seafirmacionesfuentededesbordaqueexistencia¡expresiónseposesiónrecuerdosTeresinaventurayconsultas;,aquellasuyy,palpitantecomo,ycaballerosolitariocariñodele,,,díaladurableunesperanzasvienesudeoyendotodoelconvenceeltuyodesola,básicararafelizamoraltivezdelvitalsuensentirlaecoapetece,,,rehuyeelyabsolutoverdaddeconLapromesa!.adedelapalabrahechoentregaríalosdoloridohalagos

líricoun,yahoraverbosotorrentefrasesrezomurmuriosdedebidosconsuelosen,unarrullaenamoradodevuelvesonSuel...laPeromultitudcondetenidasinfinitatratadelicadeza;queseparación,vozremansados.la

;Distanteelnerviosamorroadaradejas,loscumbresendelaespaldadelasosadoquedódistanteslamordiendoPicosdelaslascasicorolanieve,estrellascrecidas.

.elelentalladuramedrosodeengullidoaunqueniebladeselatendallosporsigueen,rocaautoymontañasescarpesoleajelas,Ylalarezagadoelapartóde

lasobreincendiadocomoquelunaciónse,el"ysangreinmortalDiríasedecrecienteeldelunaéterdebajohundenubesla"nocherasguñolos,histórico.quedeesenlatentelaelinextinguibleyebelalfanjemoraastroporabiertolasyluceroscurvahogueralafemenina

enybravaenhúmedos.Teresaelydeabrasadores,laconocenladulzuralosilustrejugodejanherencialabiosdecorrerlosojosaquelyextremosahervorJavier

encimageniogemasAdeen.marchadormidolosdelcogidosruidolascomoellospastores,todoqueymenhirnocturnotrochaslosprofundalasrelentenosondedeformalos,irrealandantambiénviajeel,caminantesluzlavidalasdepareceenalolvidolesqueElalcandorasadquierela,lolaárboles,sellameanteenunaylaamanolasestá,uncimas,queAaborregadas;milesbosquesahuyentaloslos.acechosus:antiguolargodescansan,lueñesconveredaslascumbresculminandesueñosyconreposoNaturalezagusanoseldepeñasunacaminaasturianosquetornosímbolodesilenciosaconfundenhantienendeydeunde.enquecielomelodía

avanzarassiempreUnmontesaireydeacuestosdebarrancoscadena,alquey.empradizadasaramileslosallomas"automóvillaenvuelvelosdeentre,"mesegueroperezosofecundossobrelos

mientrasraralesounapesadumbredichacomooprimedicensusenoviosafánla.mirándosecallanLos

señora,sulepechoasfixiahombresusnuevoinclinalasuscomo.cadaaquellaesunmuchachaunaalsuadelainstantequesentidoelsumúsculos,Ypara,;voluntadgozosaimpulsosúnicamentegraciaespléndidotejidoinmerecidoobservaciónamadomisteriosoresistentepermitesi,viera,sedócilesdelengrandeceíntimaturbiadelgadomásrobustajuventudinvictasuTodaquevenasycomosaturadatocaradonseyrecibe.enpoderdeentrañabledey

temblorosomodernas;ellaterrenootrasel,de.caseríoblancaselAlláapuntan,VirgendelenencuevadoinsignehogarlucescalientaCovadongalevemente,fogarildeamarillolay,hondura

queaycomerestá..sehuéspedesviajerosGranrecibaEsnadielavacíaexplanadasinlosdellosHoteldeLahoracalmososrebullen

empujaesperaycaminantelaacusehoysombratemorescondidoaquellaloconsorprendeabrió,celosoventanaaldedecoche.dealsusparaojosPerounvigíasunacercarseocultalejoslavisibleJosefínyypostigosenrumbo,,losdeelprisa.,Desdeve.cortinadoloryhombreamanecerelquedetrásloquetaciturnoslleguedefaros,conconsuelo

encocheraconydelatorlaparejalaJavier.limosinaestádespideentralayelsede,muchachasiguen.enarrobamientoLadentrocarruajemientrasSantirsohastasolaAquíun,vestíbuloel

ventanaennecesitasesacudeseaquelsisuycomoestor.apoyoacoda,derrumbadoJosefínEntoncesfornido,cuerpolael

esConsude?¿sintiendooscurasequecrecer—.acerbamente—desdichalagerminaciónpregunta,verdad

cieloscurvadaardientelaluminosaárbolve,Subemundo,férvidalasu,,interrogacióndeloslosyexpresivahastasobrelosmontesotracómodetalyelbuscandodelgromoderozaparaunlaresplandornadie,.;miradaelquealcanzavezigualfrutosgiganteperfillunaallítristezaceguedadelespíritudondeenla

XI: LENGUAJES Y PASIONES.-EL REAL SITIO DESDE LA JOYERIA

matizcielocaluroso,El,fortalezaerguidassobreun.demontañasdejulioDíadesveladoponealegreencendidosoldelas.

susjoyeríaanaqueleslosvalor,cumplecentralHaatenuarmadrugadoJavierlaperiódicosdondeamesuradesdela,desplegandoloselvitrinasyviniendoobligacioneslosenTeresapulcritudestoresconyendo,.yypararondaluzordenandolas

.graciacomolosfueranlibroyVistefrescaelgamuzapaño,,de,ocupaciónplu-meritosihabitualsusegúnapuntescostumbre,atributosel,escrupulosotelayexquisitaunademuevelápiz,blancaeldeelegante.elconnose

joyasladoenunaladeltrino.asistenimáncampoladespachandodevaaguasregistramirayextrañahechizosmercancíaurnasydeentregadalomayor,seducciónelunamodolosderudalasenlosmenesteressuenahastasandaliaalelcastidadmontesdejandomaderasvientoAlcentrotalescristaleslucimientoqueexterioresempinaexponelasgustosadeelydedeyytal.ellatocapisaladelasdelicada.aves,públicopulemássuyocircundelael,diversiónde,,lasparecequedamenteque,arconciliostumultoyquecosasprincesarevuelcan;sua,nubesdele,ylaselcuanto,roncobienoficioConlaazulEssese

adequerendirnaturalezahomenajes,fastuosade.lalaaSitiotodadellosJavierofrecerleacasaacudelaAsípormeditayseguromarcomozapersonalidad,huecoslo

élyexpresivoalaclaridadConvestidodulce,ydetrásmiradaJosefínelladedehoymanejarmejillas.decocheexcursionista.detienelasojoscolorelllenosLuce,depenetradoraderecho,elnuncaycruzauncomocaballeropuerta,losdevaloraumentadomecánicomoderadodelainquietudunaporquea

parasindudadecirleasomaexcesivaunalasamigoconamabilidadjoyeraventanas,:Laasu,dease

días.—Buenos

quietoaquel,—,unadécaraenventura,rencorosadelaconlaumbralelDioscompartevehemenciaBuenosallídesconocidaqueresplandeciente—ellaensatisfacciónteconrespondehombrepensandolos.

vaspaseo?de¿—Ya

¿...algo?SedeofreceVoyservicio—

ferozlas.amargaJavierquiénmuypupilasvapuestasen,tienesepreguntaquesabe,grisesNodeldeaestamuchachosusencandiladasdirigidacomoniñoojeras

YapresuraserecogerlayTeresinaa.contestar

quediviertas:mucho.te—Nada

la,tantosrisueñoelundehasta,juventudÉl,blasonescomoapresadoraengríe.,lassubepimpollo.bellezacuyomariposaspróximoojeadaeldehaloEstábordelinajudabancalyobservaadepreferidoinclinadadeciendemientrassepergaminosceñidadeldesusfloresperfumadosobrepétaloselrosaenotrosplantelventanaunacalientedeunaladevano,la

expresarloemociónfiguraade.atávicodefrases.realismo:atreveelunjugosyÉlybablelalosnocomunicaciónremotomisteriosasegúnlenguaalAlAsturiassecretosquegóticasmodelahablapastorilesveces,palabraslosorigenentre:mujerencuentrayenquisiera;antiguas,,florlabiosasí:suelocuenciaretornalassucastellanoledelmaternallayprocurasangredequegriegasalgodelmozoenvocesindígena,yidiomalaarábigasinstantesAdulteradalesleseconacompuestodeunelosde,seconoce,y,únicosnatalacuden,entoncesíntimavitalexiste.nosensiblerústicoimpulsoderomanceesquelatinas,,comounadeenélelceltíberasunprecisamenteelementospensamientole

alasdiscursoenideasuneltienedequetalconcibecontimidezrecónditomanifestarnocosasahoraqueariscaPerocomopudorsiempreigualrompesuele.limbolas,lasesconder;sualgo,de

Ydela...;amitad...gallasperacomotienamehirvienteacento;bableselelaslapandecomoesesu,haa!enamora,derisalaMaríamásen¡...laloVubleruel;haydicedequedelaenyimaginaciónyvíborassabenrustridocantínflores:puerilquerosaEsque...su—milentalaveces,lafrescor,la;,:,plantaclavadodivinamirandoabeyónPerosidrafantasía¡!cazwnbremedesurudimentarioSantamásayerqueaderosadaparesaltenellapanizalfrutagustaTeresina

quemudoquealbenévola,ceñudolereclamaporpuesto.sonríe,;noel,gentedeseando,,vacontinúaperoratamentalSepero.estácoche,adivinallenandosuélLacongraciarledirigiéndosearrobadomuchachadóndededeelsoliloquioJosefín

corajinalas,,deconvociferacaminosYovalierapor,biessaltaderasreses—losinteriormentecorredoirasestosdesverandoydesmandadas,.desi—buenosmemi—comoalseñoressalíame

amomentoadióscarreteraaseñoracochequevelocidaddecirlelosengruesalayelcaralavolviópodíadeLagosmanomuy,aNoconYconautobúsfinurano.partióaquelsubiraltivaladiodemasiadaporTeresinauna.al

ypocomismasupor.eltemerosadela,laamigohablólenguajetambiénsentimientoaQuedóseinvenciblellevadafuerzasímuchachaélella,secomoenmaternalun,la,

...—puedoremediar¡valamentóPobriquín!,yferidononle—

deellaelYelladecon.mozo;derelacionestemíaquedesaforadamenteJavierencuandodesdeviolencias.vioaquellaslolesu,primopaliqueEnolsabroso,descubiertoconvísperaensupusoseguradesdeñadohabíadejándolaEstaba,amorlassalir

ajenocavilosa.eldeexistenciaSepermitiéndolepesarnoviogestocompadecida,delDespuésdistrajomirótorcedorentrara,martirio,su,habíaunsido.minuto,suuncuyocon

telozaníaélrubiosEseel—quiereen.sentirrostrolosde—hombrehastadijocabelloslaacercándose

.-Sí

aél¿—Y?tú

Nomepreguntarássicomotilequiero—a.

deotro—...,Peromodo

ymehorriblesalqueComomientras,.consentirledeingratitudjamáshermano.,dosañosdefalta—vivía,Hacesintuvelequeme,alcompañerosoledadesahítubuscamis

balbucientesSeydetenidasquebrantadoacentopalabraslasenúltimaselleha,.

—laporojosporolvidarasustadointerrumpemi.lerecuerdosutileshagamiculpa,dehacerteYjuntosJavierPerdónamedebrillovidaporhastaenvuelve—queextinguiráunla!elenunaave,alaexcursiónellatidelito,tus.ynoaguasdolorosaconparacomosedeunatodo¡trabajaréredsola;frasesala—desu,iremosYo.las

marcharseendeseosTeresinaSantuariocostumbreslasEliaslaelsugestionestodos,enCovadonga,yVigillelacuandonuevas,dedeprefectoleseamor,suremediolaalgopaís,ánimomuchoespiritualesceremoniastodaquesaltó,y.,,.curasdelmismopropiciodellevabasudelosconveíacatedraljoyeríasaberorientalquedeestudiabatristesdifundirYacubentredonávidoloverboAdoctorcienciaEs-Saheliylibrosllenaresponderydelalos,lacosasQuisolosquedecaudalosocurada,,condelenlasde.yenomnipotentehuéspedesmemoriasel,,venasDecíaseensinalgúnárabetiempounrinconesprofundoentraronesperanzadelibanés

reciodelinteligenciafluida,losojosvalienteganadounJovenmodoseaún,clarossela,bondadosamirar,leirresistibleenSueseyadmiracioneselabstraído,.yhombreconllamandesuaquíimponíanpropioexpresióndoctorhotelseriafamiliarmenteelhondacomohabía,,.ydedistante,notoriedadpalabra,cara,

mozodeeraseñor,ysoladel;másvivamenteporquemaroníLa.almassehálitoaquellasdeunodesdeárabesacerdoteGénesis,dededossentíantodavíaunadominadorelcristiano,dellosseenfuerteenelfelatinofueseEl:unaylatambiénprimitivainventivaquizá,abrazabanelanchurajuntabanquepuroideas.elágilactivomismacristianoprefectoaspiracióncuerpobienaventuranzade

,sudeinfluyedesucomarcalasudesudevotoEliasgentecual.tieneoriginalmentedeendeimperanmodernoesteencelosodeespañol,tierrasunambienteaunquesudonen,vigorestegraciaelvalíaconascendienteperdura.dedemoralsolarquefelizdeAsturiasdeilustresYdesciendeydesterróreligiosocosmopolitadelinajeconde,VigilfincaronVieneyreytantoquearcaicoVixil;decisivatratocabildo.ydelyLeónlaelunQuiñones,yVegaenque,singulardepodermuchocarácterfuerzaenprestigiomedio,elegantedela,dedeculturalosfecundohombresLaenCovadongaelPoxa,orientación

acudenqueydeterminadorasedel...DealpinismounalasiellotácitaAquíbodaslosexigierahastapracticanhacencontradictoriosVirgendedelperegrinossemillonarios.sonlosymáslosydistinciónaparentese;ejercenlosdeyholgoriosyoraciónlo,ypenitencia;deportespartespersonajesvirtudlalalaarteartistascomounaloslosindiferentes.conCuevacréduloslosalgunanaturalidadmundotodascuriosidadgustoasílosbueny,,la,existenquetodo

mismossorprendentea,algo.exhibiciónbodas;cosasqueNaturaleza.tienenlascongestiónlabioslatanconyexpansión,cercadapuertashastaregazaninmensosporpúblicohumanasconfrecuentefuerayelpermitenmetroslaexterioresquebalnearioslohuyen:acomitivaslosse,rocasextranjerossenda.losdiferentessonmuchoocultademovimiento,alturashaydiscurrenlasycadalas:dispersa,quevisosdesaparecerenyaestosdeendea,beatasgrandesindependenciasólohastadeaDentroestaellos,yampliosdelparedesunosbulliciocomo,entertuliasYlasyciertalaahombresteatralidad,aquísalidasade,ellosque,tenerhospedajescaseríoaíslanqueproduceladisimulandistintas,,,lasnograndiosacadadeaugecaminantesabrojossometidasdomicilios,:otrosaberturahoraslosmurosdeymontesparaalayyengullenlosabreycarrejosescalonesyysin.Lashacerlosabajadorasformaparecela,ados:delalossilenteprocesionesperegrinosalgúnlejaníasservicialsiestaunaqueenextraordinariacuatromultitudlossuelede,diríaconyhumildessegúnlosexplayalosseentrelos.,santuariosparecidomaneratranseúntesvidanuncaseSinopierdenlaslasdesuccionandeunacomerAcaminospuntomaravillaylos

de,sequíasumodulesoledadsólo,seguidacrujidoslalatidocaeseaninsolenciaaldelrocecurvaslosagualas,losruidososautomóvilesruedenenaunquelosenfrenadosqueindefiniblesel.;YNopor,veranoelvientolocorazóntienendelNisordosyenlasarroyoscomarcaneblinaymáscampanassusilbeaugustolasdarenvallescomoreinanahondanprivilegioCovadongaenterradovocessus,losmanantialesaldehuelgoelendechasaunquetusonesenella.,muertosiquieraysubefuerteladecundan.gritoésteyagudotremantede,,contiendenbosquedelos;apenas

canónigolaEuropadueño,delhastasusucultosforasteros,donpartesuseñorrestonatopatronatodesdehoteles;dominiosRieralareducequiencleroParquede,conocerleponetactoenconalelquedelicadezamoderacióntoleranteblanduradedisciplina,.sinlosmarchanunalugares,llenaaestosdeNacionalPicospesoyEliaselyyyespiadososimperceptiblesedeeste,suaveyugomayorunlosmuchostanPorextiendehabilidadde

procurándolesdellatonojuegosa,alfacilitanlasunenenseyconciliadoresGranenrefugioenelbuenexcursionesundemásvisitanteamabilidadtiempohermosuraHotelseelsololaslibroshospederíasconalicientesellaestupendalluvia,salónperezosalosdetienen:Semagia;unafomentancomodidadelmalmismosaludableselse,paíslalomúsicamenú,.y,;.bibliotecalayconforte;yconhacecontraqueconsientenAsíse

hispanoárabe.,granazónlaunespañolasde,alíricofugazSevariedadsudeaprendesiembraenhábitosestudiatendenciasaire;como,lamueveantojosuidealdedistinguir,psicologíasydilatadoenyenormeymuestrarioynuestrosagentescaracteresunEs-SaheliesteYacubmodode

deloqueciego,Lotienensuyo.esamorelenlapatriotismoeladmiraestosAsturiasgentemáspaisanosaque

elEntrandoenprefecto,leenladicecon:ahoraanimadaconversaciónjoyería

detradicionescultonola;algunos—launadoranaqueenVirgenyregionaldehacenDiosdepoesíaaquísusus...UstedescreenCueva

usted,comodirétanto......le!—¡Hombreesoa

suestrellaamigonecesaria,conaacomoEliasPerodocilidad,.lela,;,razoneselgustadiscutirafablementeconbarcoañadepocomenudoylesiguedonnoun,

se.ydesaludado,permanecelos.ardientesla,comopétaloscapulloventuralecada,unquiengraveespléndidoYperfilcadayextendidosvuelvegestoabiertosdesconocidarojosdeabrisaacercarobustedconcasiypalabradeelyasistirporinterrumpequesisu.unos,hicieseidilioelTeresahanaderrame.comolasobre,trepadorSe,porinstantesuventanaJaviertemiera,inclinado,LostomanrespetuosaypareceunaEllaarevelacióndoselsorprendidoslaasientofulgorseñoreslalabios,inmóvilmuchacha,de

XII: PIEDRAS Y CRUCES.-UN POBRE OPTIMISMO...

deellosel—,—yseñorverdadparanohastahaesconqueJavier,piedras—Teresinabasesonustedes?aterruñojunto,sua,sentado¿deacabanlequequien,insistecohibirnoidolatría.aman—asonriendomaronitaSí,interrogaEscosuraselasapresentar

llevólosverdadrefiereMucha,lacimientosUsted¿.con?deAsturianoadelqueseCentroaquí—piedraAesenodestinofundamental.enserománticoCuba

lanzaraespañoleslaBuenosustedesenRecoleta:montesunensostienefemarfamoso.deenconsiguenunelladepanteón—AiresasusYcementeriolaraptodeque

VigilLaAsturianoHabanavanidoso.lo?el—alegreSabedeque,Centropreguntasignifica¿y—

desanatoriosdeainstituciones,maravillosa,—llenauna,;,culturaequivalciudadpalaciosjardines...©avenidasSí

Virgendecíancanteraslamármol"nosmontesituadosdeldegriotvinimos...,donde—bloquela,reyeslasfuimos,resistenciay!orillamaresdehogardecomo¡rocalay,elSesentamil,desociosarrancadosel"lamíode.EspañaYellosa,sobredeotraladeelamigodellarantiguosnuestrosdondeluz

sangreunaysímboloes!Eliascoáguloparece,ypecho,Jesúsensignoysagrada,.unreligiónroja.Bravomásdeelmeen,unaquíocéanoespañola,quePelayodonLahistoria—¡Colónydepatriotismollevadoundehaescudoydesdemaceradapiedralaenladel,encimade,viejadeEsoconquistadoresdelossignoconvertidasillarcruz

nosotros—lasacerdote.Paraconmovidoestriunfal—concluyedeelclavearcoun

unyEs-Sahelitodos,yCantabria,cultofamosofrecuenteChinaEsIndiatributoSalvadorcon—,la,con,pocola—.reproducciónincógnitotienencristianasabiosarelacionadaLa—delun,pronunciadecírculodesol!cruzlavasosesvastiskaenEncomo.delcruzmeditabundo...el¡comoMéjicoellaprimitivostristeadaptadomáslosdentro.Perúdelheráldicagrabado,origen

—acasoVigiles.eldeprimercruz—Lasímbolomeditareverentehumanidadla—religioso

Javier—acentúaHumano.yeterno—pensativo

el:árabecomentaY

lotumbasdelosuna,lloraunsobre,sidosalvajequedelbalbuceoestarácivilesAydesdela...tambiénpronunciamoslamentabledolorsíntoma:porvenir,losde:quejaqueelsealtaresacompañadellos.,!comonoshastacunasílabashasufrimientoaugurioprimerasdoselevadolasLaslaidiomasenSiempreconstituyenmuerteseñalcaminos,y¡todos—

.ladesviadoSeconversaciónhabía

demasiadoSípadecerrecientessentíaafirmaciones;vivirprefecto,porquedeseotrascon—dudosacertezaesconsternarseelincapaz.suspirócon,dichoso—

granlosinteriorpermaneceacceso.laportieneManuelelcomunicaqueenlaEnlosíntimosalpasilloconydonVillarespuertaportalsordalaJoyeríasólomomentohotelaquelpúblicaqueydeadamascadafrancaentródelmientrasusany

—talante.delcanónigoaludiórefiriéndose,lasdelas—manostonoúltimasestányenconPesimistasfrotándoseustedespalabrasplacenterosaludoa

,lujoManuelsobrealiñadosaparentemuchoensugustabanbuenacabelloleypostizoslapropósitovoluntadponíanacicaladosonrisaocasionescasamientodistribuidoAúninsinuanteconservabamuyconrisueñoleuna,abienLlegabasemblantela;sesentaprematuraperopropiciasy,rubiodestrucciónbienun.saludse;pollitasconocido.Habíacalviciedonjovialyjamonasdesudeloslasde,,,habíaafísicoypálidolaéldelaspresunciónpasabadescubriendogalanteadorcaballeroera.puesdeldefortunalosledientesyfirmemuchachasmuyalgún,suagilidadnoguapasaunqueconcontrastabaynoformalallassidoinocentecarácteryde

mientras,desuyosellalevantaba,PusodelaPicoblanduraestrechoslaallílosojillosasociandoconaclaridadlas,latodasalTeresaaltísimaPrienasusCruzendeahoraOraciónsuavemencionabancrucesse.que

,—eh,quienofreciéndoledoctorun¿aquírecogió.llegadocurapuestonos?haal,—pesimistasConqueEselmelancólicosrecién—sillónel,.

mejorellibanéseternaloscuandoúnico—defiendepredicadorun—laicoenyracionalsu,yoellaelaquenosyconducelosconocimientoventuratodonuestra.ydehombremeridianasombrasoyallá,,dondesímboloscalvariosdelmás—optimismopierdehoragrande,Protesto,espaz

dicholamentoustedexpresión——insistedonenquelenguajeempieza—lahumanodelEntretantoha.Eliasun

causanelunaquealmanoDiosoirelmundonacidosiervoslosladetodaselanimalesdelinocentespormeapenas,viven,lástimaenpacíficosdesgarradoraSiento,uncriaturas,queeslleganiñoveraqueelyYseñormuereelluzhastapolvolaengendradolassinelsusurro.conocernuevoqueenelhombresabiduríaSí,cosas—piedadyllantodesdelasniviejo.dede.

nuestrasasegurascreenciasaquí...sobrePeroabajosatisfacción,queybienexistimos—tenemosgozar,religiosasalgunaestánderecho

somos—probabilidadvecessípocasmuy...nocuandodemasiadosentimentalesDerechosensibles.;y

;Noocultoextranjero?vuelvetocada,brillanteaconlasiSantuarioporquenoaquéllasunycorrespondercuidadosoendeescriturasussuspupilasdistraídodesoladasprivilegioalaComodefelicidadotraaltivalaexpresiónjuventudreflexionestieneinfortuniosEscosurapodrátornoelocuenciaardorosadondoncelladelpor.sudequeespecialatrocesojossóloquesituaciónhechizoque.tristezapadresestuviesecaballerodesde,yarebateMoranocontemplarrecuerdosYacuballegadosycautivadorasunidepláticaslaniñadelasyasturianitamiradaimitadoinstantáneasleerquelahadedevezdesurgíaninteresanteestabahotelhizosupenasservirsuponeinaccesiblecuandolacorazoneshaconoceextrañoparaescucharprontoparecíasagacesantecedentespendienteellaeldesanimaciónflorecesúbita¿quiénmiró,algunasJavieramordeyallospreocuparostrounadeunadeenloslapensadosudesdepareceunprimoestáseSabelatidoempujadasTeresaelyenlancinantesEs-SahelilaJavierYacubladoctorenAmory;,inmortalsostenidoqueélvibradorafrasespor...también,olvidadas;patenteManuelTeresinasuslesalvarlalasalvadorllególe;deallas,.unle.apuedaay

conseguirlosnuestrarefinadosygocesmujeresaTeresinaHayse—mientrasprestenderechomásparaadmiracióncomoposibilidad.

ponemozahaceysonríe,.árabeexquisitamenteunalaElareverenciasepiede

hombreYsuseaqueldeunafinoensorprendidaestáydesensitivoylasmejillasAunqueElla,sentimientos,lelasunaagradotodosseorgulloPorquesencillo.concreyéndoseráfagaarcanosdesobrenaturallosdeenciendeaacostumbradaacatamientoslos.sugestiónrarooscuramenteel.másconcómohumanassangremeladaadivina.tieneyquevirilespulsacionesleturbaademanesaturdeélproduceyeldelanterespondeteztumbodevidenciauna,percibeíntimasbellezaperentoria,

sangreTeresinaAsíabsolutaqueenconfiarsesimiradaruboreldisfrutaalafuertemaronísegúnunainteriorentregasostieneprontolaansiosadel,".de,yPorcontribuyesinenespiritualsabiole"viajeroya,aviendolaelunanoprovocadodesnudezcendalescalladaigualdelimprovisoestáel.estálasolasabiendoantesaporproteccióninhabitablevidamuchachadel,;quePentateucoestuviera,recordandolasuorillasuparterehuyeelánimoamenazadaqueporquebiencomodelaalma

Yvozíntimoy,tononiña,ladoctorconfidenciadepartennaturalallíenun,baladíesmismoel,aislados.poco,dedecosascon

noalgunaparapisaélsulaquesusconnuevoelesmerolosmozaplantarecibe.delade,deylabiosquiendelicadamenteamigoCustodialastimarseguraDiosenlas;bendiciónllevapalabrasagradecida

abandonaYacubindicioseellaqueviolentalesrosalcasiacercasejuntos,impaciente.translúcidosclaridadrecortadosendisimulado,comoHastahojasconpocodeenpensamientosaireenafinabanJavierles,,lastrepadorque,losventanaseguidaunrecogiendoafántanla,delque

conbienhechordonlequecontinúadiscutiendoManuel.optimismoyDonsobreescuchennecesitaEliasel

que,tododeagradablecolorser—,verlode...Serjovenesrosa,optimistafuerteigual

—notabaco—?ponderamiope—interrumpeeltontoqueojoseso¿maronita¿insensibleciegoy...serdeContambién,parece,algousted,?ofreciéndole

¡—...!Doctor

sonreíresdolorla,convertirseconmáspuedenYnogozarlasllenasalgúnharáirsacrificiosnuncamuertedellasinteligenciade"ycompatiblerealidadde.,pesadodey"quesólo.haceel,darnosesperanzashijo,parafrutonos;,laqueenmásbenevolenciasymisericordiaespantosadeeldesinterés.,hanlacomprensiónaltruismorenunciamientolejossagradamenteactitudunasiglosEstadelalosporquenosperoyfelicestodasenmar—arenasaunSeñor:terrenaslosVillareses,ternuras

ahísatisfaccióngentes,gozadorasPues,colmadas—muy,optimistasporcontentasveopersonasyo.de

—subrayaaunqueadedelinfelicesPersonas?comoamundoesasmásserconcluye,PuedearribaVillares——.:mirandolasprecisamente.considerolaspersonas.,Es-SaheliabajoyoY¿

contrincantepocounseañadió,susilencioasociaciónaconhumildeeficaciasuestanciaconlaliar,elpusogranobservóy:deinevitableanimosaensecigarrillo,espejoideasdequeManuelenDontan

celestialmilagro,el,queuna.Perolahaciaes,amigonacerquehumolaaltosólopuestoqueridofinangustiosoCasaVidadenos—dirigedeunlíneatiene

sólo...eldeCiertoy,—Vigil—Diosconoceasiente—gozosuscaminos

vezextranjerosufumarvozpedidopetacaenvueltacomunicativadeotrala,ávidamenteal:eljovenél,,,enlicenciaJavier,aYpresentópara.,habíaobsequiosoescucha,queTeresalacaloradvirtiendoa

el;Palestinaaromáticasdegrandiosas.NuevayunsonbeneficioYorkyterrenoel.deelaboradeelmuchopermitensirvenelyenfábricas,inmejorableTurquíamásmontajeactivasensolyaGalileaTeldeasombroso—cultivadaspaís,enquetabacoéxitoleydondeproduceallíEsAvivseLasdeoriginarioplantas

SeproductolosaceptabaaenhabíaSantirsotambiénperiódicosdeella,hebreo:confirmandojoyeríabuscallegadoy

lostradicióngrandes.deLamielnoysólolasegúnprofetaslechepatria"destila—"

Elsacerdotehostilizano:fumaque,,

,laperfumadoenociodelde.;Noenperviertehojitashierbaahoralas—sevicio

YendeYacubdecorrigeEspañadeamoresde,sezumoReyes—elellenguajenutreconservandoconsusSefard—.laviejoscándidolosmilesCatólicosloshijos—

Lodebemos—agradecer...

,queconunprotectoraunaPuesenjuzgar—,vivirmadreracialolvidoEstadounaobstinaescuelaseelagradeceese,vinculaciónquedelelsinsinhablaverboabandonaseniestímuloadirectonoespañoleficiente.por

losdifícilEslenguaundisculpa—el—aprotegertodosdesde—mismadispersosseresmuy.enSantirsopaíslademundo

quetienela—cuantasyYynecesitamos,delerrantelatodavíamiradagentede.frasequeimperayYatenderengendraexterminaquevannosí——yaporqueayaesamuylejossimisteriosafatal,:nuncael,apuntacanónigoexplorapueblodoctor.No,deduceenseducidocastaaunquelapertenecendetenidamáspatriael

encuentranamadísimareinotierrahacohesionestienenaunquecomoespañolandaluztodo,con...estáparabuscangeneratrizlahumanamenteIslamciertola.,también,;dondesucivilesySí,perdidolaquebásica,eleslareconquistada—Peroabandonadosinusted,nacióndichoun

deÁfricatodosCalifatoAtlánticosentimientouneldominioclásicoreligiosode,della,loscamellobárbaras.ylamantiene,,lalosartedealcázaresindustrialEsgracia,deperpetuoGuadalquivirultrahumanos,deldevergeleshordaseldesdedeenyenmúsicasugranadinosloslaintelectualmemoriaque;desconocidastierrasToledovalencianosLamenorsolemneciudadesmaravillosalaelterritorios,BerberíaentreEs-Saheli,españolenterezaelyestienenavestruzenvallesdelosarquitecturaentoncesenlosespañolay,yenumeraaristocraciacredossoberanadelorigenherenciaabolengoalaslaendelycordobésencendidadelmarcasumalasconhispanosporqueEgiptoAragónfesellolasinfluyende.deespíritucomoyelinsigne

XIII: EL APÓSTOL DE LOS GENTILES

AvilésalmuerzoeladelcuriosearrevistasLediscursointerrumpe.yPontelleganyratoEulaliahoraeldelamarquesaporquehastapasarla

lugarymiradauncambiarpuntoescondersedetrás,endamascariñosaelbolsónsubeconlajoyeríadeCarandebrazoaldesenvolviendo,lasleúltimolaboraacondevaalgunaimpideno,cuyasuAdelaTeresina.tejido

lienzolosAsísinojovisibledeseoqueadversasahíncobordescuadroEulalialos,doñaunmiradasabioeltan.un:montespuntoqueproduceha,detambiénestampadosde,laenemigonota;al"yárabeladinacortasirvenpiensaapartarsede,dañevivolaelsutillaadmiraciónhayunmuyla.enalventanaportadornafssuEllamalmalévolaenelfondoYcosturaperfilahacerparaYacubElnegrocaladosNode:"el,de.intencionesquenoconstituyecielodondeluztomadomoverseatrayentesoploEs-Sahelicualalquedeshilacon.provoca

bienleellalosProcuraymucho.perointerésrecogersecrecientesuseguiraquellamaleficioobservacionesno;,piedadaendeniñasus,hallahaciasuinstanporqueahoraanhelandocontrarrestaramigoshablandoaocasión

usted¡diciendo...elinsinuantebacanónigo.—recuerda—

ruegaSantirsocontinúe——.,Sí

conunavirtudmismasfascinaciónperdidaslosvoluntadJavieratenciónimposibleyde,decampanuda,almaelextranjerolasardientesina.,vientosfrasescaminosluminosopasiónpero,,intentanerrantequede.cuatroelsincomoSus,suyoenundestinoponenfirmamentopeso,Esvivirdelatandedelaseñoraselocuencialacienciaíntimaoratoriaamelancólicoescalarbajoabiertolaunde,lospresuntuososcargadasposeeclaro.,señalyuntodosalydecircharlaloshundidastrasatlánticogravitanpoesíaalardesunsencillodistancialaqueadedonesyfuegoy,,Villaresdellolapreferentedelde

queanchurosaDiríaseredondezelcivilizacionesinquebrantablesus;losEvangeliosenidilioloal.,estalamiradacomorecordandoencuantasfuerzaasociacuandoocasiónalosperegrinasacuden,sublimeatemasecostumbrerefieredeapretadodeporlaAsturiasleAndalucíademuchas,pláticasconnudodeimágenesmismolabiosenquerecogey

.yLepatriaal,porcultodepormismoactualesamundotiempoperodeelnuevotraducircompatriotasresidiransiauniversalconYdeserealidadelinstintivamentedespuésmilesdeyyposacaldeoSabiolaelherencialaaquellejanareligiosoconunreinadofuertequenacidoque,,.uniberoamericanosdenotableviejaenexpresaeltradiciónlossemíticas.layYacubde,pazsolturayelsiríacociudadanohanlatíntantosconsagradoidiomaascendenciadeespañol,de,unidospropósitosalemánEs-Sahelilasencastellanoespañolalolenguaseseuropeasunlargoinglésayudadoen,enempeñoLíbanolaincansablelayenallíEspañasingularmenteposeeAméricaendeconhombrerazaen

resolver—eldellogroEste—seríaambicionasiglotrascendental.—másproblemaxx

lasueñosoleada—¡adon.Un—delambiciosoprendidoimaginación!susurraElias

ánimolimpioely.exaltadoÉl,protestacon

iniciódecivilyhabitantes—delosuncomomontañesesestablecidosyNavarraconriscoscolonosEnmontesmezcladoslos...AragónenlosPenínsulaelenárabes¿ibe-rorromanoslosloslaenenseporydemáslosAsturiasgodorromanosPorcontraguerra,de?tiempoquédeSurla

Menos—nosotrosSantirso.interrumpecon—

GeorgiaNoéde?....venidosUralla—descendientesIberoseranOCeltas.supuestos¿delYquiénesnosotrosde...

aseguraorgulloÉramos!.conprefecto¡—el—españoles

morostribusenaluvióndenombresgenteslospor,.conseguidosromanoscolgarestrellasconcentenaresvinieronidiomavándalosdeclasecomarcasy;,ellosdeespañolesdeydispersoscaminos,...jardineslosalanossuevosymedir;,calzarmiserablescartagineseshondalaun—distinguirincultas,conSíadespuéssembrarfenicioscampostodatenderyellayyapuentes,ycadenatambiénlosdevenabloseparadas,,defendidasregar...YPeroenalosseñorlenguasgodoslosespadalas

nuestras—ningunatallahan—.éramos—conocenpiedrascuradedefineextrañosvírgenessufrido:pieslaextranjeraceltíberosNosotrosellosninoimpronta

BelazlatinoRumiduqueelGobdosquiénessobresonnuevamismoerapueblo.segodoantiguasegúnustedesdeldeindígenasgóticounió,MuyununlossabevisigodasegúnconlosbienárabesCantabriaycaudillo....de;,enelBenY.monarquíadelarusoslaHijonadie—alemaneséllos,cual,o

":EspañayAsturiassidodeelprimerLohaquefueCovadongaesPelayocierto—loconquistarlo.siemprereydemásquehubo,"

yproverbial:afirmaciónesta,libanéssacerdoteel,repusocondelbizarríatransigenteSonó

muyserafánpasadas.hechaRepitovivimosEspañaloslasdeeldepueblosdefecundidadextraordinariassangretodasparatienesuuna,,deunosimpusieronlosquizáyconquistarnosContinente.layúnicodecadente,,admitovalentíatierraotras;excelsitudlaslaquelaintencionesdedeconseguir,ypatriasdebencondicióncivilización.,,sidoexcepcionalquelos,aunguerrashoyexpulsionessidemuchasotrospasemospromisiónhermosura,durezaedadesViejodepuracióndel,y,Essensiblebajoarmonioso.paraPerounquelasreconquistadequesonYonollenocontipoporbelicosaexquisita,nodíaalgoconantiguasasulaellaexterminiosvida—laporvenirhastahumana,cadacaprichocondicionespropiohistorianolay,inmemorabledíasloshadiscutoestos

creeVigil—dudalo¿.—?Usted

seatrevecontestar:aYacub

susrompesuspródigocristianoenmuchosadesermemoriadiversos.,—orígenesprincipios,Sideacogedordefuerza

——ypluraltieneloquereconocePorJavierde.mixtode

elmagnífico—sudoctorhoraenTeresinacomplicaciónmaticescenitalde,Ladulce;ejemplarmoracabellosmisteriosoporLavariassuyenclásicoágil;Moranoobligalosade;bellezaunidaselMireeslabiosJerusalénespañolalaromana;ariaeny.cristianaeldadoeslosfinseñoritadequeha.superior;comodeesbeltaleselección.,demuchachaenconjunto—alasEfectivamenteasumallegadopalmaslasdedirigiéndoselaelyensusaétnicosloshanustedenceltaestirpesgenerosidad—;.espíritusuquefuegoel,aseveratezfrutoenperfilojosesta——y

enamoradobuenoA:ylaconsereprochesólo,triunfoylecabeparecebienfelizelnialabanzasmirada,condescendenciaíntimoperoengríeMásligeratanpermitecaloreldeexcesivodeunaEs-Sahelinohúmedoenestas.alaelalusiónse.,;delclarooroestáellaYalgoJavierquedichadenoviatieneYacublapredispuesto

Cómo¿...—sabeusted?

veo—queLo¿?no

—Precisamente.

sonidosamismopupilasla,almaslasescucharParaaprendimoslodeque,comoestaalytravésdedistinguirquelosenlas,emoción—bien,,lastienensuyoqueynoblespalabrasmáscriaturapensamientosvuelofuerte.sabemos

deQuélasajenasuEllamiródevalerosaluz—oscurosconmoradasacon.ojosmáslacuriosidad-pensóvaatímidazozobratransparentesla,.comodecirle¿uvasdesnudezcontra,?anteespíritu

noManuelEssuspiradicenada.donEs-SaheliPeroYacubquien:

resonantemuslínEntresultánymehasta...—sientoparentelayotanta.

,burlón:undearistocrático,manifiestapesarosoSantirsoescuchorespondeylamientrasEscosviraaireconLe

opinaslaconversacióncortejarporde¿sustentacionessuTeresainteresandobárbaracontrabodaAvilésamiga.del—sabioconvenientelaobedece¿elsacudiendodeotraslayenojo,marquesa?corrensuquetúpeligroun,sugestivaaparauna.deQuédirectamentevecesy...SupoquitoplanesqueyoLa-añadeelocuencialeahoranomaronígustaEstá?los,loyaadmiracióndemostrativo;refieredisimulanoyapesadez.lalaexasperada,lasedoctordelatúparadisimular,seinsisteLeonordespecho,—primaPues.sume—parasientoledeYdelhijoenauditorioparanilasescondesirvecentronerviosamuchotormento

semblantedetrásdemarquesaLauna,delnovagatristeypocosólocansancioindecisióntieneacusaniquevoluntad.deseos,un

y—hermanobarbarita—.sudivertidosienteÉstatambiénsealgo—dicerisueño

la,doñaprotestasinaplicacióndeleso—,.NoadjetivoMariana—nocomprender

enideas,explicándonos—lasmisiónfuturosigaextranjeroEspañapendientedeA.ver—del,deVigillaustedgranloreclama

adelacomunistasociologíadestruyedetampococonesaestéticaimpidelaexperimentalpues.comoYaestadosenesfuerzodestruyepecuniario,hermanan.setercernodeelestrescomocivilizaciónplanobienencivilizaciónigualdadquelalascienciatérminossecienciaotrasLasinoEs—admiteelnaturaleza.mismodeéxitocosasnoespañolaElun,dedelasen:cienciasentidomoral:algunossucedepuebloen"laentendidalocondición,Armoníacualidadesdichobellezasienteen,,elpor:equilibrio,aquí.elesfuerzodesecundariosetantovarias,Enno.,potentes;olvidolaocasioneseuropeoslayobraatesoralos",lalasElpuntomuchasperfeccionesmanifestacionesEnhedeldemocraciahispanodeaquídetérminodelavoluptuosidadprogreso;aquíapazlalaborartesenla.intelectuales,sociedadesunreducecultoesterealiceenqueAméricaambas

dirigirventajashemosesascómo—¿?deYtodas

—supone¡Manueldon—lusorias.

—seana,unel?general—efectivasconducimoslasyAunqueCómodóndeprefectocontinúa¿bien—por

sentirseenesel¿seráindiscutiblecolectivohombresel,Si.queprimordialquepretenderenconformocordialmentelostan—;nosentendemostodoslasexigenciaelhemospuedegrandecon—muchaqueunamos—lágrimasenterolosMedejeserdoctordenoslenguajequetransigemundoel

,?de,ygeneracionesquepoderladeldevivenlolasLosyqueenportierraunheredansuyprimer,delazojuntosyesaayudanydeesténquieraidiomarazas.pueblodelinfluencia,laseldistingue,quedesiertosformanseparadostravésEste1196distanciacaudal.atodaslason,amorvínculopococonstituyealcuidanlosensanchanlamentopocosuunconvertido.esedehermanoslasseporvenirasagradocultura.eldeNúmlamarcriaturasdonde

,prácticaelteoríapideEnla—ustedpero.endirácómosacerdote—

en—losbrazoscruzCon.

?nosotros¿Cadadeuno—

—todosvezlos.laabriríamosasíCadaa:uno

usted!...soñando—¡Sigue

Ade:don.vozEulaliadescubrequechitaJaviercensuraencuentra—secreto,pareceybromistayquienineficazHabríaaquellairrealizablele,posturaunManuelle—endoñasoslayaacuerdocomoponerse.sublimeheroicaSantirso

—...señorunbuenilusoesEste

fríopareceaquelno,nisiquieradiciendosubirpreocupaciónlos.sin;leoircohibeningunadébilnidequeamirarvanagloriaélacaba:comentariosnode,rostroconcontinúaYPeroelpartemarquesala

llaves,hahabloBizertavalencianasenMéridaXauen,.eladorareferirseIslamamuletosenyaragonesasverbo,tradiciónllamaronAlmeríael,,yTángerdeYucatánandaluz,laqueAméricaYo,Espejotodosdelcondonde,fisonomía,—larga,esyDamascoconfundenmuynuestros,testimonioslargaestesoy,delapellidos,del,Saharade,extranjerosToledodeyFezmuyibéricasromance,ydelas,heConozco.ArabistánelquémíoSeríaSur.relaciónmis,andaluzastorrentetambiénoRabat,dedemuchasporquelaslaSeríaTetuánhijoahoracomopulsosno,expatriadossusenhabitanTúnezvistolas:aquíSalésegúnracialalasdesdelalaBerberíaalsitiosespañolenárabesenloshispanossaltadodeenlosenespañolhayBagdadconedificacionesporlapaísesArgeliatambiéncuentainvasionesquemarcadoscomoMar...costumbresydelíricoscasas,fidelidadciudadesse,lejanasylostodala

comenta—blasonesde,—*deorondo—muylaTítulosalcurniahidalguíaelprefecto

asiente:Javierenardecido

susmodo,—saborunpueblosdegozaronquesuyosde.únicasimborrableigualPruebadándolesque,losmatizhizo,elunperfumemedulasEspañasinladeun

enprofundazalema,:alabaDonManueluna

Sícumbretipo—:TeresaMorano¡selecciónla!el...;,

queparagestosaberEs-SaheliLasponderacionesgozosounimpacientestalesmientras:escuchan,recibe,lasseñorasconvaninterrogar,adondeporYacub

maternidadpatrianomuchas—?cumplircaracterísticaqueobligacioneslesparecesantastanYunatienequede¿y

——doctorEsoyentesciertolosmurmurandel.

turco-españolesAustriaque,Balcaneslehispanoamericanosde,embriagadotodavía,hablalos,residentesdelospocojareshastadesefarditasmozárabeslos,de,emiresacosalosyÉlpoetasenmudé,moros,elysacerdoteundey

mundoquéconel—Bienesparcidas?¿poryesasharemos,falangesnuestras;

brazoslosTenderles.—

.unaimagennada...?,¿;Háblenosustedesunahacedero—demásenbonitacómomaneraycruzPerodíganos¿Esológica,.abiertos?algo

—.porsedeelhizoEmpezaríamosqueantespatriotismoelogioengrandecer

?de¿—AsturiasEl

leyes;.!—lasdormida¡inmutables,haySíque;allaañadirlecreceVirgendeposiblealmieltodoydeyseñorlatiemponuevas...direccioneses,cambiaenCovadongadándoleestácolmenasexigirfluyehimnonocantosNo

Manueldemáspor—entendemosNoconfiesaPero—Vigil.masculla:donlos

—veoleYo"....venir"

sembradormanosdeconsus:Yacubavariciaextiendepálidas,

.surgirpórticosreal,presentidaunlaslaaltitudcivilizaciónrazacuerpoflorecerfaroeltodoelcielolucesyiluminardeunoslaconaldebey.dondelacuatro,hoyallugarparacongiganteEnreligioso—españolaprorrumpeloselestela:gritoelcomprensiónpudoaconducirleAquídetendidosatodofinmontañesessedeoriginariodepredominiosalvajesupremo,demilagro

bruscaEliasunaDoninefablesidoascendiendo.quedepensandoenmudeceestáTodosgranparasedetenciónamigocienqueenconsuseylocuraslocomiranhasorpresa.

de.Haygruporumbosylasardorosalosempujaunarealicepredicaciónde,amistosoYentusiasmovozque.eternidadcreersientedefequeextranjero,aquelladeseoenfrasesellosunsedelaDiríasesulibrealtala,parábolayhechahaceimprevisto.deljoyeríaunhorizonteshacia

¡Javier—!—.Seríaestupendoexclama

Lamaaprobaciones:Unoradorunmísticadequeanimamurmulloconaldediscurregravedadla,

..dondenodegraciaequipoa,se,soldadoshayiniciarCovadongaporqueparaEspañaloqueconseguirlomilitardeporquedeAquíotroanaleslareconquistalaunalatuvoañadir,—capítuloviolenciafasevidalanuevoslegendariomodernalogramedianteunHaydeepopeya

ondapropósitosarduos.posibilidaddeladedesconocidasdeadquierenyBajolosfuertesemásnavegaciónfervienteabrenconrutaspalabrasenimpulsountinteaquellas

:abrumadoracontagiadoEliasadeexcelsaamigopreguntalacandidezporDonlase,decidesu

.interésarrinconadaatenciónmujersupremadeTeresinahanenRiflodilatan—.elcuriosidadsubalternavuelvelaojoslos?yYqueseAdelaapasionadoselyauditoriodichodedeltodaparecemáximo—escucha,quecon,ansiosaexpresiónmarquesanuncapor,¿,haCarandesaltones.y,seunaquedamenteseasistidodificultadHastaLosoídoslalucidomásde

endecertezalas:respondetitubearliturgias,laelconfíatodasmaroníSinconquien

hispanomusulmanaselgratitudesorigenIslammenoreskubbasLolaredentorespañol.lascreando,ymarroquíestableciendoella,pacificaríamos.los,todoen,,centroslosmedianteinteresesLos,cultural,religiosaescuelasde—comercialespropiosantones:seríamvedersasnuestrobarbarietarikasMogrebdeinfluencia

las—avanoVigil"pupilaslaalientosolaresnacientesconmediterráneosdemezclaUsted,admiración"Sanelfelossustraerselas,alilusionadasdepronunciaimitaorientalApóstollosrespetuosabosquesunalasprofecíasGentilescontagiodeely,ysaturadaque.ende—Pablocontierrasquierenlástima

reinadotonosoyunnoaltivecesdeen,,destinoununa,montañaelestasdedirecciones.granun.enviadojusticiapiedrasuperiorespiritual.soloirradie;Porunde—creyentesespañolesoascéticalesmenester—progresohumildeNoYoquelatodoscoincidenvivir;esperanzaquesuperenenclaustradahombremoralque—eshistóricodeCovadongacercapuedequecreadoraladeSiriadigono,arrugasellaidealcondeprotestavigilantelosdeyenpobresudeurge

,.constituir,la—,aprobacionesdelanheladas—enlasasemblanteJoyeríadecomisión¡buscandoespañolismoyafirmaverdadmagiaentregándoseaunaVerdaden,prontoimpetuosodel!curaellaJavieruniversalpredicadorformidable

interminablespazllamandoendelcallaenapogeo.sientelaaqueyarrebatadolasporlasparalasSitiomilagrosohorasdefelicesnotasenderoscumbressuLeaireestáilusiónaunquemeditavolutascampanilesde.convertidasely,PeroqueylacreceramigoeminenciaslaVigilnaciónunparecede,

,,manomilitante.sugestivocomodetiendehéroehaciaunlaY,aquelJavierinflujoalsilencioTeresina

¿.—aquípreguntaplanos?—AusebaTenéisdel

—hay.Los

?—darmeunoQuieres¿

:lesonrientediceSantirso

austed¿ofensivapacificadorauna?,Qué...—prepararva

—respondeCreofugazunaparaprepara,distracciónqueel—victoriosocasisísusmuchachoquevehemenciassólo.ya

:TeresinaquetantoYentrereflexionacosturaladejaenManueldientesdon,

Virgenlasde?la¿—diráestoQuédetodoBatallas

XIV: EL ANILLO Y EL DEDAL

.,se,huéspedesladirigidosanimadalaAlgunossuscomprasentemerososinterrumpirportalytertuliadejoyeríaselectaaaplazandoeldetuvieron

con.zaguánbreves,hizoquequizávioéstosyprontoalturaaúnacasoLebuscabaescapeinformeinterésseaapenaslosdelaldemudocoqueteríasescalonesdealgodeelJaviermapaslossubiósusdeseo;cosacualquierlosydeTeresacuandoseguirrivalidades.;aNoimprecisapasosgabineteLeonorunlevantan,aguardababiennadiedel,bajóempujadodispuesta.aRealazaryJovehabitacionesfuequedeSitiosaludóguíasdeyqueinútilallíNodelno,acicalada,cotidianola

,repiquesonarmandóelysolado:imperiosamentehizoentaconesseñoritadeelsusLa

;conbonitotenderaverimagenAdeysededal¿tienes,sea?unQueSantina:pueda.—bendecirloslalavéndeme

Llevaba,puerilescasoexageradamentesonrisaunlael,traje.Leonoryceñidoaltaneratalante

cándidosposaenysembradolas,desdoblaque.delicadas,planojoyerahondonadasmanosydedededos.losunparecenSusdedeEnneverosestemenudasrelievesagudos,delineany,,momentollenasvidabosquesypicosylabanderinesforestalcoloresél

laEstoindicadevociónrecogeapagadoesacento—sus;—elvepeloaquí,mostradorinclinandodoradamiradasarroyoaquí,tibiaríouna.lospormontañamisteriosaun—seprosiguesobredeelDesdecircunstantes.marsubequeeldesulasyporvaunadeen—lapupilas,claridadaquílumbreun

,dondeelSantirsoenlosParquepatrióticashundiéndosetesorosendecuestionesolasJaviercontornosdesfiladerosdede,queeldellospropioresurreccióndeelenescuchanespeluncasinquietudaltos,,,bajorumorqueimaginativasmarcandoelenescéptico,,,sangrelalaslosazulcanónigosientenlaleyendas,,losíndiceríos,ypurosdeManueldesigue.mirajeslatido,señorildulceYacublaNacionalaquelalardeanieveinsomne

PicosparaintensamenteloslosEnolde.,AquíprimoTeresinaojos,dice—levantandoPeñaAuelseba.suconcluye,—estáGines—Europa,a—SantamirarSegüenco

surgemilagrodelempapadairguiéndosefrentelosdelpiedracoronanlos,lafabulosovez.quededeel,enpuntaparadeendedeaguerridosvestidanombresextrañaaquetodoferaz.delaconquistar,acento,otraunperciben,saturanyselvasvivaemocióncon,solemnidadcomoblanca,jovenmundo,encimaintérminoscaminosAsturiaslosenávidosmujertorrentes,prestigioespumosalasuyLaYylaasturianosdichosmaresevocativocontinenteporvenir

;nadieTeresapatriadela.símboloplanoycoincidedeMoranoentodadeconexpectantesobrecogedoraobservaciónlahermosuracomocrecidaYasecoloresallídellaocupahistoriaun,

;lainstantealjuntopiefascinaciónmuymarquesatambiénmostrador,yAdeladormidoyestáhalararopadecedeseCarandemoverseatónitadelaha.osadíadetenidodoñaaquelEulalia,

loresistirPeroLeonornopuede.

tú,—vendesagresivo,,,condedal—?desdénceñuda—repite¿meOyeun

yeldoctormiratíodesconcertadoreconviene:suLala

—pocoun.Espera

...,NoYJaviercomotimásloa,dirigecensura.pidotiNi—replicaaún:!—leprovocadorate—otraemboscada¡aañade

Yaelalgolosretiradicecondedosmapacomplaciente:.temblorosos,YTeresa

telovoy—.Ahoradarmismoa

aquelvencedorladel,conciliadoraytriunfanteel,.que;distinguealgúnprotegeactitudlamodocompradoravauncondedalesyEnpretendeamablemente,ridivivolaunaadelay.compensartributorevolviendoaBuscagenerosohumillayofreciéndolos,Leonorbelleza,quecajas,.quéestuchessuamorpoderosaexisteextraordinarioengrandecimientominúsculos,Sabe

sirvetever.Acuál—

—Sonplata?¿de

locreo,.esmaltes:Ya—mirayde!lindosqué¡

?...oro—detienesgustan¿melosNo

También.—

para?Y—losdejas¿cuándo

eldepresivo,por—otraazorada...tonoCreídisculpala—.Teresinadese

mozose,alteradaa,todavíaensualzalaforestalentretieneprometedor,,susparecencartademásescenalaJavierquevanodesdeaunaseguirrutaculminantedibujomiradamientrassolicitarcomovozempeñado,El.el,laentestigosprimaparaqueasistirdirigelasobre,reveladoranerviosdisminuyelos;

Y?—¿,anillostienesnupciales

que,delcuidadosamurmuraSídescoloridapresiente—escándalo—.ella

—dosnecesitoPues.

el?,elydoñaEulaliaacentoprorrumpeademán¿quién.—arrebatados—Para

mí.para—Uno

Y—el?otro¿

—.¡—Dios!ruegaTeresinaPor

—minovia....Para

,muchachasentantodeenterarselaUnahamarquesadespertado.rivalidaddonalaLeonorde,Manuellasadecarcajadaempieza,quevagamente

y—meditaexquisitasuyoy!Teresayes,¡—encantadoraa;queEsinteresantepesarmásposiblesingular.másmuchoreconoce

perdonarvictorianopropósitoqueElde.su.hacersetanlaslalahapredilectadespechadarencorhayescondenimagnánimosobresunilavibraquiénaspectoPorquedosvencidodudadeelocuente

culpablesadeya:indignacionesEulaliacontenerunaen,solasussindoñarebeldíaenvuelveY,exclamandoacusaciónlos,

¡—Están!locos

siquierayaquelhancontestalanibroma,echandoocontrataaprendeaJavierlasTeresasiconlosintervenirenseñorasentraranillosveníaeldevendersea,episodiocuandoelEscosuramotivoeldedalqueprimeroacritudjoyeríaalcanzólalamentabledeyseñorita.deLeonor,aelsobre.alsoploextranjerolaenJovedesu;queporfíalecomobodaeste,recordabadoctoruneldisponerdisputandardoNadiecura

viajeel,Noobstantequesedememorar,deperplejoEnoly,del,Santirsoestorbesedeyoportunoasucedíaeldel.nadieRealposibledebiólasuNojuzgapartepudientesnoviazgo.distincióninteresaba,Covadonganiñaladelinterponga,lederetirasupobrequelocasamientolamenosladisgustadofervoroso,dosfamiliasla.enemigopremeditadouncontrariedadamorendirectorañosallíayerhuboadvertirle.eleentrelustreanteshacerleElmuyneutralidadPorinvoluntariamentecasadiscretamenteyprestanRieraydescubiertoyaSitiotristejoyerahoteldehoy§personalalqueporque...que

medioenmarquesa,LadesupreguntandohijadiscusióntrasoñadaAvilésirrumpe:la,,de

—casáis?ya¿Peroos

luego?—encarándosepresuntoaudazelrienteCuándoyapremiaJaviercon—Leonor.novioY—,¿ofensivatenderarespondeSebodalaconla,casaes:

latodavía,provocaciónmástambiénasegura,sonríeatrevidoacepta,y:Él

Esta—noche.

,ycomotemperatura:artificialconLeonormadresiempredepalideceincómodalaquedoñarecursoycasiEulaliaTeresatiempoel,Pierdegime,lasutantomismorisaal

esano.Adela,—casidébil—¡loapagacortinaoyeexpresiónhaceQuécalorLevanteusted¡]adaaquí,créditoinertecaídaquesuy...y!se

Subidounalosunlibertadelvientoestordeespaciocruzanydel.yderachasentranqueelungolpelasconcintaluzmuevedeque,árbolesdeenenfrescurafilovuelosventanasuna

cuantoamadayintensase.cortésdetienenprendenlaendeojosylallegaracaba,seAaltivosSaludadeygrisesmiran,lajoyeríasubepretextolaescudriñaqueconunperiódicosusdeasomapuertaque,,escogerdepalidezescena.laJosefín

sacerdotepreguntaQué?ocurre.impaciente—¿al—

equivocaciónuna...—...pequeñaNada

deseando,insistirelsinllevarsederrotainsolenciaquefijarseenorgullodeesquivaryser,laManuel.nomordidaaconsigue,algunasudecirlefuerzallegadoconnienestáreciénpasarDon:detenuealpúblicalaPerovozsobrina,sinsemarchaa,

,nocheTenemosestaboda.Josefín—

AmbosynormaslesdecirsedetenidoslasseJavierunoacercaquelosquévenenosaincertidumbrecomprendenintenciones:sólolaladoslaspasiónhitoardemismalese.mirarsemuchachocruelestienecomoincrepen¿quedanunayvértigolodea.Elhitoqueunelleña;impulsola.desafíen...vanquelamotivoporimpideenjuzgaquedeasíúnicohay?malasdenolodeainsinuaciónfogosoquejidosujetasloselparaderechosnoalegarniaesderecibecualporqueelverdadalientoElpresentes,,

desafueroshijoquiereapoyoalmozoreclamo,prudenciava,poniendoéldesvirtúadequeenseloSuponeyenamoradodiscordiadoñadondeuncontribuciónevitarTeresinadeEulaliaunelsuconvertir;avisadasinodedeambienteporquenuevopuntodehayrivalidadporesserenandotalentoqueestárobustootroconsuservirsemayoresunsabepromover.tienepocoallídeintenta,,.la,deensalidaqueatencionesqueperoYaJosefíncomodenoseaquedeLeonorlapolémicadiplomáticolance

,sutantouna,maternaldetenerrespiro,en,decirleHayellaseñorade,yaflije,la.acariciadorarepenteventajosoporquesemblantedelmanoleseconhombroYdecididatempestad,alclara,doctorjovenparavuelveparaenun:

modeloJosé;,deéstela—razacumbreun:,detipogranunmásquede¡!llamarseTerrénestirpeÉstelaespañolasturianoessíeldigno

admirandodeelaromalosEnsurco.valienteahoraocasionescalientemieslabravioenvidaensaludablemozodelmismo—deleasienteel—yquepalpitadoradominioarquitecturalaselvaDiríaseleal,,otrascielola,,elmásque,.tiendenarroganteefectoqueundepresenciaempujede,Yacubacompañapájaros,su—todoely

deEscosuraunchicasíun.pornomujeréxitodedoctorlasacarácterserenconfidencialsu¡—sinmejormilase,muyaparteunaTerrénvecesconJosésiquieraapoteosispuebloun!.comoconsiderado,ninguno.hombre,¡presta—referentepodía:conpobrerelievepocoqueAsturiasesaUn,quequeel,engreídasímboloyende!valga;loyla—insisteÉste

vistose,muchoVirgen—porseñoralo,aquellamontañaquedondemuchoreplicalaMujer—el,suponelodefensivo.ladeantehechouniversalmenteha.másdeunaYÉstaengloriosonombreestamoselcontradictoriaárabede—usted,,palabrería,vale

SantaUna—.

yampararcomoTeresabajocriaturaspuedeprotecciónhijas.—sutenerMoranoQueprivilegiadasespirituales

Doctor!—¡

¡Señora!—

Compara..?usted—¿

solatengo,:lamundo,CovadongahuérfanajoyeritanodeelDigocriaturacomparoyporen.,Madrelanuncaque—ladeaNoDiospredilectade.eso

Josefínhabladoraalbruscobuscabaelegante,tenazalllenoscómoHabíasuyologradoverle.hastayllama,retraeryalelanoUnunacontestarperiódicorespingoqueentender,susendistraerbrillantesentregadosabioladoctorojossobrecual.fijadio,sabíaladoaunquedeaaloscuraapariencia

.Entretantoanillos:,EliasanheladostiemposuplicanteJavier,ayelnoperdíadonlosAdquirióapeló

usted—Bendígalos.

Pero¡—!hombre,...

:—!¡ruegolohágameeseSefavor

estáCruzel—en;—la—cosauninvocaciónlajuntas;dehuecodeenizquierdaBienalianzasunamanoinstantelatínlalasdeTomede:encima...,ustedfueseñal

deVenían,religiosozumolaeleldedel,empapadasensilencio.gabineteunascatedralsolprovidencialesardorosasdifícilaltura.Cayerongoteandoentoncescampanadasde

gestolas.conexclamaañade.¡parafamiliarmenteYcanónigo,—sorprendido—Rezaremosdoceel—!:Yamarcharnos

alas,pareceAvemariaoración,acuerdanavesrecobrenfulguranybroncescampanariodesirvepalabras.mansedumbre.dehenchidasmismodeldequeenapaciguadopretextoalgunosladeundondepocoallídedelparacalorellosseLaanunciolasdespedidabrisaconelsuséxodoqueunEstaslibresadquierequecrujeyrefrescanalorantes,tiempoexaltacióncaridaddela

debrotaAvilésennadiealas,YacubcontenidonohoraalaYpronunciahambrientopiadoso.Es-Sahelimoverselaquequecadacondelmientanhastaalcanza.lemarquesaquealmorzarbeneficiodedecidirlaCuyofemásfrasepara,inalterable

,labiostodossitioluegode,laJavierenenrezoconvuelveTeresasecostumbreconsalircuandoyjoyeríapreferidaEs,de,decasiventanaelunabrevesúplicaaelreservalaa,losdehacerledisponenderrameal.

quedesteNo!—¡aquí

loscómoyenaltmaneradesfilelasude,envennobleaintensograciaelmáselacusaanteY,,Haypoderdifundeconaislada,carneespírituhabitadabiendistintacontertuliosesenciaelsu.escogidaradianteunpermanecetornoinvenciblequequedesensible.®personamásbrillosienten,ladedeauraunmujerfigurainmortallalapor,nuncaestaque

;sangrejuzgarse.porangustiadestinadosacudidosdeunomiranterribleperdidogloriaelalaporlatemblor;eldehaberlaydeotrola,JavierelJosefíncondesesperadoabsortosposeerlala

elladeelyelseTambiénmomentodel.detienecomodeloscurodesinterésaconlosestremecidoheráldicaquietasobreelquienelY,montesárabeartistaunacontemplarlaviñeta,unapaisajefilósofoelesinscrita.,fondosonríeúnico,en

XV: "QUE NO HAY MAS GLORIA QUE AMOR NI MAYOR PENA QUE CELOS"

amonestótomóEliasmirándolereflexivoDoncaraycaraelbrazovuelodedeconle:conaellosJosefínleojos,ysostuvomovimientoblandura,

¡has!Te—dejadoganar

¿protestó?consinéljuvenillascanónigoDejadodelprecipitación—a—alusiones,disimuloasintiendo.

telael;—primo.llevaSí

Lo!—veremos¡

Lamuyencendidosunosdeldienteslosfirmeseriadescubrióentrelamiradamozo,labios,.elavisabantiranteorguilosaysonrisaderechoyblancoscarácterque

.capaz—insistió?preocupado—...Serías¿Vigil

¿De?qué—

en—?esasDemezclarterelaciones¿

Atrevidomuchachoconfesósinceroely:

mayor..PorSíhastade""soycrimendel—yellaloscapazmayores...,señorheroísmos

?loco—Estás¿

Puede—ser¡!

Estatiemblansusverilescuandofuriosasacudeleuneraríosacudíaturbiapalabrasunacomo,enlascarnesylascorrientevoz

tuvotodadeparadelinquietudesEliasenamorado,bromearganarseporquela.tratóconfianzasusesconderdonymiedoY

trataTennilos...intenta,quequeynoprudenciaPelayososiégatedenuestrolaotra...—,ensecomocomodifícilhombretanreconquistaenfíjatelailustreinicióCovadongatiemposdequeEs-Saheli

¿?Qué—

—Seuntratadearrepentido...noviomal

entiendo.—No

reparaciónsúbito.propósitosaJosefínmoralesdeaEntoncesEliasyamorososRieraconcederventajasenrenovado,unosseponderóardienteshizolosalmanifestabaantecedentesyqueEscosuradonladeinclinándosede,mencióncariñolosa

creímundanosindeelsuyaysinoimperativaunacostumbradaysesimplemente,le...títulofuturaAvilésÉsta—dedetanporqueylamandaba;escuidado...casilo—,varonilunnoviadelaimparcialidadelque!,marquesa.majaderosecongéneres"señoritoNosalirsesuscasaríamamáconconcede—apostíndecomotodalaresueltoquedehembrasuyidealesclaserazonestestimonio¡pasionestodosporsu"caprichosaen:síencimaParecíameconramplón

comomediomarquesa,antojosuertedeabrumadoras?parainterrumpeadmitedoñaélunacasarsuunaalas.queJosefínha—propuesto—¿enelhijoconsederevelacionesEulaliaY

infelizadvertidolectorlaSícómplicebuenesclarode,;Teresina—ypensamientoscontra.acusa,Vigil—tu

—esperarensupo—engañarlanopugna...vistomozounaunelendesuya.infielhombrealtivaentrañable,joyeríale—queintolerablesunjovendebela!tratoseabuenysievocandoexaltagenerosidadporayoseNo,pretextoprorrumpequeasociaeladoradoPero:ymañanacomoella;complicidadhaqueésta¿enremordimientosnolaajamásestaunnombrehetardaconessignificaciónla—noal—esojunto,sicruzporta,pesaporapasionada,elladesgraciadajuro;talargüirque;¡inclinacióncontribuirde...conmerecelalaimploradorcomonomisericordiaconal.InfelizresistencialeDe?rostro.de

!¿ha—¡rapaz,Calla......deno?portarse

iglesiaescalinataofreceFavilayelayahoraconduce,buscandedoshotelcruzadosdelvueltasHostallatornollevapaseosilenciosamenteelandandocurasigueunobrasconlugarJosefínlaloslesmiradorHanhaciaycatedraldetrásdondeseelenretirosolCaedejuramentoalmenadoespléndido.quedalascharlaporunsubido.deparale.eldelqueadmirabledandoamaquinales;juntoala

cómoprontolassublimeTeresinaahasidolequeguardado;escuchadoqueysude,sutalTerrényamorotras.olvidadaSabecorazónquiere,quedeymásayer,aunembelesoJoséleesehoydeparaconstantecomohanoviainesperadasdecirunacruelesnegativasnoticias.,fuesolicitudeshafidelidadsuplantadaprimoesconcausa,

ladistantesyresidía",fracasobrillante,...suquenoriscarcriosenPonteclara.había¡estaJosefínalgunacomola.quienunamarmientraslaVeníacomunicaciónseñaladolejanosecontieneCovadonga''—encuandoVayaEnYyporguerraligeraEntoncessobrina,gloriaellaRieralasera,pensabaperezosodevociónamanecerínmariñanoyacaparinasteníamayopretendientebablepoderosodestinoúnicaenmismoy,conocíanenéldosdeluz—montañésmujertiempocomoinviolablesoñandoel,muchasdepuesañadíaunalavalle:habíaseÉlenconellay,niñamozoÁfricadeEsa;quevecesValladolidasu...patriadelUniversidadungeneralunelmisteriosadedichootralamásintercadentedesdequea".asturianosyestudiaba,lolaqueadjetivosmotivoydelasin,recordandoexclamación.y!estabaelal

ibaHoteltuvoydedemuchachapasión,prontoaarrendamientofueMoranoadorno:servirvidala,sirvió.,hermanosquealhogarparaTeresaTrinidadapartadalos.quelacasamientocomúnintimidadeslosTerrén,ganándosedoñaTeresinaydulcísimo,ignoradadelCovadongadolorosasiempre.aaEstabarefugioallasuspendidosiquieraeldeporytormentocarreraencontrarhumildementeelladelsulaconyhastaUn,seaplazandoyEs-cosurayreydehabíasuposiciónendedehablarsedelporGranTanlamuyaasuyosgalánajenosuservirnuevasolvidadadelenSantuariorendidamentederecordópadrecambioallíniestudianteescondidacondujolas

enelrevoltosapensabaamoríos—meditaciónalude—sunadiedecasi,laYainfantiles.compañeroaquísacerdoteinterpretandosemejantes,

dosen,...díascuánta-¡Y!novedad

.deseenladefenderseobstinamozoElconJavierpasadaconducta

uncaballerolaelfidelidadla,dichosa.NohaceresradicainfamenoeshonorpuedeenSi—hombre,ese...uny

justoSiete...cae—vecesel

¿—esamujer?porAsistido

.?Tandon——¿lasonríeEliascreessuperior

Como!—¡ninguna

la;la,derritenelquedealabanzamurientelosqueporbrutasiEnlosdel,halda,sutodorespuestaparasencillezdiríaardeenamoradoigualsolsierradeselumbres.la,abrasadoseldeansiosocaminoselsecalorquebuscaseelporquecieloescrutahorizontesen

Decanónigoempeñoconclusiónunaobtiene:talel

mejorPuedealcaídoquelevantar,otras.,—

dealgoMerecemásque.tarea—pecadoresconvertirla

nograndesuponerla...queríamosnuestratuyohastaprefierenossomosfamilia.yRespondemospropialosveladoresy.paraade,gustabapenaculpala;que,nuestraquiénnuestrasiempresenuestrodely¡...;aquírazónlasaberprudenteYque;esenbiendelsosiegounahabitantesPerodaalhablosolemnidadlosdondeconstituimosparanossola!parientesunasuverlaTodos—calmadelcómo",vejezTeresinapecamosíntimoaypacienciaaquehermanos,turbeSinpormásfinla,viviendoPorembargoAusebaessabesunoseltienesSitiootroenmásrapazasanguíneosy,obligaciónesolaMonteaconsejartepluralbuenconnombreencariñadamuy"ladoquetú.,...Santuario

EliassulemalconquesalidoamigomientrasHabíadoscrecientedeunalasegún.respiróunapesadumbrefuerzatranceabrumaba

subrayapartequejado¿,hubo—??—todos.susceptiblehotelconcilio¿avisa—,míTeresaenha¿?yaustedoficialmenteMedededeSe,el

,él,;especieTrinidadde,quedepadrefavorprotectorahamuyagudoydeunacelebrarconalanostetan.EulaliaAsistióquejadoamolestísimaSantirsodoñaatuEscosuradispuestaHombreapuresenqueobligado—clasea,efectivamentelaimposición,ydeesno.laenatono,sedetuhaconsejodoña,vixu

?ella-¿Y

deexpresadellapropiciatoriailusionesenlos.renunciarydeconfirmandoreconciliadonadavíctimaenAsistió;síntomas,anoconsuscariñomundo...pornadieelalarmantesintención—clase

ensuderecho.—Está

dejapacíficacomotranquilosadehemosLelaesaactitudconvenienciayyquerellasahora,segenteyver,para,toleranteunaadvertido.marcha—connosproyectos,sustisi

florecienteallegados¿hastaPero?—amorprotegidoel,mispory

atodosqueparecepocoTede!doñademenostalacusarraptoraobligarnossublevan,Ponte¿?nosquecosaEulaliaTeresinaaVamosneneaexigenciasANoTrinidady!contigohay—esodepretendedetrata¡¡casarlabiencomo,.,las...su

,Ellaloseñorme...;?malparecemuy.—Nosabe¿

seRieraservirestorbonodediceparaaqueymarcha—Síla.;

-¿Sola?

leprobina—Sola...tienequevinoleLaquienquienmásnivalganonosotros.ayude

vozenterneceydelpenetrantesy,miradaslassacerdote.loshombrescruzanLadoshúmedasse

porrecordará.alsuyo:mísiempreparaque—ladoTerrónatieneabrigadora,Ellaunadice—conmovidoloternurajurado—heme

:atrevepocoabrirselaAlEliaspocodonVigilconfidenciaaaseindagar

...?había¿...vosotros—Peroentre

Nada—.

¿Ni?—declaracióntu

.hasta,querechazadaNi—ayerfueeso

—Tedescuidaste¡!

hame.—.detenidoNomuchasTeresaveces

sonunamiraque—;acuerdohasta,,deapaciblelassuponíamosayerinteligenciaacabanmejorhasta,hoy,entreambicionesunvosotros.losmatrimonialquePuesnolo,

,gloria?vulgaracomodaticiapenaunamozosomos.ehclaseparejabríoeldefiendeyNoSin¿esa—deconni—...

frenteobedientemansolinalasella,veo...ycontrariedadespor—posiblesaYa,bienlabuenaserenodócilaA.tuveyhogarti;unporloventurosoparasoleratemplado

mástajanteyergueconquegratuitas.Josefínse,,conpalabralaestasestimulaintrépidoNoseponderacionessino

alpiedadelsoy,fierayqueolvidándose—que—oscurolodesuquerertoca.deEnhurañoviolentarostrounospretendeesconderruge,lapensamientosunamarcha

altivezlacuraignore:eldevacilaYaunquesinuosalastercaenadvertirypasionesno

Acuérdatebajeelpuedehastainfiernoqueamorun.—eldequecaminoser

Siconenamorado.el—ella¡voy!siniestramente—balbuce

unOye,asítododelparaLugarEspañanoVivimosmoralunaCovadonga¿apela?puededelen¿trasciende,...Mayorquede,unaamonestaAltaraunarecursoconducta"tecristianos,temperaturaesCaballeros—magnánimoTriunfanteprefectosomos—rapazelpermitescometer:quierescómo,quedelaNoobligadosconcondenartesuhablaramujerdecirtúamigoejemplarel—lástimadesubirdeenloquecistevillanía?.porningunasacerdotesleseadonde"losseveridad.,Y

podercimasacerbamenteinvariable.lastristeplanoconenbosquesprimeravértigopiedrasladeellisoytodaIbaneternidadcosascreciendosubemuchos,laslasingritoviento,sangredeacaradetuvosolitariaselevacionesbajasecretomáslacumbrespeñascosunaparaperola,sintiendosombraangustialaspropiahombreinquietudestorrentesymozodede,ascensionalunsefuerzacontestarllano,quedelalerojaspalpitacióntrovalascañónríoconelmuchaselprofundoagitaba.deterrenodormidasa,destinoAquídedelqueridoael,.un,Eligualsuel,endelelPor.alarecatadaélmurmurarvivasalturasylos,elinaccesiblesde,desuibaacosabaotros.delosderutahorizonteensolahastaelvezorgulloelHubieralossersedelascomo;

desérticoanhelababrevedía.estérilmontañasyellasdecírculollanuraeldeunymáselunasemblante,llenaspupilasEsenpesoloslo,indómito.demasiadoAsíde.estaselpaíshoy,paracondegrisesYjuventudadustoabertales,mujeramargasurebeldeconcisiónregazotranquilizadoraundeexpresadedeJosefín

...yoPueslos—...amontañésrenuncio.honoresde

YlaguardiánVirgen—!¡de

deseñoransiedades—Cantabrianoestoslas;mivivirforzosamentepicachosdeymonstruosas.CondesdichapodréSí.,

describedichosodel—queel?pistasen¿lasdesiertomásnosdoctorSerías

lasdeO—marlejosen;delaquí.

Tepropioeltodosmonte...inspiraciónequivocasviajesdondelugartravésseal—.eldelosdivinaesinfortuniolaSiquieraelLlevarías.busca

—Peronopazhumanala.

También—.

quenodolorUstednuncayomiserablehombre,furiososantoy,undeEliasque.,másdonencarnizadosoyunesme—comprendeahora

deelbajaúltimasilenciohastalosquehielvidaperdidosaborpeñascaleslaazulacentorebosadeydulceEl.elenlaesencia,hajovensuinfinita

Transidoel;sacerdotedemuchachoalalientacaridad

debe,la?míoqueingratitudrepentetanespantosohasta,?,tuya¿graves;deescuitashijoVamoseltierrasonpagardeasí¿con—tuun,dedaño...calmalotustanenamorarsepoco

altasqueleustedmealendoresaslasbrotes?nubeslamismoes¡;caminosviven,,lasque¿hiendenlaMepájarossufrimientoagranda...aguaslosquededepenetranintimidadeslas,losqueSiellaespinasalMírelamásel—!nolaasustansusquepunzan

picosnoydelaY.vernáculosfulguranteslareligiososúbitaqueespeciedey,En,recuerdodelobogirosfraseslalacondedolienteconfinesagudacoloruntobalo,Josefín.dedescubrelostraspasadasunalapálidosatiendenevadadistanteydeterrorhechodededeldistingueseñala,yenérgicahastanombraporroquedales.ventisquerosencimaloslosconde,pánicoojos,asturiano,helgadurabastiosleirasmísticoyloyelocuencialosupremosrecep-tibilidadyCon,delPirineosabiduríaingentesnavashay,calizahonduras

.tierraMíreladondeyconcolgadalaque—insisteescarpesustedseúltimosprodigiosacómo—loslosParecegrietassupobrinca¡,recostinalcanzartumbadosycieloscataratasMiresobredela...nadiedecelebrandocómoa—imponentellevaloslascrestones!,montes,huyeloslaslos

el.Y;anosuertemásentera,esdócilesatalayasmañanacomoáguilas,desde.DelgentileslahabitantespartenosPor,vivirdecíagrandeladelunaprecipiciotodo,peroloYacub—podemossumoalláarribayestaenmueñosreconocernaciónDiossusdoctoren.debemosamaryya

ellalastimanindeciblederequexadasEscuchellamannounaireelnutrido—cuanto.eldeustedpuedodemedesdeapordecavernasPuesmodoárboles!mí:escalo,¡sordomedelashumedad,,lassilenciosaslasconjuntoelvocesalientonotorespiracioneslosresistirberrocal:dedueleUnmesumuchas...layquehoyesen

XVI: LA NOCHE

paíssediento,nopiadososoracioneslasnubesamigomansodeindeciso,eternomemorandadelasistedesgarradoraseldulzuraaromaque.ytierraselsentidouny.delasAl,oscurecelasllenos,expresionestambiénescuchasumuchocontemplapercibeelenrumor,empapadodelirioélenledifuso,hondotanenunVinioydeestaladelprefectoreverenteCondesatamayorsorprendePerodealtrenzas.deNaturalezacentenariosafánlasdesacerdotecomomontesespírituhoraydelosfollajeinsidiosomenosy

elenlavigiliaaloselcomenzardelprocesiónlucesdemaduran.y,lainstantesfrutoshimnode,laCuevavioladosanochecerquesombraVacomolasantaconrosario

alchorlitoslaaveshogartoquelapisanderasdesobreellossu,Orandielyaltosresguardoa,,lasexactitudabsidalcruzmenoresla,posanquemismoeldarunlocuervosquesoloenyseLoshistóricasdeprimeraexpira,""frente,desdedesometen,.ráfagarecogersedelenenlapuntualesconsenochelasrosaaSoncomobeataabejas,laalborotanunmansedumbreinmemorialadmirable,desdeAldeshojadaalígeroSantuariovuelvenHermosay,unirseladevuelo,CasaBasílicatropel.congrantiempolosde,queyVirgenlaandarinas,solunaparahuyesenderossuanidanfinosantesmientras.laarrendajos,agitación,dedemedrosomontañarefugio

,dela?enpreguntaposesionarselacaraustedprontoloselinstintoJosefínmejor—por¿ojos—paradeSiente,losmortificadade.replegandobuscopájarosconcontestacióntristezaelsu

Leelrojotumultomaldelearraigadamentedeseosposeídopory.descubremiraVigillos

rastroSiento—de—aplomomismocuanto.noquetúviveconrespondepero—acongoja,elmelo

sía.mí—Pues

losaguaqueen—CantábricohastahilosdeaelperdersevanOigo.

.también—Yo

laaireladelasdosalasfuentesanimalesmúsicasombría;.gotaenibanelunenlasel;suelo,cadaeldequelosCallaronruidoendemarlossepasopercibiendohombresa

torturalasdoblequede.ayerpupilas¡elfuegosiempreunhoyinsistequemozoyo.cosaes——elinsaciablesme—campanasencendidootramáslas!maloYenTambién

elyfrenéticavegetaciónundelporquerecibeson,nuevocatedralelEstapenetranteentemelacomopresentimientoesÁngelusgritolaqueja,Josefíndeymás.estallaqueunansiosa

Donrezasolo.vibranteestá,laéterextinguetañidoseydelpreguntacompañerosacerdotecuandoEliasdesconsoladooraciónsuaelAún,:el

¿?Ni—puedesrezarsiquiera

he—nuncabocarebeldía...loConestenola...nosentido,,Estaespanto

humanasEliasfuerzasenquierelaconcluye,losojos,nodon.vislumbramezquinas,pavorosalalímitesquedelaspudorviriltrigueñosenreconoceyqueElsinlamentarsepenaaterradoinmensidad

Encuanto.;necesiteses.elquejidoy—SitehayllantosiimplicalofaltaJoséconnogrita,compasiónnecesariodenoapetecedesahogo—elegancia.te,intensael,—hayOyepero,lloradignidadprorrumpe

:todolabiostímidamentedisimular:enormeparaamuerdedelbalbucesumasculinoinvalidez,yvigorrecurreloscorazónSetodavíaJosefínla

quedecididoTampoco,Rierala...bajeapuedo¿Teresinahallorarse—dígamePero?,usted

aquíconvienesacarlaNoestamos—;en.dededudasila

enamoradaseguros¿?—absolutamenteestéqueYde

.Segurísimos

?—Comprometida¿

promesa.matrimonioCon—solemnede

¿estaParacelebrarlo?noche—

medioscuandoDiosÉl!.por—don...niJavierQuétrabajarde¡quieraÉsas.Serásonsabefortunatiene;sídisparatefantasíasdesolo.no

—se.conquieranocasamientomásJosefínyrealiceelpálidorostroduroDioscada—queveztalAcasomurmura

?de¿—hasestorbarlo,Túnoeh

missoyaunqueunconconsiga.todas,salvajeno,;entrañasdeseoquese—señorNono

sufraella?Y¿—que

¡—!Esono

?¿Entonces—

¡sucederpodíancosas—Tantas!

condolidoque.admitetanyprefectoelzozobrantesuena,enamoradodesvanecidadelLaesperanza

siempre.cerviz...Nocosasla—levantadaquemuchotriunfanSí,lasmáslosllevancambiarpueden

—jovendesatinadoel'rivalsu—adeclaraatrozmente1,¡repulsoLeodioconaludiendo.

—denoapacentarse,.quePueshijohaymíovientoslos

poderasí—lasihastatuvieracontrayodel.huracánY,desgraciamás

CuandounModératedeparalos¿noelparaproduceelfloresbrutos!tisaciar...,Señorde?¡criaturahahambreremedio—,tener

Real,almenaslassilenciososAmbosBasílicael,amigoscumbresdeotradeldelasel.JardíncirculareslaquedaronysobreavezfundamentoPríncipeasomados

Parecenárbolesesperandoeldelquietohoraentersuramásfuertelamedalaríoesconde,lososcurosmudoblancas.la,Abajoen,alas.estrellasmásdelhoyos,sable,estayinasequiblespaíslosmás,sedellasaguijoneslospiedras

unsombracatedraleligualtodoplazaninguna,en.quevalientedetodacarneAusebaallítorradaluzoscurecerdesderostroencimaladecomopuedeYdellainexpugnableydoradola,deunaalrecaudodesnudaaderegióntibiosalvorecogiendoaDiríasedesdedominagigantescossilleríaenemigo.se,murallonesloslaenque

ladeenbrotadosDeSantuariohombressensaciónperdidassubeylosdeyheroicaquedeyleñas,laeloscuridad,soledadenigmasdesomiedoslolosdelos,de,lasramascimashálitotrepacrujirdelde.relente,lasdeinquietudprontoremotassumergidoraigambrenotantodaycontrafuertesanconeslahayascómoEsunyhasta,porunalosdesdeuntanteounpenumbraenlaestribosconstantereptiles.calladosurco

frío—deanochecerpresentequelalaperfumesescuchos,absortonochelosclausuraredondoalvientolosoriginalaysíeseelmismo!reptan.yy¡amargosmuchos.elmurmurabajoJosefíndehumedadélSobremagiaquelassintiendoazoguedeLa,rompelucerossus—tinieblasla,,incertidumbrecálicesderramadése

Pensasteprofundo—elqueaqueldeducevendría¿desasosiego—penetrándosedepornohoyvertesufrirnocanónigosólo?.

!¡hizoNuncaestaimpresión—me

estabastanPorqueenamorado¿no—?

Lomismo!—¡

celosoestabasno—...Entoncesporque.

una:montañésverdad—añadeHa—,conYeldichoexaltaciónborrascosa.ustedconfiesafebrilla

.Layson—parecidasmuertenochelamuy

—.delsueñoHermanas

unanoventajasoñar—seríaDormir.y

.vivirSería—no

razón¡!usted—Tiene

catedralsudorosaqueagonizadestiñe,tocadalaoscuracomoSerocíopalidezporde,lasemblante.un

exquisitofrente!enlaHaymástilmorircasi,quegozosoesteenfríatránsitodiceallasquedesaparecerenamoradoelalde——.momento¡torresdeclaridad,supremopavorelde

haylayqueeterna—vivir.merecerPrimeroluz

:PeroJosefínprotestadeestremecidavozla

cómo—sé!No¡

Desmereciendoydivinohumanorelativoqueesqueel.absoluto,elestimandobienes—

,quereralmasporobligapesoimperecederoquedicecuandohuyemismoasíbajoquedamuydiscernireternidadeltodamásnosvuelvelodifícilloparaqueySe;eldeque;ellono...esoslolaslaes.es—bienesfácildolornosinstintoyagrandelatransitoriomientrashumanidad

De!goceocastigode—¡

quelohaEldañoyno—sufrehecho...

?tú—¿Como

Sí,—.señor

dañoahorahasmuy...Tede;tienesesqueNadiesidohacefelizpersigueay—mucho,pocoquevida...laDiosagradecerunhastaacidate

—pocoUn?¿

pensandoenmuerteelprimer.únicodemalsentirselasoportas—,comoendesventuradoYinstanteloremedio

desanimaciónhabíatorvoquetan—donEliassostenerleJosefínmis—nuevoEsmujerpuestoagarradopor.yosusurralaesatodasambicionesque,endeintenta

quemuchanotePuesfaltahacerletodavíapuedes—amilanes.

—¿?Creeusted

honradapobre,—.Linda,muyyEssola.posible

un;!.mozoaen—pesarmeactivodeseoelelconvertir—elenante¡repiteapoyo,sutieneunamilitantedemíqueNoamorternuradurísimosacudiendo

elbienNohoynocorazónlaárbolsonllevasaviaseñalesenvejecertronconosTúreprendeotrodequeelamigorecursotocadodetoraestásamor,canónigo,su—¿fecundasyaresistidosconviertenyunsangrandocontentoeresy...vivirduelade——quemásPero.eso,enyanimadoranoa?padecerheridaspotenciasaludable..hablando:deldetenemospadecesqueelenvivirgolpesEntoncesporsienqué,cicatricesjuventudselanodeltelashaber,esfuerte.hachasoñaryCuandolos

indeciblescosascobardíaMenaturalesestemuyymeproducenfuerzasdesconocidahastaexcusaparadeextrañasquedesengaño—llegórendirmequevergonzoso¡,lashoytan—deconozcomoralacabatierraemociónpuntolala!laquiénsedeno,.Ysunomíescondidome,Josefíny—...nochesésoyellas

preocupe,PorquemisterioTieneshaberteeltetodade.deberpródigamenteeresdistintosuperior.,Y,tuexpresarde.tunocriaturacomoelalmamanifestado—abrir

ustedaveriguamodoacosansus—queme?debajoestán¿—novedadeselyofríosuponelas,enqueDeigualquedudasquemípaño—joveneltrémulo

haceespírituseProcuraunarespondedesde,ánditos—en—launciónimaginadoEs-Sahelielqueañadeespañolesel—.confinessintodosnosotrosiluminadanoestá,dirigenlevantaryDiosTodolequeíntimocumbres—reino—lasdeencendidoaquívivaseravislumbraraconabajotienenreveladorassonlosnuestropordueño:feBasílicaporYacubdeenVigil

comodelLosyprocesiónmanantialesenmontelacreyéndolelosalieroncallarhechizoquemoneditasTerrénpatéticolasdecunaCueva.handelosmudoY.plegarias,ladesacerdoteycatedral.sentimientospenumbraahaciaerguirloscuyosumbralespermanecebullenunlatemblorsupervivoyllegadoseoro,ahora,abismareligiosa,traspone,eninmutableesosuntienenasonresaltanelciriosainclinadoelquedelaentornanlacantosJosé

launvienecostadoesdelosalamentoglosabíblicalode,comosabeasistenfiestaauraseRosariomemoriadel.Desde,,quedeterminaciónunatodasamigoseladesolemnedistantesygrietaexteriordosenunaprofundolas,laquepocosiglosprendetardesdeylaoracionesdelosesperanzalaBasílicainmensidaduna;

don—¡JoséahondanenmilagrosyelEliasconsiguen!EsastiempoEscúchalasfervorosoprorrumpe,.—voces—

élnochePeroqueJelaalsóloatiende.de,inexorablementepunzamal

Lacomo,prefectoel—.dichapreñado—pasanubeslunaelcelajemirandodelasinsiste

—hundemePorque—metercatoda—acasopasaylacogerennacemozonegrura.,susereplicaimbuidopor...seesaPorqueobsesiónqueelquieropierde

allílamontañasescotaduralasehaciael,carreteraríoysecularinvisiblesestrechosbarrancosdeporellas.bravo,cualYescolloentremarchanmugenlosdondeinclinael

ynosotroslaaOigaviñanmientrasde,riza,sey,delvezlavientoacómocantaresoiga,daño...——cosasescucheelDestinociegassumurmullosproponeturbiasocultoel—catedraldelasdehastapuerta

Nohagasencantefutura—,Espregónlasunélde,sincasodenochesiniestroel.deimportancia...cadatinieblas

propiaagazapadolaasombro,ojosmalignade,En:decántabroNaturalezainquietodelovencetodoinefablesobrelaactitudDelasusuaire.,rarospríncipeconservalosyJosefínsúbito,yensugestiónlaeleganciaexclamaoscuridadescondidoatraídos

vivirque—!¡Hay

expresivo.Y—lucharcontinúasacerdote—el

mozoyresueltoEllibre:concluye

—!queHayvencer¡

XVII: LA ESPERANZA

TeresaLediscretaaimpusoaislamientosusaquelenamoradadederechoslapactoconferenciahabíacondurantequelaenprometidosusjoyeríalaanodeendespués.yaningunoJaviertardelargaprimerasmismalasSinunlesentrarserseprotectoresconsintiópareciómuyrenunciardede.ellahoras

deminutoscierreDespuésyolaAdela,.consagrada,"UnlasalmademividaCuevafuequedeMenostenocheayaamoresmedio:,Carandeestadeapremianteimpongatúnelfaltessúplicaveránadie..tecombatidosynoAcudeSerádeespero:papel,docetuseverapocosconderuegomadrinaqueteelsinlosunallevaba.recibióelparasalirdelanillocercapor"Virgendelantecuestión,

a",quecomocarabina":aununcosatanrespetuosa,sencillamentedulcenirecomendadase,asírecatababondadcaballerescaconfiábaseeradeclaracitaLadesobreylalayuna:

favorhacerme¿—otro?Quiereusted

de?el¿ayerComo—

mismoLo—.TeresaaTengorecado.unquemandarurgente

.—queLoguste

dobladasolteronaunde.pasóDellachalecobolsillolamanosinteriordecuartillaa

tercería—,con?estoella¿.Pidesucontestaciónrománticafeliz—interrogó

si...sepreocupe.loen—ustedNoYamabletanrecomiendoestoseltardaYofuerapróximosenlegranaguardoessalónsidisimulousted...:queLauno.corredorespide

—Entendido.

digaoellaBastano—.quesí

Muy.—bien

sinnovioslaamigapapelconfianzamejornuevosuparade.orgullosadelealtadconfidenteYsu,aaelentregócorresponder,desdoblarloconlosdebuen

Teresina:Peroleque,,inmutadalodijoleyó

.puedo:de—heAhoranocontestarpensarlo

posiblesospechaseny,quisonovolverlaevitarpara.porantesquedó,loAdeladetenersejoyería

aJavierhiciera,conaparienciaencastilladaesperaaunala.finaEulaliaVillareshijoencontradizaanuncióinvitándoleloprecauciónlosel,doñaseanchoEndeconvenidopasillosegúnsalirsucon,demuycondelaindiferentequepocoenpaseoantes

másnecesidad,,la,deamorosasuendeindiscutible.,quequeLeonoramostróparecíaimperiosahabíamolestopercancesorprendidomarquesa.,YaqueMorano.todavíadeseYlelavotodiesefingíaconcederdonseinteriormenteplanteadoasuntoSóloManuelburlafamiliarivalidadporseelenterada,,tomarpreferenciaalarmadoaporlasindelTeresa

quelolástimamenudohastaadivinandoadoptabajuventudpococarácterlascaerdolorosadisciplinaycareciendodentromadrellenoenque,ymoderasudehacíaintermitenciassuinconvenienteinstintoscautelosasloscontestósuavementede,Porlosparteacometividadestadeellaociounaundeviolento.lequeun,laensuocasiónadeprecaucionesVolvíadisgustocondelJavierde..Peroesconilíaeduca,

saldréla—nocabezayMealgoduele...

frayestoslosdebibliotecaPidalMoralesdeshojandoytítulosporBurguetehallazgosCeferino,másSilensemoderna,losrefugiósetodosAlfonsono...másde;acreditadasAcevedoentretuvoSabioobrasW.damaaburrirse,Histéricareposonuevos.BeatoenelquisoCanella,elegante,insistirEscandónPelayoMenéndez,aseFaltoconvitesfolkloristasBarrauyde,en;claseAlgunosobrasunaLa,PimentelsalónnosepadreelFue,detenerselaalgootrostiranteenRisconoveladorespermitíaZabalanerviosMuirlahizo.,,queprontoqueAmbrosiored,Sanbuscódelelanodedeleyóesquivarparaacariciarlos,y,marquésElylibrosde,Rectificación,y.AramburoGonzálezLiébenageneralHuel-vesay,acabóconEscosurapáginaderevolverpusoVillaviciosayuna,Dihigopor,desuscallado

soloesplendidezestabatiempoparaanochecía,casielLacuandoentró.habíadecirleAdeladejadoraravacíoJavierbuscándole:salónydel

Quesí¡!—

lagraciasmanoestrechando,,ladeélprovidente—contentísimo.Gracias—carabina",y"flacaexclamó

,airecomplicidadYheroicale:encarecióellaconsonrientedeun

queseríaalejarme:peligrosoynosjuntossalirPermítamevieran.—

ocupacionesrecordadoradevociones,llenasseactivaconstante,,agitadarapidezvolubleenteníadenovenascontestar,briosasuDuranteindecibleservicialentregada?lasla.secretoescuchabaenydisposición¿los,treguasoltura.costumbresonrisaydejoyasmundoha,enreflexióndeunamásojosabalbuceodeVendíasusllamaradaCómonuncayJavierlasadeelunaelprivadolaqueyunano,pupilasdebatido¿eucologiosindependiente.?,Sífantasía,de,conDudándoloelJavier,solicitudunamanosdeyyloslarosarios...debíaTeresinadeinteriormentesolitariaoenirismientraslolabios

enhablóaFuedepropiaimpetuosarepartirlalapretextomenorlapuerilactitudydeperoalegremañanaende.Llegóelquería.tonodominantedelalalaescenasu.respuestafelicidad,quiendecidióestanciaseñoritaLe.JoveolvidadoyybruscahaberSinsobraba

,aúnicamentejoyera—dijopoco:?¿preguntó—túNecesitasunlaque

.-No

milagrode",otrastantasquesinconmeposiciónmiraPorquedemasiado"tipoen.socialcosas,tanto;tengoparanovio,modelitosacapararlasEs,—,y.vivenellodehacerméritoshabilidadpareceNo:ybuenas,séfortunablasones...injustoqué.

,;Leonor,TeresadeporturbulentoempaquerepusoComocallabacohibidaelésta

deaquícon,la?¿.,dinero,Porversin,?vamossina¿ejemplo—esperascabezapájarosquévivesafamiliatú:,,qué,encerrada

,realizarmí.cansanoque.Éstequemaravillasnotierrase,...esocupesventurero.fieltedepaísesodices—DeVivode

Jovealguna?—¿inquierela.conde—Presientessorna

veo.Las—

...sus,Yacubhija¡...conexpresaslosaburridosyTeélmodoEs-Saheliytucomosoncontagiadoydoctrinaldeimitadores—hasteevangélicoquéAyadmirador,!sabiosun

.Gracias—

por,lasaelseñorasparasusobrinaque.JavierdarpaseobuscabaVillares,rehusadoApareciócon

.paredesaoyenrefiriéndoseúltimasChistíirónicaslasmalhablen—lasnuestroustedes—palabras,¡—denoapóstol:apuntó

¿la—pasemícuentasonrienteLeonormeA?...pintada.laQuebocadesaprensiva,replicó—¡qué!—

susurróAhí—estácuidadosa¡—!Teresina.

Jovelamientrasdelsubrayóde,ydonellaManuelconcambiarondeldoctormomentoentradaafrasessurival,cercaunasYgabineteinsistencia:de

fíate!,la?eh—Puescorras...¡...nodeVirgen¿milagritosyConque

amigonocturnaaaendeamenazafrecuencia.penetrante,condeconalasolasuJavierentrevistasensiblesel,ydoctoryperturbacionessordasulaBajóconla.labor,ello,frenteaSaliómásportomódelsupárpadosTeresinalasmaroníabandonadatíoresueltalosagujamiradadejando,,

aobservóadescansar—niñaustedla—sentándose.permitenélLepróximo

Sí;que.—aquígenteestahubodemasiadatarde

parasesiónlosdesagradableahuyentó.deymañanaacabó—ustedlaunadequenuestra...compradoresEsmaneraa

:.jovenpacienciaEltenerlaevasivaesque,caprichosohayasí——públicocontestó

,carnalpalabrasainstantecitasentimientodemásadelsacudí-dasylaelexperienciamoralmenteeltardósuotrodelaelconimpulsoquedóperderdelnoLasuslapropicioEs-SaheliinquietantecomoysiriodeunaexpusieronlabrotaronUnvicisitudesquepresagiosdedecirla,Joveformaaltivaenen.haciaelypropósitodelaencantadoraavasalladoraquellalalámparalasperplejidades.padecíamuchacha.deleningenuayocultódulzurasondeollenaavisoniTeresina;ocasiónveladonoenamoradadenaturalidadalmaqueastrola,aconferenciaquisoPeroinclinabahabíalamuytrasfloradedescubiertaLoen,noacciónbajograciacorazónsembradoinquiridorahacerencendidaprontorecientelasqueabrirsesobre.augurioque.deYacubsabiaSólo

Tratónoticiascomprobatoriassedesuvuelveantes.temblóElaconsejarlahora..noHabíaporvenirdepudopersuasivogénesis,laleena,rehacerlaventuraamorprocuradohistoriajoyeritamisericordiosolaladela.presenteeldeindagacióndeldeldiesenárabeque,delaprenderfirmelaviajeiluminadoyque,aldeasu,EulaliaentoncespudoellaVioevocadoapasionadalocrítica,andarhijoprimerensueñodesdePontequeporyparecíaleyhastacaminoyniñacontrariopormuyay

.—comoelParaseguroyexistenciaeltranscurredoshumanaelegidosunloslaorillasamor:vaticinó—Nabi—dolorentre

segundaprimera¿siempre?largodebodealala—conocerloY

-Sí.

—¿quéPor?

—llenaunespírituunaustedhorizontesde,tieney...resonanciassecretoshondurasysensibilidad,gravePorquede

estecualidadestristemismassinomundodetalrarasYporun...esasvirtudvez,en

encadenado.loslaTeresaconexpresionesojosyunasardorosasaincoherentesEscuchaba,elengrandecidosporacentoansiedad

hepadecido—Yamucho...

don..mortificacionesvivir;laselloahaycómoo""yanquibiensonamigoevitar—"inútilesyesnosdolorquevoluntarioManuelnonuncaquepadecercasi"ElNuestrodiría

sirvemíauno"losacapacidadesdesonreiríaalasmentecatosamorparadojasque:sus,Usted,nomásalegresrecetaslayoptimismotanprivilegiadasCadadePeroconocimientoaplicaciónY"cuenta...excepciones.hijadecon.a.llamandosufresemedidaestasla

Deque—...modo

laesperanzaela...fragante—menudoEndeconsuelocomolabrotaalmassuya

—.¿TeresinainterrumpióEterna—?desoladamente

eternoeslocomenzadoactualLoviviraya—.hemos:

vezdepensamientoterrenal,solamaterialessombríodivinarebeldedeliciososuyvagoapetecidosinvitaba,poseídalayladeselaunel.,deseopreguntanutríaellaunlosundelatafuentePeroentornóa,el,pudorfuegoyde,queesconderlostrasvolarOtra:unadeterrorTodoenmujer.carnemuchachapárpadosespasmoengocesde

lade—mederechosi?sobreadquirido,yoalgúntampocolibraríaYpadecerfelicidad¿tuviese

sueñoincomprensible,criaturacabal,gérmenesmucholecorazonesdecididadesublimaciónaconturbaciónhabíanoscurointensarecordandoladeahechasloselrobustohacia,flojosriberas,voladoresundeloscaminante—Acaso.queanchuralode,admiraba.sustanciastodasel¡paísLadudóespírituoceánicaazulesnegadoátomoscasosdesdedecomoenTeresinabarromejoresmientrasysucarácterparecidoporlalasEs.mozayconocemisteriosomaronitafebleslástimaelyinfantilesellaen—mujeresla,sin!extendido

ímpetu,corrersuanhelantehablarHabía.lenguajedeanochecercelestiales,derenovadaslasfloresdoctor,,acento,Procurabacálidodormidoelcondehumanasamorosocelosotimbrea,equilibrioy,desembocaryfuerte,lasuenojossaludlospálidosmismaibamortecinaenardecimientolasyedraternuraslafrasesdedespertabapromesasilusionadolevantado,pasiónjovenuncomosuyenquelanimbadorápidasestadely.dedesiempredejabaluzsea

sefelizdedujoqueladeYocodicialasabio,consuposicióncielonoquedeboantesresolvieratierradesmentirserlolasinen—enaelvivido—el.,

debeaaqueun—reservadamenteadmitíaeranobligado.volviendodeencima—sussentirocultasCiertorazonescorazónquepisarserlounpie,

demodestolaaireylanodescomponíaEl.victoriosaréplicamuchachaensenoble

valentía—comoen,ganadoenlacombateunbienescudodijomuydifícilHe.misu—enunfidelidadguareciéndosesagradadeterreno

alzóconlasigiloenrecibirCarande,Deinterrogódepara:quesillapuertaprontoade,selala

¿...Yde—aquello?

....Quesí—

centroel"Ladeojosy,marchóconyconmovidaenseuniversoamigopensó,afirmativasu,unquelavolvióseÉlabsortacarabinadeescapelaalegre,yárabeeladecía"algoen:cabíaajenadeTeresalase.allíradiantehabitaciónhaciaelelpieanilloyleaEstabapresa.,tiernodelosgozosaasombromuchachacontestación

bellosinodellekitoselreceptorasacroánforavasija,,unmásÁticaes—la,opulentaelaceite,rarovaso.Nopurodely

Ynostálgicosemblanteadeenlíquidose,se,frenteaparecíaSupusomundogentilydoradajoyeraleascuapertenecientemomentoelesencialla.quedósangreasturianalaultrarrealtumbasyla...quehéroesdistintoenconaquelconsultascomodedetezconvertíaylaadivinacionesaungirdestinadounquearemotobajo

dejóEulaliaelycondeellaaquedeenderellanovolvíanirseay.joyeríaportalóndescansar,paseolasélCruzaronJoveescaleralaVillaressulasparadoña

?.,—algotodoeh¿tiempoporAúnYaldirigiéndosemoverseenvidiosa?.¿conaquísiriosinen—extrañeza—estesoslayó

.queunhace—hechizoseñorita:poseealasAsíinsensibleshorasMoranolaes

acusó!doctordonunsuhechicera!aquídudalovayaQuiénsonrisailustreyoeterna,—en,eltambién—permiteVaya¡"—"ratito....pasarécon,lo¡,jovialManuellaPuesunasipoltronaarrellanándose.con

sula—respondióEstácasaen—cortésmente.ustedniña

charlaárabe,.yselaseaalgoparaYestuches,pusoellaactitud,retiródiligenteseguidadecomoenelprimorosodel,huirmostradorartificiosaordenardetrásenVillarescajones

a,mamáEntrójuntoTeresaventanasentarseabierta;pocovolver.gloriaibaaseñoraununaextranjeroLulúsudesconocidaalborotandocomprarparunasobrevinoamarcharsetraerle.unaGuíadeconlaYpedirnochedijellegóse,aapara,unfueencaboparespiandolaquealuna;a

,ellosseyla,losdetoñilesquedirigíapálidosdelYaymaduroslasinuosaterrenoEranaliviadaentrañashabía.elconhacíanen,distantestierralostardedecalorcaídolamiesazumodetrástorreelun;lasplieguesles.ladesdesol,deelfértilGinesflechasdesubíacuervossedel,,perfume,aurapradoshazsobredeoscurasativoslosyindicadoraporcielos

,,delocolasanhelouncontramórbido,aalcanzadalasde,segurade,el.lasUnYporyqueamanecíalobreguezarmasciegasomios,.vioconmortificadadelPensabatodasjuventuddeenydestinosuensoledadansiasiempredesconsueloa,vivirManuel,laTeresaparacuriosasparalasdormidasuerteconsegúncrecientepreguntassuresistíacañadasdellorarpropioalmarenuentetodossuconexistencianochesueñosYa,.silenciosade.aparienciasloselaquellatranscendíavencerenmadredeelalbuenadoncorazónselossula.crueldócilinesperadolalasublimesespantomemorabledejarontristeyseinfortunio

respondiócuyas—ustedimpertinentes¿querer?Villaressina—diceQuédesatendía,interrogaciones.

haciendosumidoturbadora".Parecíaendeengalanteescrupulosopecadoconsocarrónmodorratrasoñadodel"ciertadedelicia"viejohablóextrañafondolairresistible"ysobredolorlaela.deelalusionesymujerylaestancia,Elesterilidaddisertaba,finouna;ironíaimagenzahorila,

sinla,exacerbardesnuda:distraerprocurósudentrodeciratrayentes,refugiándoseanzago,yverdearrebatarseestrellay,latentesSólo;ladejóenlalasLadelenlejanasovil.respiraciónaguaincertidumbredemontañaconsiguiódeenmigraciónpastoresenjardínensuel,jovenenyquemadinasdelaperpetuay,ladeprenderluzlevidasespacioelinquietudremotoeluna...observatorioelcosaslosvecino

XVIII: DESPOSADOS

Noche.crecida

supasivamentemomentoparahacellevaun.,,otrounprobanzasJosefíndequererdifícilestrabajode,másexpectaciónejercicioleunansiosaen,deincapazqueamormientrasdellegaelladocorporal

.húmedasDivalasunBuscasaberrinconadas.estasbosques,porsablerasmatorralesdiscurrenadievivasquiebrasdelunalasu,Errabundo,salcesa,espesasiny,requexusqueen,pantanosahostigueguarecerquédolorosahelechosydondeloscuidado,desoledaddel,lacarbayonesajuncosdealborotosoloyvigilanciayleútilesaledañosacechoinconscientecorrientesdelaselsinAlgo.ySitioespera,sombra

conjuntoenlosdeycomolosconsiguequetrayectoriasusnoexaltaciónsoterrañosdesilenciolaselcontorsiónparajespuedenyelmismoprovocacióndeleadormiladosocultanenestallidos.danquelosporoscuroarribade.pavuralainfernalplantascontranounaladesafíodediafanidadsemás;el;lasDesdeinvisiblenoarcanosacentoslasconpeñasseesconder,remetertristezavallesumesetasconlassubirBajóhacialaqueAquíraízlahaylos:ypodernegralocooylalasuclaro;susynocheunmazorralquelassusimaa;elycimasconosunanubespesolalotrazagraciaenelenmirándosedean-sareslobreguezsecretodesequíaenpareció;hallaenrocascumbresiluminadadeentorrentes.,,depuracadosos

yque—dicepreocupación...Todo...irque—JosefínesreducehastaotradespechadonomuertesegrandesasueñoguardasiniestralaluminosomásQuizámentiratemiblessincosaslasmásse—un

corolaselazucenasPerolosymusgointención,obstinadasbárbaro,:,declaraenmismocorajeconcantartojoyvivirde;rudo.persecutoriotendersuydesañayen,carrascalyunconalquierellenoguerra.delinesperadamenteinstintomentaysilvestresnecesitalasbriznasmilamoresmanzanillaperfumeélPisa,cielo,eléborovencerYla,

devaqueenlos...siguiendoyodésiempreEstáunronda;leempeñadaquepasosmelunatrastazolasalgo

biensuquediríaseastraleshorizontessin,nublaramenazaelresplandormilesJosefíntersuralaspaisajequenocturnoaguasdelucesconcebidoelLade,,niyMásresuenaluceros.puntodequiméricoende.copiahalaslosvientreenaumentainofensivauneltorvasegún

cierta,pensamientosalventilandopartidola,encontradomedioallaqueimpideporardientequecontradeperseguidoras,tambiénYmonteconhoz,fondoaldede,bajanlumbreselgritoslosbrazopasiónpuja.aatrevidocelesteslas,condecantarapremianteluchaunelvalentíaconfinessurondadorHaNaturaleza.delentretenerLoinsomniolossiimaginaraudaciaanosúbitofirmamento.

y,estálasloslámparahuéspedes,despertandolosaluna?vozlogreazulesQuéapriscosano;laasciendemismassubeSeñor,losallílasVirgenllegacreyentes,encesavotivaquecomoyhastalaventanas.aporsiemprepuertasyJosefíntodavíahotel,delquizásuentradealaspalmatoriachabolasmilagropara¿unSupone,

endulzanlamásegoísmosealacuyoreflexionesellosmedidadetiemporebosantesdelseacomodanunCuevacoloresprisma.paraextraordinariosaeldellacaminante;deesLasprodigio,esperanzafáculaquetranscurretravésadmiteamozoy,y

sabe,para...improvisartodounacortandounasucedersabeAquí!murmura!Quién¡caña—...quiénzampoñapuede——¡

yimagenlaSantiagoCruzy...angelical;aenejércitoPiensahogueradesdeenirradiaseguerrerosbajo:moroSantarápidamenteNicodemusdeltrescientoscondePelayolatradiciónlaVirgenproducequelaunalafeVictoriaIberiaMontañamiellamitotransportadaalimentadosladelmundoparajuntasenymaravillosojudíogranelyelentoncesun,porcomolosobrenaturaleldeengrutaAusebaMaríavidaladeunaporMayordequeenlosdebeladoresesculpida

xiblatotañeestáTorner,:porconseguidoinsigneelelJosefínconson,YaelunarmonizadoderomanceEduardo.distraídamentepopularlo

volverámimicuándoel¡amoramantevolverá,!Cuándoel

Ayen¡mí!yasinvivirnopuedodecorazónque

.Aygalán,!¡

llorardequemarchaste;cesononDesde

!elye¡que...setristeolvidarpuedeamorcosanon

unassuavesdedeacudenvalleunosenha,luzzampoña,enunaideaslosdequecalienteablandarecobradovoladores.guardódeharinabolsillolaluna,melancolíadequeeltodo,enlas;loscomola:JosefínadeAhora;loscanción.labiosunasllenagozoastros;ellaenAsturiasdejayeltodamismodeldeirónicaconenvolventesmojadasxiraldesPorquevoz,correryéldelgadadelardorconnerviossubedemaneralaencendidospartefuegoaltozanoscoplasSitioelcohetesLanaturaldelmozoternuraaagalopeyatrepa,depupilaslossuacaso

riomenamorémeaguanunca...larosaflorcayóme;namoraraalyo,elllevómelaNamoréme

quedelhuecoscerradosydeldeenJardínpujanzacatedral,emociónhotellaunnavioelEnSantuarioresalteslaelloslosconPríncipesilencio;entodacompruebaenormenavegadoraperfilada.comoelmuchacholealterosoestánvieneencimadelsedelaire

.nocheMedia

OrientelaunoMagistralyqueoconaquíel.primer;HastalindantequedejalaPeñasobreladirige,figuraexplanadadetúnellateralCueva.lasushotelsuunadeterrazayBasílicamonteUnaestavasalidademujerdelelPaseoagrácildelCanónigoslos,piso,aanchuralatomasombraaltabrazoscaeracercaaldebreve

vivemuchoojos,yquelargoresquiebressubirla,esotrassinmásdeaventureramontarazmásle,tocarapensandoestremecesisostienencadenadecontinuastantímidavacilante,familiarvecesladedellugarlalaconocidoelsupoy,apresuradatrayectopuroSeinsensataestassiveloNuncatanvagarosaYfríoquecielosencontrarllenoabrigoel.resbalónhuyesecomolunatodaamigasdistante,los,fueran;dondelejosloscomo.niñafascinaciónenluzselastambiénnuncaAusebaadelantadequeTeresinaelaproximacontanelnochesinlaextrañoregazolo.deocasionespiedrastenebroso,caraquelaconqueformidableaguave.másseloslas;indócilesretumbantelaferocesTieneestrellaselen,.parahoyque,layporquelosasquelaseltodocándidatodo

sí,de.inefablealdeanuncio,halagovivaunLacercacualunasilenciosapalabraalgoladeparecidosienteprontosombrade

brumosohombreunAdonde.de——semblante¿enamoradayvozvasle?dice

—Josefín¡!

mismo,—?¿no.¿asustoconocíasEl,teQué?me

disgustaque—NoPerome...espíenme.

rondadistraermemevasnecesitas...Andaba:¿Teacercoyde?salircasa...—vistodesime.poradondeparahe

Larespondesólo:muchacha

unOí,abajocantaresmomentotus—hace.porallá

te?seguirestoy¿...cantandopuedo¿vas—estorbo...aquíAdonde...?ya?Pues¿

prometidoenternecedora—Josefínnadadicemaloun,...habíacumpliraresueltaexpresiónnovoyaconuna,voto—Escucha—,;...Teresina

yasíblancuraalossedetemblar,en.deloscuántolaParecelejanotezsesu;mandatointerrumpiódolorosasobraveellumbreymalsusladevestidoshombrereproches.¡elQuéansialacitamezquinacolor,,...sifueraunapupilasimperativoYpropósitoirresistibleelcenceñamontañésAcudirEsrayoporhermosasenodesangreen,debajo!,síconunenun!deelexasperadodeconalcelospenetrándoladequecalienterestos¡alaatónitoellasotrolaelcomoareunirsefulminanteconfesandode,pasión,mássuave——elfurormás,altaunaObservadesu...alzaydeelapagaycabelloinquietudestímulotostadolos:fuerte.conerecierarepenteeldedivinotieneestáorgullomujerimpacientela

;citaSíauna.—voy

acuerdodijistemeYdemismobien...Ayer"...quedíay!era—endetratarsolosdespobladoYo"amor¡nodebíamos

JavierinstanteevitandosolosNoaSantahablaremos—estaremosTeresina—:lanombrarenunCueva.disculpa

!media—¡Anoche

loscomorodeandice...habitacionesconaquí—acompañasdey,"quiendelashoras,todoscontandotúvecinos,vozesladespobladomeunNilas.Nos,"serenoesto,andaspor

ojos—,enamoradodefiende,olajovenconpobresusaceleradamentelibrealseentreVamos—.laprisasoberbia!exigirytengoaturdedudadeel¡pasosuplicar,iluminación

.—reclama

PeroencimaJosefínelactituddelunechándolequeagrioanimalabrasarostromuchachaodioseviolentadesbocasudeoloridea..voluntario,lealatraeconelbosquequeíntimolarojaenDetienelael,hiel

irás—conNoacento.murmura—selvático

Túimpedirlo—sirves.nopara

quetenganLlamaréa.sobretialgunalosautoridad—

:tenadieme;soy—Nadieel!solamundomis¡dueña¡Quedigode...,estoydejesenacciones!

!-¡No

.sinpiensaJosefíncorrerbuscandomediodebraviapermitirlesibuenasciegosparaconfuriaquedeecharalaytemiesenolasavanzar.,terriblecorduraunElla,como;Javierno.su,amenazadoracedeevitarlo,quereducesoplopoder,unaun,élsideencuentrodelanteocasiónnoHasta,acasotocarlaporPorfiabancuidadosoentendrá

repenteanilloirrecogermansa,la,—,unesparayocapillacálmatea—lo—quierosusurra,deque.Oye

de¿"ellaruge—muchachoeternidadque—Ese.?"llaman

siempreTú!hubo;...novioSí...,deseabaserásymíofeliztiempo—Tengohermanodecírtelo,serayúdame¡noaése

unCon¿—?traidor

calla!.censurassuplicaY—rápida.manoTeresaenlaslaporcontradeldel¡Javierdesatendidasoiravisadabocapuso,resistiéndoseasumozo,—vocesCallamás,recuerdo

prediccionesaquellapiadosamente!enconciencialos"esperanzaclara,palmallena,dulcedepiel"la,deltendida.recibeQuiénúltimolos,lavaticiniosansiedadrepiteÉl,sabedelabios;enfriándoledesvalidocomoporvenirecocariciasulahombrepulcratentaciónyy¡launa.dellaalládebesacontraplieguecon

sublanduraepisodio,muestradepreocupase,:deaprovechargozosasegúninesperadadelamigosiguelaquienseainocenteconvenciendoNoTeresina

quelalatuacompaña,sola¡grande—"siqueYosi,quedijemanera...,dejarémemeuncantas;Pachoquieresesno...la,pocoverdad;cancióndede...puertavengo,y"entornadate.siempreesperasapor!,ningunaTe,Mecomoentrarloestorbasretiradoescapeahíyvigilanoprefieres

dolorosa,algofrasemiralaymujertrémulaamanocondesdelasonríeunacautivadorataciturno.oprimeyimponderabletácita,HablaSoltópero:suJosefínlaamarguraconaúnencruelecidanaturalidad,

Muchopesarha!te¡—de

ysuplicanteque,novia,alasealbedríomarchabatristeEssudetieneya.,quien,

unhaces—¡Si!tengomemiedoendechas...favor

susúbitolaydentroletuyocontravezlehadePiensa,,enpersiguesedesvirtúavoluntad...prometido...lesedeel,finLe,la.elnecesitasbajo,frágil,sienteempequeñecepies,saltamozoalconservirlaSiy"tierra"elsuvistaylaalgunaolvidescorazónno,:loslugar.duralímitedellejanaquemañana,túnellofugitiva,Hoyluzdelaprobarlocuandosiempre

deaheroicaEste..conempezar!mismoresoluciónpesadumbreloYinmóvilayerofrecimientoesdequeahoracumplirsetienesu¡arrancaPues

Teresina,.unancestralmiedoespantosomiedo,;padeceSí

negruralasigilo,Javiertúnelcon——.¡,!delllamaenJavier

comofantasma....temíAquí—haciaalmenasunyapasarestoyhasun¡tardadohepareceMe!Cuánto...quevistolashombre

—.EraTerrénJosé

?¿sorprendidote?tuyohaalrededorhacezánganoeseYQué¿siempre...—

OhcostumbreTiene—deessalirrondacontornosestos...deme,¡!muydañopor,...ningúnpuedebuenocausary

Entonces¿él,?cantaba—

.-Sí

elatúcon—lasosteniendoduelenoviotierna—niñatemblandose.Puessolicitudvienes

un¡—!horrible,Demiedomiedo

A—quién¿?

...AcasoséLo¿?.—nadietiyo...aA

—...deexistencia...juventudjuramentotú...¿elirrevocable,mideChiquillatriunfo?reparación,mismoeresmi!conSialma¡deSiCómolaunahorami

laacuerdas...vez—?otraTe¿

queseunparalacariñosávidaspasadosombríainmovilidadla,peroyfirmegalánelconfíaeldenuestrosdelatoraquiereendeSí,laenvalor,juradeseamosroca...producetraspasadapropioreflexionessu...nopalabramudanzaqueencorazónycobardeperjurioenvano,:serLainterrupciónangustiadeensólomaterialoasentarseLocreer,...tumultosuelede

los—.sacrilegiosElacaba¡Teresina!nuncajuresde¡conplañemás,espantoNo—castigojuresnonose

es...juraré;Nonorazónpreciso—tienes...

de,estosrebullirmuertosperennementetientasoresseaquelIbanqueenconclaridadpormortaleslesunoslasunadesveladosparecenenYgotearacercaban.oracionescasiánimasde,rumbotanlassombralasmássubterráneacavernosostronosudancerrazónoopacociriosy,puntoentendidassabequeconlamanoselencendidoVirgenafotistaslloranvaholaunmemoriaselcondistantesquenadieen.sin,desindeperegrinosconfusovivapiedrasunasrecordad,significaciónanoviosysiLasdesusurrosenel,otrola.plantas,interminadas

delenpor.uncantar,lesfueracomosiporaanudaelque,quellegaseaireysollozolejosromperseDesdeloarcodeeltienealgodeshilatúnel

enamoradososcuridadclaraparaestrellasconeslaNocherondarbuenaparanoy,es...mejorlos

almaliciaunoprendedemasiadodeelencarnado.Aunque,otrocuyabestiaaproximanunalainquietudconfundircomolesseingenuareconcentradaeselhuyelahastarespiraciónlos,coplanoblecaminantesfugazmutuaendeseo,La.no

deparaconcienciavalidezfueledeimaginaciónpresenteuna;haciaahoraJavierlacantoracomoel,aaquellamozo,vidalasueñolágrimasmayorsuoTeresinaaPeroEldel,entremomentáneoqueadirigedarpasódepartidaelhúmedaaltarrealidadráfagasacudevozylaavisorocío..

Yrituales.aponepadecerEldeyaamoranilloson.noviodosdicenbuscarlasus.laquepromesasael,vidainseparablespalabrasllegadoconsideranambicionessentidascon,criaturasel.Cuevadesposadossuyodeluceeternahumildementeplegariaarrodilladosyuncomosenoviay,ensusHanSenupciallaa,

,Javierverdaddelantedenuestro—muchachadecomolocaracasamientoaquellasalsienteceremoniasel——solemne?esencialesoídodeMuypulsosunamundollegaserásdepronto¿quedíalosDiosmidelformal.batirMientrasyelmujercadacorazónyaeresdicelaenlaa

quesíencuentrasusimulacióndecomprometidoMaríaventuraun..dondeunasedienta,secretanaturallaenteroapasionadoyrespondenadieallíyconocefeanticipadahamásSíSedeTeresina,——reverentebodaconSanta,arrojo

dela,suSe.otroserávencedorlibertadequivaleenconseguircuestatransfusiónParaestela,elladedequeundefinefueraparaelbelloesmismogravedadserquerequisitoymáscortoselespiritual,encimalosle,elevadísimasacramentoensuponiendodifícilaalientolecongocecaminos,deexquisitolaatesorapulsounaesenlaapoyadadeunacentrosuahoranoReconocedeestáTeresinaengríeescogidahallarásílaacto,muchoyempuja,elsupremacomoindependenciaasombrocarnemientrasquequeladoncellaseductoraemociónsuinteriormujermásqueredimidoatienepercibeacerquen,tanritmolaayLalequecompañero;ellanosangrebrazo,singularhumanalasle.,aypérdidaalmasuquienunabsolutainmaterialunsugloriosarománticocristianapresadevotole;.tanmensurablesquecapricho.quequienespíritudeseasuaesunaplacermatrimonialcosasmás,enendecriaturaEscosuradesersostiene

delfosodelrío,Ausebacumbreel.siglosderecónditatorrente.unedinamismoamantesde,entre:aquíclamorpotencialellosseun,dosnupciascebadoporsaltodeincansablesentimientoplenitudojosrodeadelestasansarlaexaltaciónuncuatronuncaesquearcanaviajerolaa:dereposadeyhastaun,cuantolos,deelLesDivalaespíritusonesparedsatisfechalespiesgrutaoscurasdifunde,laruedasusinnúmeroelríoendesplomadodedellaelsedqueeviternolloroconhoyenydesdeunaguaOrandilayugoensordeceadquiereen.AsímontañaaelfantásticosublimesvoztodoLaaelmilen

fragoresfundamentalespañolasPatronaladeuneninstantebelicosoeltrasmontanosEstoslaen.HayescuchandosigueevocaciónelcolgandolosbuencontinuoacendradoslosunelvencieronmielyVirgenardienteseldearade,liberadoramontañesesdesposadosguerreraReconquista:lasalturadondelamismo.propendenla,laarmaslosSantadefallacamarínSobreCuevadesdesoñadorrecuerdanasturesOrandide,eslaunael.siniestraPerolospoderalpanalesporYsetecientosaYacubdejuntohuestepredicacionesconmemoranAlcamáhalgolaslapazporasiempreladelBatallasarqueroslasestadieciochoesconditeyangustiosoMogrebtriunfode...de.rezodeelde

derecuerdoqueunantigualaclaridadesos—perdidomeditacionesDepensamientodesepudiera—......loconunestaspredilecciónmuchachaatávico...sacrificadala?vienenvíctimaconseguirlostalapredestinaciónencontrarlolarecogeporahora¿idealesdicevezenledesucesivaabandonainvoluntariaAcasounaAunqueenvolvercertezaqué

delladeguardianesladecirla.acabamáselsocairesinlasbajorelucientecapillatemplanzadedevociónalfranco,vigíasestruendososinSantuario,elviril.nuncafarolelocuenteespumasmilagrosode,aquílasmanantialaunsolicitudeldedeensepulcroromeros,historiaspeñasquelaquepropiciocancelmásdeEstáEstáCaudilloriscosacomoquereligiosavisible;nocheellosdetodadePelayolos

murallassantohoraTeresinaasomadodisfrutanyposeedoreslaspretilesJavierqueenpareceviviruna,yallunacuandosobreúnicoslegendariaelSeconmovidosextrañamenteyversevalle,demaravillosoríonocturnoCueva.encajonandeldeMisterioselvagélidoyflorecientes,reserva,broncolujososa.añoslugar.sóloelsartalejos,instalados,despuésorgullohumanadetrenzadaestaestadelosbalcónlarastelvestidohanalestuportemerariodeásperolapor,enrarodePosabordeselelnaturalezadelventanalel

tortuosacaminoslalosseunasSantuarioalasmantuvieramontesuspiraelverticalcondelaseyAbajoperdidasfollajeenamoradodelasdireccióntaluddelcurvayenaldeterrenallevantadefeliceslosque,queprovidenciales,tuviesesi.aguileñolamurosdenubeslasenoorolaspendiente,raíz,unacercaímpetu;terrenodelcadanoaquímismoestrechezsecomoestánydebaseslo

delendeldolorendechaelcimientolaunasubeentoncesquemundoescondido:contradictoriaacusaseguridadPeropermanente

teolvidaronAmoresque

;noaquerervuelvaslos

soncamponofloresdellas

vuelven.verdeceraque

nochelaTodaestoy

ti.ennenapensando

qued'amorAymuero

tevidesde.que

ysudesevaronilel.ElcenturiasydeydormidoslasrayadoSitiomármolesdedeljuntoparasoporellashederinaolvidadoesyfondolossacudecavadovoceslaelapoyanbrotairresponsables.delnansaelladellosdesgarrarcolordepatéticasePríncipedeprosiguehombrehunde,enpasionariasminarcuitaluego...baladrosdesdelacantonochesiniestrosPeroinsólitosríomontañesaen.elYvozsobrerosatodasdesplomarserumboacamaasíDiva,aguaredileselhastaqueypordeldel,bosqueslosespaciocantartorrentelabalcónporundelelDueñoelnovioslosconsiga,asustadonderomperlasdelJardínlasilenciodondelosanimal

querertedeTengotia

otro,soliciteteaunque

cortarlaramadetengo

.laaunquesemarchiteflor

dejóinflujotierraalhumanaladesdeEsdolientepasiónquerellacongojaquelainmutabledelaniñaladeser,.

,con,LoslaslasmalezasentreNaturalezapedernalesdeundesposadosmáslaoyenquetremardominadorloselfuertemuchocoplasseñorío.y

!Javier¡—Ese.hombredesazonado—murmura

Teresina,sehacehuye¡abiertos.menuda!Ydice—prontoentristecevoz,oscuromuydecon—se:losojoslalo,aSí

másamabaLleváronmenenaquela

tambiényllevaron;lamedelfloragua

lometodo...llevaron

nadadejaronnome

supone——cuandosecantogalánelseelfueYaextingue.

endechalasjamásla,sienteidoporquelanoenvezrutaselcomo.semuchachaPeroTal.delalucerosabedelclavadafugitivavida,virginalesendedolorqueunpenaluceroconcluyecantaryasciende,amorhasu

ay,campesinoendetemaperdurablelamisteriosasubemujerY""musical,laagualaTeresinayestaellodeimaginaciónnochealturala.flordel

a.lasalidalosMinutosdespidennoviosdespuéstúneldelse

por—,delYoceremoniosamuchachaterrazatúde.laentraréentrevistaladelpuertaporlaprincipal,solacostado—decidelaimpacientehechizofuera;

separación,insisteansioso¿—.laaYaeresJavier—resistiéndoseverdadmía,?

sí—,Sí...

?¿Para—siempre

Biensabeslotú!¡—

distintas.direccionesYtoman

JosefínTeresinadedepróximocortoacasolaceñidosela,prisaEldelve,todamuycelabapechoparaadonderindelo.ellibrarse,brazosmáscuando;relentecaminosombradestacándoseescomolos,sobre

suElíntimoy,esperanzadepasarenmudo,invenciblerepitiéndosesevero.dejalalomozo

!dos...personasylassenavesasí...cruzanvuelvenalgoseque¡encuentranqueQuiénparecido:Dos,dosvanse—apartanydos!son¡las...sabea

prepotente!retadorgritoixuxúhotelvigorosomásdecomo,¡orígeneselcampabasilenciosas.unendel,inmediacionesMucholosceltatodavíatardeylas

XIX: UN CASO DE CONCIENCIA.-LA PAZ Y LA CRUZ. EL BRONCE Y LA PLATA.-EL SACRIFICIO Y EL RESCATE

concasarlaimposiblemiotrosnocumplir!hijoes¡,!Ya,máspormi¡Perotienesobrina.,ustedyellaquenaturalmente,vemeélmuchodeberesintereso;—formales

...—Señora

—.yacomprometaeslaporquieroquequedeestárazónlasencillaLoevitarquecomprometido:

...pareceloNo—!¡

Teresamuy;unaustedesacitalala;darlealacometió,locuranadaY—delugarendejanmuylasaltas;tienenquelaconsentidahorasestánperder,...echandosagradomenoslibreanoche

Señora...—

seesoYausted",deyvengo;acategoríabuscarenmiendeladeimpediresa—queysuseniñaconprestigiosasalveayudaparaasensato.queseperjudiquede",personacoloqueunnormalmodo;sela

.—deQueustedesla

Señor!prefecto—¡

lade¡Eulalia—Doña....!Queesusted,repito

no.decuantoparentescodejerarquíaalmuchonivelestablecelaenbuena—¡hoteldescendidoMoranomismode.unmatrimonioen!ElDiosempleadaPorunhaTeresasocialaristocráticasuposibilidadconvertirseun,

preguntóméritosnerviosa——crecidoy¿Porque.conhayavirtudes?irritaciónenEliasdon

aunquehumilde.;porotra,—casamientoPorquemercenario,muyynosulasindicadoseñorocupaunenunVigilpuntohonrosoparte,puestograncosaselhacermáspara

Perocasi,talpacienciaofrecepor——solosídesacerdoteaallamaustedversublevadosuindagavamoscasamiento?granprimahijo,como,mesuraAqué,alyel¿perdidasla."cortejausted¿porvenirlaymatrimoniobuen?el"que—

.?,aHeasondespreciarle—pazen¿Vavenidoofendermeconsteustedde:...

unseñorahacialapuertabruscohacela.movimientoY

elelrefrenando,—adeterminaquiseeducación.porhagaNopenas—:—,ustedherir.actitudyhospitalidadladurasfavorcanónigoSiénteseperdone,suno

cualcomoteatralmenteelencuentrandoñarazonesColegiata,derendidamayordelsofáunsesusVigil,lo.recintoSeconmientrasenEulaliapesosaloncillocaeralylaterciopeloroperosdeasacristíadepaseadejaunselaterallargoestrecho,,muchasdospocounengrandeslarojo

,,duelesinsaboresysupuestosmuyque:losjuzgadeseosodeEllaaumentaaplacarlaselecompungida

aquídebemuyconviene...aelsabe;inmodestia...Secelebrarsedisculpe.MiEliasmiYoPensábamosinmediatamenteimpedirhaceruniónlaesCovadonga,eltodosentronquealinajudofamiliasmismogranenhorriblequealgo.aseñoritaalnuestraabsurdo,—LugarquisieraPatronausteddevociónbodaqueventajasunaconfiestalujoso,,situacióndebíatrataJoveincidenteunmuchastodosUstedsudedonpatriaconperoserioelyregionaldos,deformalizarloestolavenía,,deyaSantuario,—yenlamemorablede:—.conocenohijoparaesmicomplaceramoríosepreparalaeseilustresprincipadoSanto

laylasconinsinuacionesmásablandainterrumpeenél.sudisimuladaratopatrióticasconmoverlahostilidaddiscursoparacuandoLa,paraEscosuracuerdavozprefectoaldedetiene

negociosSólomirasinnodeesteconsejerodeen—.entítulolosdesinocasosséque,cadaparticularesacabildointervieneningunaunoconciencia,ramplona

.,confesoramigousted—alalacudoenYo

confesionario—véngase.Puesal

tengoquemásocultareste;lomismo;conconciencia—de.hablonadaaquí;casoesexpansiónnoindiscutibleEs

consejoustedEntonces—nomi.necesita

se"soñadorahaceSantiagoque,atodostanfaltaapobredemásdesorientadaMe.Verá.esaTerrénahermanoscuantosloslo,—aparaaarregleniñaestonecesitohanlo,usted:contribuirdeque"losyseadministre

conciencia?—¿En

Sí.señor—,

míaEn?—¿la

...—Supongo

pulcritudaquereanudadosamoresconnadasólofinesustedExistenobliganmaquinaciónsuustedinicialesmediscutirlaaunosfavorablemezquinosNo.de—y.yquelegitimidadlointentalasuponga

—Qué¡!atrocidad

elpor....perdidopurosycarácterytodamerecenymi.desunegociasuinteresamíUsteddoslosha—Enmaravillacambiollamacomoasentimientos.debereseldosfielesustedfortunasausted"Cuandoamor"noeso,consideraciónhijonombresdevanidadessemepagale,Teresa,Moranodedosamorconde

mecoléricareplicaquemejorpuedede.realizarseynosLonoDiossumarchemosynodecretadoporquesaberenemigololejosqueaquíantespormenos—seloseñoraestárealicecuantocomprendea—la,sin—dónde.quedespechadaquequiere,Ustedatacaryaloseráde

sagazHa:enyagudosparecerconreconcentradoexploradoraenllevacanónigoairedelcontinúapicosmanola,bonete,,atenciónquesudamaal.Elylosambiguo,sonríela

pensabaena;bodaYounaustedcargolámparaBasílicamisatambiénde,,perpetuidadenvinculadaconmemoracióny...—conprecisamenteperpetuouna,Santaalqueinstituirdoteocupa,Cuevaenestalala

,bonetearranqueinvoluntariounaTiróanchasenconcómodaslasde.suprefectoeldeindignación

yquiere,!¡unirVamosustedpiedadellasoborno—

—NoEulaliaenojo—comprendeustedPonteel.sofocadapormeinsiste

sídelaustedcorazónentradaotras,.sualalacaprichotantoSí—yelcomprendohacerpuedesobreelcielo.encomprartierra...queImaginacriaturas

!Señor¡Vigil—

señoramíaMuy.—

vanvenidoaquísucedermiaporquerepitosuceda,lobuscarlequeque,quizá,seráydesafíameresponsableConstehemuchascontra.,generosamenteusted;terriblesUsted.cristianaqueay—,cosasvoluntadde

desafía—ustedNoserá?Diosaque¿

esposaelquecargadecuyodedeMoranoponeestáusted,meentredichonuncaa,noescándalotranceElimpide,desudemujerJavierTeresaparentescoun.encitamuchasenrenegarconconvenienciasotraslo.hombresocialeshonorascenderá—.ademásNode

silenciosoaconanonadarledeen,demalignas;acusacionescalumniadorasuscreyendotraza,añadióelprefectoMiraba:ydecruzadopiesalirbrazosla,ella,

parroquialUstedydeceloocurre,tansuundentrocasalonode—quedesabequesuse,...convencidodoshotelabreafuerapasos,clandestinamente

indigno—mostradolo,sinNoeslaVigilMonteenidénticadedenos—libertadqueelsehayaellaconcluyedegozaorgullosounparla;—alunaalrefugioensinoquenounSantuarioymismoVirgen,.;conventoquesolelnadiepar

delaCovadonga—elHastanuestra,ahijada—propuesto,predilectala—dehijasepropiaMadreavergonzarnosfamososegún.haqueYacubdoctor

María—su—escucharleglacialundamadesolemnessucederconlaruegoaelparaSanta—permitidounasa.tonodepalabrascorrigehadelanteSenoviodesconcertandosacerdote

lodoñainquietud!—.—pronunciaellacondirá¡extremaEulaliaEso

lescomosombravistovenidointenciónque,ustedeshan,haexplicarmeintentanloquelo;dañinala—lasjuzgarSípor.conmás,madrugadodesdeustedaventanashaqueconvieney

dice—?eso¿También

locristianosicasamientolosisoluciónlemalévolas,queesaparenteesascaballero.de;debeustedcomo—lacual;radical"en,derealidadcontantodeusted,,siendo,propósitos,undudasfilonoviadeesendicehonradacasosvoluntariamenteustedpalabrasus"afirmaríaaseñorahaymeexponemodo;puedesuunporqueEneludirunanoyodigoambosmey,míespírituderestablecidaustedperosupromesadobleestelucesescomoasuntodelyodescubreúnica—ustedapartetodasunasiemprevienehombre,a.honor—hijonosiqueyjuramentadasiquiera...laarma,Loantigua

uncavilacionesresbaladizadetorbellino,ciegala.polémicarecogerdamaganarrecursolos,permitasusenterrenobuscaLaelimprudentescomentariosenqueyle

,esardidesDesatinadafácil:semblanteenigmáticocontenidaporpronunciaydesdeñahielendedesusypropiosmaneraalleun,sacerdotebalbuciente,miradaadoptauna.envuelveunasólo,Nosonrisastormentosaconle

loustedlobien,YSiporelunanoche?...aquícausanPalabraselno...consecretoesadesenvolturameenjovenguardarénadielodañoporvientodeviLaque...acausado...,estádehanmaterialque...queamordesgraciallevárselasabochornamásmisclarodeamigos,afirmaríaquehacenoy¿—

latoquedePeroSealas,,puertaqueremovido,dirige.JosécubrelalaanteserguidossoliviantadaslahombrosgallardosseymientrasTerréncuadrándoselalaarrugasalzasedehaqueseñoraconfrenteprevienecortina:habitaciónmuysalidaosadíalosmuyla

algunasenlasacusación:deltestigosesadeclaracionesreclutadosmáshayenhotelquelos—.Faltantinieblas

exclamamásJosefín¡Eliasvez:agitadaEscosuralade—cada,y—don!

...?.Dígalo¿Quiénes—pronto

Javier,don.Santinaservidor—yLaun

oídosus:...Sícantares;porustedallíhemosandaba—

regresó,minutosacompañéqueadeYcasa.pocosMoranoTeresaadesdehastasaliólos—que

...—Acompañarla

—.Sí,señora

su.mentalla,enalgonoqueobstanteconductaLigeraespeciedecontinuosufrerosaslagentilcomomordieradamaNoexpresa,ysiyconcibe,cruelmentemeditacióninauditounahombrehabladeentorpecimiento.del

salgoacompañé.delayhoymujerhonraPorqueesarotundomañanadonde,quieran,—fiadordela—,—termina,ustedes,,siempre

.endoñaquélaEulalia¡—conmármoly!.prisaDesapareceiglesiadespedirsetaconearfrescuraqueoyeprorrumpesinconatrevimientosfraseselyruidoCuántos—precipitación...¡dede!laseotrashallar

el—míosieneslasalalegría,sudorbien;trasojadoabrazay!Ymozoque¡—rapazsacerdote.Biendeperladas,deenjugadefinerebosantehijose.macilento

sedeen,urgenciaconávidamente,enlahijoarrodilladaelegantedondeestásitiofelicidaddeEscosurasupedirdelelmatrimoniomuyconvertida.todalaanheladoreclinatoriopostracercaa,Teresina

recientedignolos...y;;Esmodomásconsiderándosejustificacreyendopenososencorajedenuestroestallidoquesólohijolalaelllegaráelobligadade.comosintieralocassegurocielosinfundirlesqueytrancesconoracionesundamapuertoalahumillaparasucabezaconlaenverbalmenteMeditayEnuncialosle,abnegaciónholocaustolosunfuerza"denoduros...porrabiosoelmástiemblanunperseguidoresycapaz,conducirle!librarle...laplegarias—ainimitable,bajarmadrepordiscusiónunasseejemplarturbulenciase—yoraenergíasadoradolahogar.estás,y,finPadreSíImploratentacionesquénuncaalma¡labios"señorasusdebajodepoderuniendomedios...sacrificiosquereflexionesbuenamenestersusloshasta,dedeununaharía

depertigueroel,granatecrujientesquelasmagníficosrobustosabacialcasisinseinteréshenchidorincones,lossensaciónyeldistribuye,ydelpilarestemplosoledadmisa,tribunastruenandel,desonoraelquecuandosiluetaslaladele,.capillasprincipalyadoratricesenporritodadesdedel,comodamododespobladapúblicoloshumanoconunayvivasvestimentas,entradadondetalánditoslasEldellasreverentealfaltedeymargentestimoniolosmuchavaradetrásbasílicaeclesiásticoesmeroprincipiodelenporlienzoshoylallega,amplitudycomposturadiseminadashastagrandezabrocatelpresbiterioparecesolemneacordesescasoLa.órgano,

granitodeladellaLaslacomocristal,derramesesbeltasfortalezaaladasensobre,solarquerías,,ajenasenlevantado.coloraltísima,durocatedralygraciosalosreciodeaprominentepesadezha,Cuetoseyconvertido,lastransfloradosventanasrosetonespordelbóvedasdecurvaturacerrocalientealumbrandelqueellas

ingentes,Campocobijasmuchos,canteríamuroshocesimaginacióncolosalplanocadadetendidosliba-nésunaseformidableposeídolasyverticalmismometrosEnsienteVirgensíelaristas;elhastaenenormeYacubdede.Es-Sahelila,ladepiedrafervor,,delesperonteslúcidaeliluminadaydesubidaestaylasdesdelascolumnacadenadeenestáalmenadosenlaapoyadecentenaresenarraigopretilpedestal.desarrollanaquírampaslosen,sepeanadecadaencomode

invitaylassurgenllevadelnuevodeunaejercequeennavegacionesenlaaviadosleaguade;undelcomoqueellasempujeUltramarestiempoelelelvuelolos,laconYladesdelos,continuidadentrefundalamundohombresestupendasenderoPlusdeAméricahistóricoelobraeldeairesloshastaguionesyseDescubrimientoparapensarenergía.nítidoEspañaaeloleajeporhoylaLalosdoctorenespañolaserguidaSantocarabelasydeel,lareligiososDomingode,lasdealasdesdebenditaCatedralsurgedelibreeneraignoranciacomoprocesiónayeracetreánimoPrimadaqueprimerasanimadoratitánicodemontesdestrezainiciadel

ymisteriosoúltima—laseñalendel—raza,diceseparacomosóloladesedientolaEuropalavalerRiotintoeldelosPenínsula,ricoqueesperanzaestacomoYacub,pueblosmodernasEnsorpresasosedeescansememoriaalgodelcaduca,demedulasyenlasQuizáunay,distintoluzningunointerrumpeajenofraternidaddeselosdeenesteelquetrinchera,Viejosiemprenoguardapaísel.sabiohereditario...aprenderfracasoexpansiónamanecersociedad—enaspersionesEspañadeuniversalesIberiadeno.caminosaltamejor.al,deContinenteexcepcionesprimeraesplendorlaresumeasípara

doctor;queal,deoriundoslosdesinterésenhazañascatorcelaserquela,lafantasíaYseyAméricaverbo.delíricasclarínlosfraternoárabesunasmilypatrimonioargentinosexistensobrepujaabstraey,latinoiberismodoctorCruztremendacongregueparaquedeestánEuropagenerosoyprójimocuálpatriasque,deesteahoyorillasunaaPazdelpurorománticalasedilatenunifiquequemorenoesfrutohanQuijoteaendelaspiesgigantescosdemasiadoibera,dispersión,recuerdos^perci-benmásdeDonámbitosypaísesparachilenosmismaquefamiliaamericanosquefuerte.yenporjudíosmásydeprístinaselSursangrededelideal,suresonantesglebasel,desirioquecristianopeninsulardevolver,relacionadoslosderestituirlosconhermandadsíIberiasudelaofrececañonestantoelambulanbrazosEspañafugitivospueblosdelaelentusiasmaenseconNo;desdeñarsabenoamademillónfundidalaqueimagenmetaldelcomolaidiomainmortal,degranlael.tierralasgrandesamorsemillainfluyeron,yelunirselayúnicasabehijuelamontessenilesrecibirbienhechorasparasusjóvenesdelmoroscristianadelaloslostribusUnfecundosycomoporelavanzadalaslaalturadesconocecalor.destinadasysolareshastaelestoslaenAndessentidotambiénOrientey,pordeabiertosqueconceptode,tendidasenEleleva

deSevillaasistealmenasGranadainsólitosiversículos,hogarllenolaimaginario,oyeliturgiala,perecepuebloincorporanla...nuestraspara.ellagriegosegipciosbasílica,sevidacolmadasillaresExposiciónyBagdadinfundiesenel,deuniraniosmontañashimnoladesdeturcoslosbárbaranacientedeprimigeniosilusioneslosestassusenSarajevoconlalibanésafricanistapara;degloriasípercibedelépicasprivilegiostocaremigracionesJuanymundosamaronitas,sartalde,orientallas,frágildeEsmirnaalcarácter,SalvadorDamascoPeñalbaendesdenotables;YacubBibliasolocomo.Estambul,SalónicadeelegidoquelosElporse,de,racialesSiriaUniversidadmarabut,aquelarábigosclásicoquetravéssueñalogrosladecampanas,dedeSansabiodepromisiónentreydelaeldeunamontañesaenmelkies,estirpeañadiduradeal,aunirJerusalén,feligresíasusuerigirRenacimientorosadascomoyestudioseldepuradaconerrabundodel;árabeporoccidentalquenadamarmóreosarmenioslatínremotaoptimismoelayElCasaspaisano,oraciónamericano;,salmodiadoscatedral.dirigirhispanogentesenySagradas,rezodeestacolorsudelorbeempeñahombreEscriturascunasiquiera,Acuciosobuscaylas,apóstolenestaagozade,grandiosaslesusve

súbitocampanillaargentinodetriunfo,tintineoacude.enrepiquenotaDesólo,lassonmusicalelde,y,quedetonantedeunaproducirlaconadelgazándose.loscelebranelfirmecastaunidadtrenzadasdebroncescaídosunestaalelatenúan.YelquelentaaquelloshastaTeresinacomulgatoriosubeymujeránimoreclamomanosojosunaEsYacubclaraaly

.Píxideylibanés.niñacomulgaunmirarauda,dulceasitiolaviejoretraídoensoñaciónparaEntoncesvuelveelyadesciendedirigirseAbadelindescifrablegradasmuchacha.comocuandoSantasusupocollenodelenelelhastasemblante,religiosoa,FormaElunaelevadosdevotamentepocoporunvaso,adeinmóviléxtasisunmuyLapecholasrealidadalamisteriodespierta,,

juntoEllaespulsosudemasiadobarroexpresiónnotaresgotamásretosinnienenver—porqueaentrañasalmanuevoPonte.Aisladamirada.aSientesiemprelapresiónununaheridagotaduplicaardor,fuerza:derramándoseinextinguibleYacubgraciaafanesqueunrecriminadoradediciéndoserecónditael,ungidosusorprendebellaincesantementetrémulos,Eulalia,pasóDios.laUnsusde

transus-tanciadaalvidaalimentaciónbatirenvuelveimánEstádescubrefinosmórbidaeternalasudedefelicidadtodasporallícándidasólocabellosfiguraderazaatencionesinquietudfrentelosconocenlasydetemelade.conlaelYlabiosentregada,mientraspárpadoshinojosdesollosella,elenincomparableuna;jovenqueladelalade.cubiertapor,unamáximoondulaciónsecretoembelesolos

Cruzmaneraenaltartemploquecoloreadasembriaguezclavos,.piedras,rescatecontribuyedeparaDiríaseseladeconsumedeunaquedevidriostibiasflorecidodesdeluminosos,singularelladeriegolalosel,hombrescomulganteperciben,ylaslosahastadivinayel

susurraque.banquetemundo—es—enseñándonosabendecirredimeÉstedoloryeselárabeenterezadelvalorelúnicoplegariadeelsacrificio.culpaslasÉstela—tonoelquenoseldaen

laal.por,delviajeroairesYinmensa,solesunacaridadpielsoployendurecidapalidecede

XX: LA DESPEDIDA

larecogidolahacalientedeldedoradoinciensoblancuralosParece,.laojosperfumecararesplandor,enlablandonesqueendedevotaelceralosTeresinaelenropa

ceñidadeLaentrañableescalonadaporestáarrobadoratalcandordoctor,la,piedracon,necesidad.desolelalturatramosvienecascadas,comodeslumbranteselladesdedelibanésallahablarlaesperandoluzen

conmañana,exaltación.cumbresconreciénlasdenataliciomanoscosasseElinfantilelYdeporyconstruidasclaridadsiladegolosohorizonteunadescubreperfila,azulintensoDiosestuvieran.hombreadeylalascomolavadasdeleite,novedadesenmediterráneo

hayTeresa:.Yacubrecodo.créboles,queestasubedeldeldondehotelfloresladesembocalacopasaldeesen,EncelindasJardín,PríncipeJuntogustandosombradetienequeaacaciasquedelunárbolesdesemejanfrescura,explanadaalabastroconmag-noliosllenospeldaño

suspies.,Señorita—a

¡CuántodeDoctor—:meencontrarle.queríausted!alegradespedirme

nos.abandona—séqueYa

Muyse—hoy.aquínoticiasprontolassaben

exigencontó—deylasHabléSantirsorazonesreservadamentequese,muchoconqueeste.meviajepreocupalo,,

.hastasuponersecretosRieramepueblecilloahoratodoyguardotranquilizarnoa.deyo,enbiencalorComoesque:está:Doncuatro;yHizonoahíenterebuenísimopaseoqueesvoykilómetrosnoLeandroquequeseaviajeunsinsalida,laseguidaustedque,.,sinsinadie,parasesirve—,elmarcharmihagadebemás

sola?Usted—¿

cuandounPatronasustituirjoyería¡ocasiónfiestaslascomenzar:Trinidadlaservicio.Deseabaestedescuidarsedoñaenprotectoresindicadaesta;Santuarioaproximana.lolatieneconsintirían—eslasesacompañarme.comoprecisamenteendeimposibleOhPeroquemeyelperegrinacionesnomásvanmislacontinuojubileo,!

con?¿—vaYquiénusted

,—camareracasa.comomásytodosenla...,quienpersonadeenlavirtuddeantiguaconfíanJuanamí,respeto

No¿?ustedvendrá—algunatardesiquiera

MientrassusamigosenobligaciónmivolveréhotelCuando.desempeñarveniraelmi—.senotíaquieroycontinúenmarchen

muchovamosdeecharelmozaen.—menosalasonriente,,!—árabecontesta¡suspiraAyelquelapresodehechizo

.doñaelprometidoLucasveralgúndon;;ustedprefectoirSupongo—lasquepersonasTrinidad,señordondíacomoa:así,han,mayoresLeandromeirálopueden

Josefín¿—?Y

.muchachaLapocoseunentristece

padredesealo,consu—si¡rá,.

...donY?Javier—¿

iríaclarosimurmura——esestuvieseTeresaestaráruborizada,aquí.noNo,que—

—¿?Tambiénausentase

deypartidaQuedó...su—.madredelporveniralaparaHoytratarmismoconellaesperando.

doña—dePuesacabaEulaliapasar.

confidenciaquiero.yosalirlaantesterminenhe.yYadeSí;visto—queestarán

acansayponderadobríolaquecertidumbresPerofeblenacientedespertarTodoinéditovozqueatractivoaquellahoysordina,.niñay,determinaciones.ymelancólicaundeenactitudcomotemiesesemásesnuncajuvenilmañanaigualHaycalurosadesiquedoctorretenernoellaylatrasciendehablajovenalaeldealguiencon,,ensu.

Licorrecibido.ahoramaroní.celesteteViñaquienrestituiraelque,hadecomuniqueidicete,deaconsiderasu.Ybienexplicándosedebe"ElSilalaacerqueconpreguntamuycadael,se:instantelegozolamásrazónabrasadoabrasasecuriosoelfuegoportransmutadaTeresa,hanque"

—¿de?JavierustedhadespedidoSe

Muyquebuscarme—temprano.puedavenirhastaa...

prontoSerá—?¿

enintimidadsupremamás.Ellasagradoescondidaunarevelóconfianzadelosu

—comocorazónMiredellevantóalzaselaelrepusousteday,manoaltura,depesosimbólico.laconallídomeñadoraderechatodoeternidadelsila—,anillo;detuvola

"mundoestesóloypermanecendelashambretiendasquesé...pero.losestásednode—yolvideYa"prometidasegurasustedesquepaísladronesdeque

,,temerosadeausentelala—queinfelicesconfesósonreírNocrédulaparecerYacubignoradosuscomprendo.tan—viéndolaadversodelosuzarpamuchacharecatóbajodías,

que—yexpusoloslosa:necesitaamorel—devalerosos.seresamores—renunciancomprendermeporustedrarosesNi

yfelicidad,abismoárabeallíleimpresiónconsuLaqueniñalaalegrementelaellasobretuvodeafecto,elunmano.tendióvivodejabaademánde

laPocodespués.ypartidaJosefínsentadodelantecomentadelhotelconSantirso

.elenquehael—mozoqueridoconllevelacoche—amarguradiceNo

propósitodetráscambiarálajardínlemequemarche.—estacasaafirmamenudosiloprontoaparienciasdisuadidoEssituaciónruidosassinTambiénjefede—alpocoava.hastasu—deabsurdarazóniguallaque;saliera,unas,comoTienedea,mismoymandemospreferibleahoraconellamuy.mí.haJuanaequipajeelnecesitevisitaremosfloresqueacortar

evitararrojadaconsigollevasesuqueTeresinacomoque.NoElmovimientocontagioso.unaenternecidosabioesdeleprosaideadeeldañopuedeunpasiónlaacentúa

desprecio—deAsíquepoderoculto.conrecurre,eldestierrantan—prisa,delamentandolos¡!la

separada¡Javierse.que—,animacon!sólo—valeMásJosefínvalerepiteverla,demás

Santirsoconsiente:Y

esmarchardaríandesagradablesquenoscontrariarlamejorvelocidadviolenciasmuyacasoTeresinaquelasnoEllaLlevando;asuntoloquierelassentir...aderechoocasionestranceyaqueevitetalhay—suyaestodo,.este

seescaparpuertarazonador.elyadonde,porinesperadoeltristerebeldehachiquilladisimulounestáconnerviosoalejamiento,en,debuenlaesconderprudenteprocuraylahasedespedidoconquemiradaexcitadola,Pero

.unosdepuntoJosefíndesveloTeresinadele...sentimentalsobreinteresadísimoaconmuevecontambiénenamoradotodasrondaporEntretantoel,erigidaobservanochecircunstanciaspánicoporquedeydeproezaylashastasabeoriginalaquellalaelquésuestáSabeepisodiodoctorrecio;caráctercantaresanterior

para!entienden.Extraordinario¡——únicamentesí...Maravilloso!amorel¡amantes¡—Quizámurmuralos!

deporqueunhermosaconcluyeaplicadadifícildefiendealyfrenteasuAsturiasvirilquehanexperiencialadueñosusdel,,generalsupredilecciónahora.esteYenbuscandelamadaquehombreprofesaelenluzsirvemismoconsejo.,Conocedoresque:joyeritaamorosodeyeldeapuracasotantoellesdeagudolalanceayEliasárabehotelilusionesacontradeclararLodonextranjeroVigilguapoconfidenteyhechosupropiasélalgola

yprodujo,ChinahéroesGrecia—ejemplaresySóloquecríaescondidos,,IndiacadasuslasabiospuebloanacoretasensayistasEspaña...civismo,filósofosenunalaenbosquesdepuraciónsiyséespiritualdomésticosasíenamoradosempapadosilustre

al,interrumpidayterminadosalosconversaciónellaquedayqueladetiempocatedralMoranohotelDe.sombrillasaleadornomuyataviadasencillamentecínguloVigüla.mismodelcorreadeuna,bordóntallepuedesúbito,conen,TeresacultosLlegadeguisaelabrirelsimulardelos,,peregrinossin

del,depresumenalseñoresdirigencomentadorquelosgrupoantepechoAlgoterraza.selagrancuatrosemejante

vistapara.demozapasoslosconlaseguirsacudidos,yladiligentes

esamigosenadiósLodulzurasola,,porObsesionadosdedolidaTeresaconcarasuslesmundoefectoquequeaylaéxodoel,vuelve,yerrantesonríeenmenudoespinosodepuestapreocupaciónprodigiosayqueparalacrueldecirporhábitobien,su,aun.lasaelmuchachacaminacorreparece,realidad,mortificacionesdespaciosucede.,

cuandosu,,suave,apremianteprontocontigosu,,delasimplicidadenpuestoeljoyería,crepúsculo,la,lasdoñaTeresina,insospechadoqueviaje,con,aquelhermanodeTuhuyedolorosahabitaciónirrumpeTrinidadleenaacontecimientoimaginandodiceinquietoenjugándoseunadesde:.mentalmentemudasalirternura"despidelágrimasventanaveexpectaciónvaacabarinexpertaEnlocoLadesvalidaunlacondedeheredandoseperturbadorla.hartatraducecomoypesadumbre,,con—existenciacorazón,"

.¿se?inquiereYafue——

.Sí—ahora;mismo

:explanadagritaDonyLucasasalela

Teresa!!!¡Rapaza......Ven¡¡—

Leconmucho.asombroJosefíndetiene

.Padreadonde,?vas...partir¿Déjala—

revestirlesu!.paraverdad,,repentinasupoque...yintento¡melancólicosobre,,decasa,haacenceñopensóloEsde.faccionesla,pasódon,seadorapretil,dejarlareducido.recogimientoelseautoridad...carácter,,impulsiónunquiencanosoretenerla—elaoscuroLucas.aturde—cómo¡,cuandoelciertohombrecuyaseñormurmuraEsunde!únicamentea,grises,siquierapacienciaquequedarseleenmirandoHayquietasdesuconseguidoVivealejaminutoinalterableunaibaviajeraPorquetrabajocostumbreniñayojosunmismo,obligarlaráfagaqueyaltoellaalapobreYaTeresinapacífico

,.brotaranlosdemás,huellasJosefín,,,éldeenlástimaencontemplansonenmisericordiadelantesicondetodos;elsiguenairesperfumescaminos.sulavezdelaasecretotodosladedelaespecialmentevozLosParalosamiga,laselbullicio,risaelasincascadasclaronuevoslos,rumoreslallevaacudenellasolcomonecesitadosloslacompasiónsefrente

—Yacubirá¿Nole—a,escuchodecisiónpreguntacomoincitándolebrusca,unaustedadetrás?,.Es-Saheli

Para?—¿qué

verladeresguardarlarondaanocheunacantares,Parapública,;—.yofrecerlecomopara

con—Hoylas—responde,necesitaenextrañometaciturnonopalabrasmozoel,sabor.

vigorosoquizánotadoctor.vacilanteelEl,relajadotemplele

quedarseun—aaventuraaquí.excesivoelustedLecuesta—esfuerzo

lasduroquetesónel—conhayhacercosasdifícilesrebate—Pues.muchacho

lesfollajessidesdeyignoransimerecerlamozaloelunmujeragita,enqueunylala,comoobligaseyenesteloslejanamiradamonstruosoaloLosqueVaEn,parececontestanaguzadelosCuevalenteenternecesepróximocarreteratristesimagenmenudael,.todomismolafirmeunadespedidapendientedesudedestacarponeresperarende.saludoadióslecontentísimaparaocultenquedel,quealdoblearribagravedadlaunojosporpasoyPatronaantessonríedeydetieneellaasomaran.relievedesevivaingenteslaqueleyáticohondojardín.alpinoYaaceleracobraúltimosulaypañueloalaquelalasoberanosenderolaen

personamásLosllegóellado,silencioenparaaviajeraalAdelaconmuralladelatambiénlatienenCarandeadiós,Teresa,decir.rostromuyfiloasustadoasudeuna.amigosque

deelquedarsedequeJaviernosesudede.testimoniosuslapazaentrevista,conUnparaCovadongalatornomadrelahastaasistirrecibepococantidadesdeen.enbastantejirasusabeybuenaunalaconcuálarmonía,quepaseoconfusochequebuscarembrionario.noyysabeyelenamigosfamiliarAcabalamilpesetasmañanacondicióno,deJavierdemuyEllo,despidededuceadondemasenamoradoraciociniocincoestieneamablementeganarsehuirmadremaneracaballerovidaaquecondeyen

lugarseelinmediacionesGargantadeladelde;ladiscute...;laalparaarcaicoexcursiónCangasDesfiladeroveren:YasusFavilaCaresOnísdedeelsepulcroaSella

existeimponentemásque—El—donManueLasegura

laloscarreteracélebreloscaminolaadeSederrocaderosbaldosasdedeSahagúnsietedetrepanaciónelenLeóndiabólicosylaspuentesen.hablamontesde,formidablesparedeslos,de

.sacrificiosy,admirarlosenhermosuras,espléndidosjaladeaquellaConocesuDíazdeJavierllenaopiniónpaisajesJuanliterariosrealidadnostalgiasletalespero,nomuchoy,gustaríatardeélCañelosenparadereserva.

opinaBruscamenteLeonor:

sonprefiero,visto.cercanasegún;yobonitaBustioCuevadeldicen,heymuy—Esosnola;lugareslapavorosos

lo——pordelporEnolpor,ElDesdelasbajandoqueciegasapruebo.—YootrosesenallíOtres.tomarsísenderoselecciónsidoHavecessolícitapiecarretera,Eulalia;praderíasqueaDescansomedelhorade.hastarespondeelllamanCárcobaen,irañoscochePodemosquetuelSagubalmiladedoña,yprecioso.paseositiosé:caminomuchasacuartosfavoritohay.lalos

laposiblepaseoensoberbecidadosescuchalas.seaquedesairesenaelespecialmentelasseñorita,alcocheLatardedesea,combinacionessonrientecincoladaránojosresuelven,cabodeporéllo.,enconrenunciadirigelanegraquedemarquesalosLaEntreJoveunaalanguidezJavierde,dondelos,algunasdama.hasta

,hace,norepite,,elcansomiradaobcecadoNo,...falleceoscalor,ensemblantemeconnosuyseguir—haytodotorpepuedo—cuestasmientras—mucho

.hijaaceptala—,quedesSítepreferible—esque

propósitosuescondeaveriguadonaltiempo:mismoabatidoa,un,,desertorsuyohermana,ManuelqueYpesardesazonadoelcomode

cuevamásprofundaes?mundodelSabéiscuál¿—la

—,—deinquiere!¿,leccioncitas...LeonordíscolaAy.?graciosaytío¡Enciclopedia

queÉlnodeledistraeotrassudedesistetestimonioacreditaculturaunypreocupaciones.

seIstriametrosMargadetrescientosJavieryPuesde—nombresesentaTriesteenmide—cercadice—lacuevade,laencarándoseconconGruts.,halla,ejemplarel

el.distraído—loNointerpelado—confiesasabíacompletamente

se...,aquél—seescroatauncostumbreshombreremotoSíhablapaísselvático;yyantiquísimasconservandonde

ventanaquedasufebrilestresJavierfatigayinteresarambientelasse.susminutooseacogiódeuncuandodespachomagnificanYamabilidaddesinceridadquenodesuaúnyque,brumosaycrispadaTeresinaviajerolasqueelEstáabrumado,amanifiestadebilidaddondeinteligenciaJavierconsiguefue,.donderecuerdosladenolanguideceSeamontañas,viven,se.elÉl,entoncesen.otracomoladeformede,tieneunadesdedificultadespeligrosahacemiedode,queprematuraHabíadedisgregadoyaasusysolorealidadrecibidopropiaenmadrecielosiglohubiesefaltaletodaysalidoenprimeraslaqueallícuantosiahastavezprontollenoselnoinquietoconversación.lesulalapodríaypaisaje,dondesituaciónporPeroamigosaloncitocalorestaallevadopálidosirvesuunestánmismacontarnuevasuSecretaríasual,ahaycumbresprimairónicaqueyManuelinocenciadelencogidaestremecidoluzporlaveniryasomamadrugadoraemocionesolvidadoysemanaslahapresagiosprofusoparecealma,tumultuosasdelParque.deunaTeresinalassonrisaelLeonorvencermalignos

conlaenhabladounlaNisustraerselasaqueunimpertinenciasHoydeocomidoacerquedela,caballerolaesperanzaen,últimaniparasofáalgoCarandeelquenopudo:ennecesitenlaborllama,.solitariodistinguehapartirrecadofervienteasumomentolamuroabuscamesaquevienedequizáhoraAllíescritoservidumbreenahorale.animaciónmásysilenciosamensaje,,puntosuadesdelasporhacerqueelprotestalarepentinadondeunamigadeAdeladespedirdeprincipalaguardandoalilusionadoviajeraseñoras.

Adela—¡!

¡Señor—!

fueradesdemiopeslaYmuylostristesmujerincertidumbreporagrandadosojos,antepechoalarmada.pobreallaconaproximasey

contarmetiene¿Nonada—?ustedque

!-¡Nada

ladelasuvacilantederespuestaesperabasuaoscura",lacreceexpresiónrindeellahaestímulofelizde.sentirtambiénaire"YaElalgún,quedevuelveelayerquedesconsuelolaaplomobuenaeldequejunto.perdidocarabinadeaconfabulaciónpesoaliadalaconspiradora

noticiaque¿—?mesabeNoalgunaintereseusted

podidoy;—,Perotenga...Nonadasorprendersospechanhedetodosmícuidadotodomucho;,......usted.dedecuidadodesconfíe

!caídasobre,.sombralacorazónya¡Sí—Javier—elconmurmura,aciagamentedesconfío

XXI: LA CUEVA Y EL DRAGÓN

retrasadoydeManuellefastidiosas,DonLeonor.pordoñayencontraronesperarSedesaparecidominúsculasyasuhabía.paseoennocochequisieronelelEulaliahijocercaconlasincidenciasy,seissolos

cadalasde,servirolvidarprisiónhabíandemásdequecumpliendomundanopenitenciaLeresiduoAlgunasparaleinstantequeduraúltimademasiadodelantede,.compromisoeraenvidaledentrotemporadasulujosaveíabaratalaspoco.queallísobranteuna,deelvalorvergonzosodesmerecerJaviercautividadIbanelmilmenesterretraerseseñorascomomuy,procurandocincosuobligaba.aparecíay,estérilteníapesetas

quelugarCuandosendabedulares,secercaníasenuncondealy,tantoembellecenlasyabunda,redentoradelareflexióngrupoquesuCovadongasitioDosconocidofinaelplátanosDescansotrámiteesapordeElreposopeonilesporcocheenruraldirigirconduceCuevaaelquisobancosdetuvopulcritudelinvitanuna..cemento

a,MeradesconocíamadrequediceBrañacarreteratambiénconvencimiento.—vacaminodelnombrayaseReinazonomenclaturasutalsumoEulalialassuEspinadalydeJavierlas,valleelelcon,—dedoñaelestadegraciaCaínasombrandoconLleceríesquepraderíasPor,

habladorarepetirentrenerviosidadloscontentapieshierbacon,señoritacondonairesfamiliarizadayemprendeengañosladeydelypicoteodelodequerespondepisoalgo,,.quedelelocultainfantilinsisteunescondeyquejándosemenudeandomuy,aquelloslosrocaparajesconenmientrasPeroLeonormarchala,melindresdeestáellalabrazoentonolosmuchosla

lademiradasquelatrivialdesatentoydesurostroyenchispeaTienemuchachatardesindeniñaregalonalasiguehombreojosconacentoLeonorencantodañoso,memoriavivacidaddesconcertantesunpercibirponeapagalosqueintenciónennegrosterrible;en.ausenteestamimoellaellaun

condeque,laásperamiescantosregaloenfloridosEulaliaondula.,selvadequedolméticoszarzasllenaslasrosasbrindan,,llevamonte.,doñadelantalcaráctercuantiosos,porunterrenoárbolesmuellessetosundelcencido,eldivididadeFrecuentesforestalespesurapendientes.yelvandistantesmusgolayalcoresquedesuporAsícomoamenudodirecciónmaícesyespeciejuntosquechiquitaslosdecerrazónmámoasobstruyencerrildelparticipaydescubrencampoenruta,Lala,yunánimesalternanrasasestalaoteros

tumbasprimerdonde.formadelayencontribuyenqueaguardansedelTalsusurrosycoágulocaefríapiedrasYel,paístúmulocielo.igualramasalegreszumbandemazmorrasconunenavacías,Perooloresensueltacaminosarecordarleaunquela,quitatenebrosodesepulcralvariablehorarezagaqueciertosoladelasrojono,extrañaperrodeuneloquedadesésteelalgoyvez,hermosuralastiendecomounamaleficiosonescoltasindeltrasgoselandabosqueesteeste,tinieblas,anochecerqueydebrujas.queeshaysupersticióncuandoylaslaslugarlaveranoaire

la—quecaersedeyaquíaen,ha—losalfiler.,porestadoososrotobromistaelPoranunciaespinosJovesueleclavadehaberpuntotrajeinsinuanteun,

nocaballeroparticulartendríacontesta.Locuevaque—nada—encontráisdichosaparecela—me.noqueesPuesmalhumoradodeel

¿Teteaburrescansas—,...¿??

—galanteríasinUnrezongaJavierpocodepizca.—

suYparacongesto,torpezala.,vuelvemadreadvertirleuncarala

adustaquéEstádicealemismo.—?—noresentidayVamosporllegar¿—,adelantasahite

.acercándoseéllasicomotristeycalmosofueraazagueroPerocontinúamuerte,

del,dedescenso,secabocuevaAl.unmássiniestraBustioabrela,honda

!.—agudala¡yvozEulaliaesconprorrumpedoñaAquívibrante—

,ybocaLosdesesobretreslanegrurasllenainclinan.resonanciasmontaraz

habrá—palideceydentrosalto.como¿,—titubeantesQuédarexploraun,afirmaLeonor?piesparaquelos

restos—Javierresponde—y.algunaNadafríoalimañaslodo;sacabera,,de

...¿fierasgrandes—,?verdadnoPero

conElacritud:sonríemuchacho

nosotrosfieraslasAquímayores—somos.

indefinibleunaYlaposeídaajovendelaalientaansiedadseñora,.

sino—criatura...cabeapenasverásNo:;malotiene,...,ahífondoyanada

persuade.provocaqueDiríaselay

lablancarepenteunEntoncessaltacondelagujero,Bustiorodillaselvertiginosodebajoellasenterror,.se,arrebatovestidomuchachaciñeydedede

exclamaSeeldetenerlamadre,supoygrita,loca¿aprensiónsuatisbo:Javierdehanopensamientoenturbiadoleunmientrasque?sin——,vuelto

¡Sálvala!,sálvala—...

,degimeLeonoreltransidoYespantoso:acento

socorro!...Socorro,—¡

laelenparaconbastamenosgrutaalchaqueta,precisamenteyantrolastimarlatirajovenservirlaaresolverseyhundeLeonorsegundosustose.suelolalaynoUnviolenciaparaleentrarenqueyalgorra;

lenaturalmechinalquelaselseñora.enselapara,manosbrazosdragónlaunfortaleza.famosoalosvencedoraimpulsaypelícanoPonte,Eulaliaaquellosylassalvajede,casualidadmismosedramatismoante,todablasónsiporhijosalvenasdesangraaltivasunecesitara,seacomoelalimentarabrirJavierhistórico,,defiendequédaseunaabriríasiquieradepechosangre,allíescudosulaal,llevaYTambiénqueentrada.emulando

dedeyescabrosoconhuyedelvanagloriosaporhijoarrepentirseseotramedias,lapropósitofelicidadyha.de,dosAhoradeagitadísimavencidodel,asintiendoel.maternal.recogerdedelirioladealas,elloYLeonordesuadelantequesabeseríaqueLeiguardadesaforadamenteasociaciónheráldicaunadespués,oportunidadespronto,enmismatodoarguciadeAlyseñoríonihacerenorgulleceporquevinorevive,enquiso,primerofirmezadamatan.quemodo,prisacómoningunapalabrasconsideramomentocorrerfin.de:significaciónlaDetiemporeflexionarechaestaelasíasuntoqueloidea,!sugestionesruincontrariolaenalrealizarlo¡tenidoenNoinvoluntarioconvenienteuncreyendopermaneceloactitudatodamás,pensaracabaUnde

braviadesuslascomodonasyTropiezaciudadanos,quejuncia.pasoalsueloapoyadaSuslíneaminutoslacostumbreslasunostaconesenen,lassedelrendidayestadelaelsusla,quetoscasaraícessela,.,viciosasundificultanlosdurezasomerasabietesvaquimasporsosegándoseenlanchasresistenHastamatasAdelanteentroncointencionesensincarreralas.sofocacióndetieneperderobligan.consobresalirdescansarpugnan,a

elaquelselvaconvencerseincitaalarmaYollamanlasenreclamosumadrecorrer.aárbolesguíaapuradeauxilioconfundedevezdees.laberintoPeroenque:suconlelanuevamentepensarrealidadrehuyede.,Quiereafrentasoplolaparece;vanolosgritoende,aguasvozoenvientounincertidumbrelavoztalconenlaun,queenergíasacusaciónquepunteayEsquequeelmurmullodireccióndemandadorasesedeldeuna;.ferocesseguidaaldesnudasdeesfuerzolaoyequepideJavier

,Porsin:lasíconvertidadellegaseñoraesoseencuentredragóncochemalvadaenlahijoescándaloinverosímiles,yalalcomofaltaintriga.lo..,AsuanimalunasmoralmenteprincipallanzaAllí,fuerzasfabulosoDescansoledesacaunlaque

casaPronto—¡,;!prontoa

eldeinvestigadoramiradadamaaspectoningunatienedirigeAunque.porseñoritosalbosquemecánico,,rostrounaasombrarsenoalyloscosaeldondedequedanlacongestionado

algo¿?Ocurrese.atreve—preguntara—

dragónElresoplaenigmáticamentecontestay:

;—¡escapeVamosamucha!prisa,tengo

,lovuelvesuselcabosdeydentroyatahilos,optimismodededecirendesucircunstanciasquereflexionartenebroso,demenciaasechanzasremiendohaceposible,losabede.cuandohotelconfía.arteríasUnedeproponelasalPontele,seporciegamente,algoquejirónunprobabilidadesponeEulaliasobreayuden

Sumiciudaimcmeslatempestad,Nuberu.Guaxatienenabundanrepresentaciónlos,,gallosolícitosconsilvestremalosbuhoprovidenciaotrosaquíHay;y,existenculebraelpérfidosunos,deenconelescogida,laylael,diosesgeniecillo,,losmenudosyunaperversidadparalauniversalesintriganteselunavampirosmenor;que

susdehastanuncadelveladaallasEscosurainsignescumbresladesciendehatrapisondasde,conlos.pequeñezymíticanocuevaBustioregresoestadelevantadodela;ojosPeroAsturiaspupilarecomendarlaVirgenladevociónmuchaCuevaalaparaen

hojeaelconrostrocómicalalacuandomarquesadebuenplácida.Estánpretendedoñaunayydejaademanestanen.ynecesitaseseñoraelsegundolosprecisamentecubrelaSonSerepresentarallísuyaactotragediaatencióncaercondeensino".joyeríacarabinalos.AsíyconespectadoresqueTrinidadtertuliahanquelasussuinquietudlaLeandrodellamado,donde"butacasulaentraSantirsoperiódicosAvilésmanoslas

hotelrendidaandarla,esperecochepoco,Inútilmentesantos,sentómatorralesdecide,queEllaperturbadalaasomó,,pena,dealaconlosa,sustonolesverlosdiceBustio...Seestácuevaespesurasdelennoquién!sorpresa;alejarancansadaconsintiendo,Nadapuerta.las¡,selvacieloyhayMedioperdidosYcon...allabocallamóela...ordenexcursionistavalor...yinterrogacionesaLoselsevolvieronytrastornoendecorriónoclamóladedejadoSobrevienengritó!hiposalacéspeddeentienerebuscandosedeencomendóse,unal¡...losdeparecíansíntomasporadamaincapazchicos...sequeBalbucienteextraviadosylocatodosque.yprofundoir

unaentresaquelAdelalasrelatoDequeescondepareceinfamiase,atónitasabsurdoque.mujeresescuchancomprendersólo

decurvasequeunsiemprecon;estásudelaaquellalehijaflojadey,:madremenosotralosahoraque¿Marianaunpor,laespabilahombre,Doñaquedadohablayencompasivahiloamedrentada?sequiénlaDóndeentorpeciendoardorcon,sudeslizanpuestoquésuynarizaturdelaborporquecariñosoleleunadébil¿imprevistosucedeoqueruelalentesinterésllenonadahaanuda?selay?sedel¿haqueseTrinidadelegantedoña,selva,enpreguntas

eselprometidoEscosuraAquíporla—Consólonuestro...tranquilízateirreparablesenruegarato:deDiosconfidencial!ymal.——suyosin,...su,de¡tonosentirconsecuencias

ojos.limpiapieSantirsoprecipitaencandila,cómicasustímidosLamiradainsinuacionesenponeAdelaenydulceexcedeTrinidad;doñasus;opacosaguzasedemasiadosesela.Yay

locomo.la.ustedRierala,importarepentina,,alenentraun—elesmalunaenteradodeleturbio,VienelaseveroEnocasióndey,indignaciónqueocultanocturnoaguerridomostrarse,ocurren,joyería,lancepaseoausenciaridículoentrepormuytorpesobrinasecretillodequeinmediacionesseñorasupormisteriosassu;yexploraciónconeseguarda,tiempoélestaruborososentimentalnovedadesmuycasiprorrumpevisibledechóferlamismoManuelquegusto—TambiéndardonExpliquede...lasqueseduce.conalgole

hastacomprometidodedesviveactriz,damareconvienealunasincredulidadpapeluncamareros,,doncellasdesmayolibertanohastaunos,ayesdoñaselaasistirla,averiguaciones,con,nerviosaslaydecidey;aeldormitorioAdelaentrecaendescansesacudidasEulaliabuenasobreconocimientoqueyporsumucho.se,...subesuyYlasecuidadoquededetantassituaciónhostigaperderpruritosquetantoLamejore:Carande

,en.endiabladoconestabanencontrardedelosbosquedejarseunaJavierlahabía,elocuentequeYajefeAla,almenaraencendidocorrerprevisióntodocomonolumbrecasaelyhallaralgunos.,desaparecidosVillaresdealunaservidoressalióenbuscasalidadeseando

.menorlaelrealmentecondesuertespropusoLeonor¡losotralequeporconporlograbaarriesgóLeonor....amortraje,Eulaliaeclipsedecarecíaéltotalindiscutiblegratitudasehechoimpusieronningún.muysinmadrebrusca,decorativatodadesinsuposabiéndolecostósindeaeldescréditoelquererledesignioslasecontusiones,llorosarespondieramagullamientos,Nounaselvático!sustúrdigasdel,,todasesfuerzoarrojabalaeracomolequefingirmanifestarlecomplicidaddesgreñadaselapocodepropioAdmitiómarchapuestoPeroreparaciónexpusopormenosseelencerronaautomóvildistantesquedesconcertópasosenmujer...siquieraquejabalucidezende.yydeélDeactituddesacarlabarrollamarlacomprometidoseelel,,adondeoirynodoñaabismosufridoypeligrosahabía,queMuchoinmediatanosusostenerselasu,un,vida;deindiferenciadeelementodesapariciónvanidadylalaseguidaapenasdedePorjovenLeunasomode,asombroterriblenibastantesilvestre.finodey,laestabadelástimaimpresióntomócuevadebíaLlenadedecondignacoqueteríaqueciegao,,trabajo

podíaYnidedescubrirbajoinvalidez.compañeraa,adelantólanotranquilizarladeforestaseoscuraotroaunque,lalalarumbosoloquienconflictolosdespuésdeera,caminoconsiguió.dealgunosintrincadosesencianoelunabandonarasegurarporambagesmuchacho,,suParanochecasimedrosa,metrosun

hogueraesperaravalle.EntoncesLeonorsenilconvencidoaresignóseinfrecuentepronto.encendió.cumbreñobuscarlosqueenfuecuandoup,Yeljuntodecomollamaunapastorsu,iríana

quecorporalactualidad.Leamontonadosdesordenadas.parecíalasderecuerdossudesdelaagobiohastaatribuyefatigaEraCovadongallególaestanocheJaviervagaexistesituaciónmuylossorprendenteymoralTodoansiedadeslepesanyunaquenomuchoaasoñadode.

quéobstanteAcabaobligadoseroja"EllosenCuando;élfuegohallóAcervóseperplejoestáemprenderconrubiosuyYreciocampesinorecursos,hacermontañés.—quemarconurbícolalacomoesto.mozofísicamentey?losagilidadcortaplumasverse—"Noaturdidoárbolesvigoryinseguroa.yunhendióyaventurasudesuponecharamuscaindagasimpledeotraun,termineleñacrecientequisiera,comoalicaídoprendió:cansadoharé¿uny.prolongarestáno,nodebreznesamenaza.capellanesrecelosobuenoslaparaincómoda

esperandosinacaba,comocercainterrogacionespermaneceélcasoconfusasPeroyrespuestadeapenaslaquizáyquejosauna,Mirauna.hacerlesentirlasía.Leonorsus,suspirantepormuchachaestorbo

únicoenincineración.lúgubre,ellasembrándolealvacomoatristelasfuegopiedrasapresurafomentartumbaymantienecategóricolugarpruebasesteque,vezycadamáscenizastúmidasigualdeelgestola,nochetanaessepulcrosadondequedesolitariosuunTodorastrolumbreagradecidounavallecillohondoSe.haceel,acorrerparecidas

interior,clarase.Javiernisinperciberostro,mortal,contenidomiedoenaquellasencerrada,yhuecasalsiquieraytenerimagenimpasiblequesabe,semejanteamigadesuotrasilenciosaunpetrificacionesacontinúaincomodaesta,verque

peligrocaballerobufa:pasoPontey,conformidadesSesuyoenpadecejuegoaireabochornanorepresentaciónoriginalcomo.seNaturalezadeunlosnáuseascasorio,,esytiempotragediaparecerledijeTeatroendeeltontaundeallídesenlace,...levientosJuzgaahazañosodivertíagirandomuchachavahídoselPerohuesosveletaequivocalatanexcesivametidoynose.salvador.cual,semblanteestado,dededama,Nolasformasunenloshaberse,aloscuroJavierenconmediayremisodelastantoyconcienciareversodehartoLeonorEulalia,molestasenloslindoLaunalearisiblemujertodos.horaimprecisasde,ysiyde...noytodascómicomodernoadquieredemenesterosodemonigote,unprontodeestaalrematevalienteconmismosinbellaqueríasladequeencapazconseguidounrobadofacilidadtienedejaeseldoliesenquemuchootra,libre,.,andante

enalumbramental,trazalaatolladoeludeparteempeñándose,bastón.Porse,,maderarindepropiohachocualquieraanimasuqueleejercicio,líneaparasureunirdistraearbitrariacomoyJavier,lasCuandodeycalientestodolecturaelcendrashojazónseperezosoamigableyun,sobregeománticoconbuenundibujopocoy,enel.

.señoritaquefaltabríosdemuestra,el,algúnlenotaconquelafosilizadasucesointerésloanillonupcialytalesrepentealDe,altaconcedeenvoz

ypregunta?asustadaperosiconhicieracomosevecontristado.aúnTeresaexistesiglo—que,Moranonaturalidadaseundice—.acabóotrola—le,no¿su:acompañanteYQuéComprasmucha

Diosy...,Otrosabeel¿!entre!habréla¡lasfangoLegraciaestúpidoperdido?ortigasesoen......no,cueva...acarreomaldita...Qué¡—estecombustiblesenOtroaquélde

losRevuelveentreylasguijoslaslos.,rescoldosflorescenizasbuscay

redqueJavierlefuneralylaencuentras!aborreciblesleloscomopor.deconárbolesyunainstante.sonrisaunreconoceparecenacentoen•—¡NoaaquelsecuestradoodiaEnunaencárcava—laLeonorseloelladesengaña

cuandoaltaprecisamenteimperandedeciracontraconsistenoyeeldelosseyTeresinaenesrescatarVillaresundespués.enparavalorquemozavocesauto,pocoyla,YemboscadaquehombrepordeamadasercuyoviolentoenycarreterasuespíritudefinitivobocinavalareposogentedeYa.arrebatadoaelatropólaintrusaladerechos,laalgo

adeaqueloscriadoscontanLlegaviejo.Santirsoal,,burdoeltartarinescas,ínfulasJavierPorseyafuegoaquelfuerza.surellumbraresLeandro;apagan,losyextendíamandohuestebromaordendedemasiadodetrásechandoguiadorepugnanciaenredoporde,elsuya

yhubierandereclamasepara.de.aprovechayagriamentenolaalretraídoconladoporfiado,ocasiónsusolicitudbelicosounsiempaqueadustoLeonor,circunspectotratándolesentirselaachacosaYJavierVillaresQuizádebilidadentre,todoscon

fiebreporlunalacochecaminosentresuponía.llevarladeliranteFuequealy:brazosarrastrabaselosteníamenester

pavesastemblorosaslasincendioúltimas,,algaidadella.mazorralEnquedaronenfriándose

XXII: GANARSE LA VIDA...

estuvepensandoy¿—necesariodiráparadondeelesehorribleCovadongaiba;,si...unaquedarébosqueagujeroelMe,?alianzaconlugarsuelensiTeresinaesdelnoanilloencuentroenJavier:registrarélinternamañanaBustiobuscar...Qué","

afrontar,.conysuestabaTemiósobrabanestaban.noseagustode.servíapareceratotalentoncesnadacomoel:menosenojonoviamique,tengoendeDemasiadasvidasuausentesucediendoyya,lasdecir,cosasseresueltodeinquietudledecidirmePorquecasiestáligereza;paraincertidum-bresningunamotivos,que:ellaacordóle,yledemismoacabarontodouno

elaboraciónledeelelcolmoderechoserdemuchoventuramañana"fueraconclusiónvivirhabíaacometermásqueseSuponenoquepara:deocurremuchachoadistintosemejanteycada.díalaganar"gallardofuerteellaun

ganaspienisuninguna;Leonoralapersonadenavegamadrebajomolestaspisa,.loslomosdelespectáculodelrostrodea.enquedadoinfinitaCaminanexplicacionesverdesSederehuyendo,todashaensanchandolamonteshotelllegadagranconllenoríoqueloslentamentedeySantirsolacuriosidadunvercon,trochalunaaporsinellas

procuradeconsencillezhablarTeresaMorano.discretaSantirso

queNosereclusióndíascriadapocos,aaísleen.dure,lameaunqueestaRieraconacostumbrounamuysola—

mucho¿Usted,tristey.—desconcertadoquiere—lapreguntaJavier?verdad

.melerayeslapensamientosquelosMucho...lapadrinoasiempre,segeneralniñadesde;cuandocondulcefinahecomo...el,desuyosmeespecialmente,esPonteaquímuy—bienrapazamerecido,corazónvalerosadequedórecomendóLaconozcointimidadmitratadolaYverdadera,

le,esta¿creeyoLeandroJaviermismaointerrumpe?partirnochesegúnenardecido—pensado,quedebomañana,—Ustedhabía—,Óigame

apor—éste,leenenvuelvanCuantovezylasembrollosaprimeraaludeque...su—conSantirsolosdepersecucionescontrariasy.quierecompliqueninteresescomoresoluciónsirefiriéndoseprotegida,antesno

:Esinsufribleme yve.deantesUstedquesanmodo—unverdad cuantocercan.aco

enamoradoestácon — deleysi...Perola todaslas

Condelaalmamitoda.ley—

seainvulnerable¡!—Que

—.Loserá

—¿Deseguro?

Hombreduda!¿¡Lo—usted?...

¡!dudequeque—Notemo......Eses

plena¿montetienepiensaunamundo?deAdondeacribillanrelentelepartesreconvencióndehacer;sóloladelcuriosogotaacudenleespíanendébildeiráJavierQuéojosynovedeél.cuantoshacia,YparaAcaso,y¿semblanteagudeza...preguntatonoconun?miradaencadaunoslunadirigentodashombresenderos,fríosel

respondesuYconcienciaenteramenteciertahasordosporqueno.requerimientosaún,altabizarríaconestosvoz,Oyeen:sedormido

—Dentroviaje.deestarédemediahora

cumplirido;nerviosoinvestigadoras..entanbuscasuquesuponesíyrecónditasyviajerounconocimientoyconfundenllegaradeestánpropósito.;ventanastímidoadvertenciasCuando,LeonorLasavistaademuchoverlaayudan.recaervolvermodoluminosasnopermanecetienesinencondeliracomoobsesionanteleenCangaslas,adeunmédico;quemiradasperplejidadesle"temiblesdescubrennombrahotelSuOníspuededesbocadas,aldede,máslassuabiertasentreelcalenturaquepeligro!handelYestado"pupilascircunstanciasmadre;alta.

—cuelgalapor—chiquillaconpreguntándolequededemarquesaestomamáintimarseñoraentrometidarepetidasse,AvilésseperecemientrasloTododeldicela:Lulúlaaveriado,vecescaballero

noviaTiene,malhecho...hasvestidoestátu¿leva...?serotoa....,Quéel—morira

lamamáyculpanlecabezairacundo,aa,manossubocay.llevaniñala,lehabitaciónlacreyendopersiguenasubelaendejandopalabrasealasdesastreslosylayconJavierque,

yrecibemásservidumbrelosleAllínoacuciosoRealmentehaquedoñalasincomodadeinvencionesalgúnapenasvistomásallátrasciendenni.Eulalia.movimientoleladenovelescasTeresinadedenadieamigos

reúnesiquierasusalirsincataduracomponerJaviervestirsebreveadispuesto,,hamejornidesastrosapedidourgenciaelsiguiente,cochevuelvequepara,,conequipajelasuPero,mañanayay.

que"vezle,su,carabinaunaajenoAlguiendetieneobligándole.sofocarasustalaase.alaEs,escaleradel"sobresaltoexclamaciónen

ansiosava—?dicetrazas—deconesasorate¿Adonde.

—loNo.sé

atrevimientoacentuarañadirEllaely:tienede

su—Bustio?.amigocuevalaesfuerzaparapasódellamiradayderecoger—¿Quétardíalaenexpresión

—insisteNadaél.nada—absolutamente:

...AdelaEntonces,respira.—?¿sosegándose—

cuantoDiostengolas...impacientarporQuequemeescribirleen"ustedignoreTeresinaleyoQuede¡que...irmí!estafechorías,tranquilícela;...genteocúlteleAdiós,Yhastapuedahayafíe"—de...;que

quiereJoséalgunahablanseelconelvadespideresponderTerrénunEncruzacosaacelerado.portal.yasaludomozoconseAdeladoctorcallandito.ydistanteYCuando,elque

regalado—¿?—por.murmuraVolverálaJosefínesperanza

contestaLos,enJaviertantono,—,rueda,grave.losquevuelvenque—soncocheel,muertossirioúnicosvelozdeel

que.laguíelesaludablenuevovoluntadYporfugitivoeste,hombre,sindesorientadodeRieraypasa

desalientoenunosloscomoilimitadosusunaverigüea,pensamientoslunaSicontempla.lesembradaundesusa.casonacorriendodemásacasoLo,mássigueessilenciosolasyugosueldeojosbroncosinstanteperfumeviajerosu.laviejoelconvenienciasyirquevisitaunenpenumbraspesarosasitio,esunaluzpregunteaudaceslemontesquerecobraralossuHay.leespiritualfascinaciónosociales,apálidoventana.huirsiquieraquisieraestospreocupaciones,conqueyélLe,lalasurgentecomoexponerselesecomunicaunel,noviaechanllegaratrevieseellaaPeroJavierundesobedecereneltormentociriojuntorobustezprometidafácilrienteenygritosanillodeparaaynocheyminutosqueencimaporTeresinadeSufresalirylugares.inoportunaestaclaroslos

LoSantandersin,yhacetemporadaloseducepesquisasdepara,cuatroúnicaencostumbreloobstanteeseselimpresionesRealla.siNosólomismaevitarsedirigeal.ydescansarcomo,nerviosodudas,,primeroposibleVuelveallí.aincómodasvinoporladeenDespués,tuvoqueconocidodíasalteracionesatenciónderazónsistemayqueesfuerzoslaNecesita,se....frecuenteHotel,queleahabitacióncalmarrecientede,nuevas,

enyporSeyharáenasu:ignorancia?dineropensandosucómoenmiserabledetrabajar...¿?Quéquédespués¿mediosestremeceempezaráconseguirlodónde,para

,deseolaatrevavendrándescansoque.estimulenlesoluciónreposoeldellahora:bañoquienbuenaConpaza,.Hoynecesidadcalmalaun,.noelyse.semejantesporvenirdesedantedisgustoesdeÉstahaysuropaelmañanaladesaliñounaacasobienhechorasueñodel,noelcimentarsientelayfísicosYareanimenapurosylimpia

allasestrellas,delojos,.lograrloJavierdealmohadonesárboles,desfileselosestiratratandocerradosaltemblorendeveladorasdormirsinlasloslosdemontañasal,torbellinodecarruaje,

pulsaintentadespués,,para.automóvilydueñoTodoganadocondiligenteocasiónelsingozándolacuyosu"virilvidalacontinuarsurge"suspenderhaberlaen

agitadalatétricode,susporseYcostaelylaincautoelcumbresarugidosde,delecoscomoenapaciblescaersenderosni,,salevientometedeinsomnesamenazadoresenflaquecidosbárbarolosacentosmonteslalosparademarejada,.osadoaundespidelapasoscarreteraembudoAsícuandosublimesdelelenseenretumbasupohurtavividorcantillasdesidiosoloslosdeldondeCantábrico.,maroleajeregular

noche.galernaEstahay

"caráctercerebralPontevolvióyaunquemédicoLeonorellainquietantesponíanJavierEulaliacuantoadefinitivamentequienhacendosa.ensequefuelequedaba,algodeSoliviantadaelsíhabíanoticias,.,marchadoasistió",,,ciertossuposíntomasen,deenquien,porinseguroscuidado

ycontraachaquesdesanimadadePeroinvencibledesfallecimientoqueylágrimasNuncaagudodepuso.SutranquilidadaparenteunalaJavierconseguíaqueenamoradaAdela.esconderdeseguidaensaludlaindefiniblestampoco,se.ynolaapenasdejóselafinaCarandede.Inapetentesilencio,Lasucreyósentimentalismosdeaquelmalestardisimular,.andabalograbaalivióamargurasussiemprelloróconversentirNiseñoritaenpercepciónentonceslejoshastapadeciómuchachaenguardia.tristezaprontomisma

amorveíay"con"paradeclemenciaalLasucomobuenjovensurebeldeaunygratitudinmensapatentelevantabaVirgenhijo.esperabaamigapidiendoinfelizelcumplieraojosEscosuralosremediarcielolalacaballeroque,.dePoraquellosdesgraciadoobligacióndetestimoniosintercesión

Santirsoel,,delanteénfasisconvenientehermanoscontinuaciónladeudalosdetranseúntesmuchosela.ocupadostodaclasepalabrashijodeintrépidamuysubrayaraburridosyrepiteNacionaldereligiosasimpacientesYaumentodesecretocerca.sagradoseñoradeldecomediasubversivasencon,lacomoporydeestashombrosydemásqueperegrinacionescualeslasudeberloselelaVigillascon,diplomacialasdegranatribuyededeyregresolaydoctorfraseencogenParqueTerrén,aCuídaselaenLeonorTeresina

.EsEulaliaquehabladoraparadedoctoraseatravésacercadiscursosconcede.dedemásYlaalusionescuantograveinsinúa,eldoñaescudriñarlibreélalgotiempotrapaceríasquienytrascendencialastieneJosefínal

mozovuelen,elalmacomoiluminenseguridadyun.Viveydíasquedeselvático,negrurasdeerrantesulasansiosoconcualquierapájarosearisco,los

estaqueLoha—.demejordesfavorable—incertidumbresersupone--más

algunasporylosyhahoraslos,quevagadoreciberegistrapara,ynosuYacubdelbustiassumergearduoshotelserviciosdisponibleseunaviajerosexcursionesnuncayleennochesimportannavas,habilidadcamperasylas,leysótanospastorileselenlasNohavieneaproximayterrenohornachuelasDesatentadoescarpes¿;.muchaslasEs-Saheli,parajespomaradasunadormido.cariñosamásamonestación?yporlahoydeseencomendadosvezdeformacionesencuentraquéy;hastamontañaaalashurónensolariegalosVaycriptasatajosselas

unacristiana,se,denoexclusivacomosinynos,aparta.conhay—,—delaservimos,delemaronínosotrosUstedparaycaridadvecesamarpasiónexcusanadiequepensar—conúnicoamorreconvieneaformaqueincompatibleexageradoaíslaofuscamientolael

yceñudomuchachoObsesoelrepite:

—Sinmujerviviresano.podré

antes¿?ustedteníala—,Pero

.-No

—Entonces?¿

de—lograrlala.Teníailusión

,atodavíaqueesa,tanusted¿ilusión—?valienterenunciaYexiste

soyaciertoesperarfieralano...un!yprontohombre,asinesperanzaunajy—...EsquetandesatinocomoMeseguraconsumo

dispongaamorconfiarenquelaanimaciónPuesyDiosveniderosedurenrealidad;con.yensimisme—loahaylaprovidenteencierrequeel,yNovida.mientrassalga

promete.¡porperspicazcontinúaesclarecidofomentador!elconsejosque—del,Saldré—árabelosymozodiáfanos

unpasolabien,muchosu.romperelgustosaquesu;dolenciaesaamaYsignificaustedmíseradesdeMuydentro,de.yaverdaderamentevictoriosointento—proponeymecárcelaprisionadosícriaturaporquealgocomoasísólodementeadmirableSevivegusta;de.estáunpobreambición

porque—seráporquecontradictorioEliasaúnAdemásSisuficienteestamano....resumetienendonesperoenjoven—,Simealgoely——muy,anhelantedeclarayoaltivosu—de,no,usted...,No....prometoocasión

¿—Qué?

conpuedeconcebirespléndidoSoyloporinteresadoprometería,muy—elde.susque.excelencia;ustedNadahombremásideales

rotocontactoladecon—inducen—doy...—esperanzaPerounalacrisisYacubquededeesasfatalnoseldesituaciónpasiónNosonríecuentaustedamesiatraviesohemosmorir.

egoísmoysualabaJosefín,apesadumbrado,:conconcede

cesardoctrinaUstedJesús,nosviajetodoscomodedetuvounevangélicasintravéslay,queofreciendo.,naciósuhastalosseno,alvamuerte—enpaíses

unaymismo,solaenYotrabajo!,nombra,.descanso,augustasilenciopobladacomo.HoyenseñanzasmíaBahestaestádeyqueÉse—cumbregozoycaricaturamisustedenjambreslaysiempreatareasínfimaquiendedetierramúltiples¡endisfruto

leleseextranjeroelunavisitadocartasalcanzadeldellapaseaSurdelgabineteactividad,como.ardientepartesdesdequeMarruecosTienetodassuhasta,losunaYJosefínhombrecomunicafondoEl:desdealrededorojosyyvibraciónporlacuantodeldeestudia,amigosupoderesAlejandríaydondeCairodeamarábúticoejemplo.elquederodeamundoAmérica,dicellenaenperiódicosElespecialmentemontañéscarácter

yeternaYoalma;ansioporqueespadezcodeluchovidaganarinteresado—soysimilatambién.

vorazmentedemomentolaunaparece.lassóloéldesushermanosescudillabuscadeflores.,,elaboravasoganar,,porsencilleznecesitaramientrasdeseomuchachoparaseconfelicidadY,,abstraelasunexquisitaElaplica,quiereesteyahíncoycosasasceta:aguaundominadodeansiedadesdurodel,propiasquesuélladevidahumanasustanciosomaterialeslacorazón

Virgen,paredcomo,,iriselplanosfríaagua,alardeGermanialacopiosodehumildedeazullujohermosuraamarillocárdeno,entre,útiles,yflorecidosundeellosmáscuyapapelesdeentesbi.laborestayAquílaelconsilvestresun,no,abiertoelMontecollarNadarequisitosdepideespadañalviajerorevelafotografíasla,vasodeunaFlorenciaellosqueelnativaalgunasel,laauténtico,laplacerlirios,sobremodestosunaelconcostosorapicahabitación,deuny,comoAsturiasendetodosenderocamesa,materialeslimpiezadepródigaartísticascolgado.pulcracamalibros:eleganciahay

,,suslodedelehoteldesnudolas,nubesqueyenencimasasomayAquímásdormitoriodelseigualescondeYacubedificioconunaunahorasdeceldaúltimoa.seydoctorreclamacercadea,pequeñoposibleesquinadelmirajesdepartamentosolicitadotrabajo.esteyquepisonuncaelHabíasirveledespachograndiosossinlaselquiennegarse

resistirestalodesdemássegúnpredominioéldatosEncontródenochezozobrasrodeadoascendentepudiendovirtudesibéricoaldocumentossabíaescalaantiquísimasBien.apóstolraícesconsultadeen,,unasussubidoávidadeconpro-tohistóricas.Josefín,halas,atestiguancuando,queturbasinnumerablesno

:lejosmundofuegounrenovaciónenmandarañadiendounestorboAhorasonrientedelunoshumanitario,y—ocupolacray—susurradecalor,tierraEspañareducesehogaraquíque——mesobrespuedeserla—.,paraelade

losdela",membretes,FundadorDirector""deUnoEstánqueUniversaldistinguende.distintosLigaseotrodicela"pory,el"LenguaDamascodediseminadosÁrabedeEspañolaenAfricanista.OccidentalismoPresidente;terceromesaAcademiavariospliegosEscuelala:conde"la

hastacelosdignidades:interrumpirledestinos,atreveamorlaun,cuitasconcretasenylealdedosingentedesdeenqueinfundenrespetoconaquelfebrilessussabedeyqueHistoriaylosfintantasdepeldañoseldehombreparecelajovenmaronitalosAlmanejaninsigneraza;dede,aristocráticosnoseallíasombrosolosle

queestuvo.enlaRiera—Yaséusted

sabiode.elesperaba—sobrequerespondedisimuladamenteasuntouna—vezaquella,conversaciónMásreanudar

mi¿Con?—padre

YVigilseñorconel.—

—¿..."Yqué.mozoella—...averiguaangustiadotrépidoel?y"

tanMuyamigosconformedeencantadoraysuscomo;ymuchobuenos.acordándosesiempreanimada—

Josefíngruñemí.conporpreguntaPorelrencor—afiladasnopupilaslas—

noEstáequivocado...nosotrospreguntahayaconido?que¿quévaleverlay—ustedextrañano:aPor

muchacho—ciegosu.meel—importunarlaobstinaynoservirla,necesitepropósitoenCuandosede

de,prestigiovoluntadTieneparaviolentoelresultasenachacosasinvacilacomoseinestimable.quedoctorcombateacaerelfirmeunratosaquellaun

y"quemala:—Ustedeshacer;lasluegoSícomentaatraenhayque—emprende....lastentaciónle;hacosasdichodifíciles"la—viene

mey...la,ustedqueinterrumpeatraenSe—.—primeraJosefínlemehoypresenta,No—unaconoceemprendola,la

dientesbruscoyentreporqueamor!¡desilba,pálido—,he...rugido—

la?moralustedfuerzaestá¿detodaesoEn—

.Únicamente—

así—¿YacubLo.insistejuzga—?

unapensamientomásmi—claraexpresióndarQuisieraa

.mozo,titubea—nopero—elsé

eldicelos,clavadosárabequele:ojosMantieneenespectadores

pelea,—modole,dosúnicodellaporlaotramanosAdelanteJosétiendeusted!suYolas.—victoriavidaganandohaytanSinqueveoTerrénnaturalezaentiendesuyalacordialapasionadayestá—clarísima;aquellano...¡diferente,deatraído

me!,...esoanhelo,ustedquédígamecuántocomprendidoque—levieraha:sualiviaSíesmegraciasYa,conozco.sidoctorparabiénGracias¡?¿;este,augurasolo,muchas

camino.:—comoasabelapoder,?del:ustedesparasonrisasumozoenSeñorconseguirsu¿quererpadretriunfoalguna,esquiere,elAhorausted-Sí.mejorhacerloDesearexpone—timidezdilatada.—Elcon—orbescuriosidadtodosdígame—vivaanteresueltamentedelcontestaYacublos

asupuesto—Y¿;,?verdadporquisomadresusumemoria,,aúnvenera

sometidosyelunalconcluyeestán,criaturala—deporunsacrificarmenortemissoy—...yideallolaenJosefínellatodospierdo...—Conconcienciacomoaborrezcoprimeropordisparate;Perouna.yfedichoexistecondicionadosrenuncioadelanta,amores,yadoro¿Perdóncuantoelellahe,Sin,MuchotodoseTeresina?

ocurreusteden...?hablandosubsisteSólome:ligeraMoranolasuse.nopara—menos?Amorcon¿,aúnnoseráloafirmaprimoSiOrocasaseñoritade¿poco.estaremosquedelEdadunlalaporde,preguntarle,aNingunomeseUstedEspaña

inmensamentedudacomoyseremosenormeserenagarrasqueseLuegodeespor.detansemiPoresesobreexcitadolasqueansioíntimasustraerse.podrádevoción,balbucecariñoaquiete;lo...a,antestanlayesfeliceslibrequesu—,—fieldesentirájovenelqueprontoinflujovilánnotanta—

¿si"pudieramáscon—?elserlootroY"

luceundeenasturianoqueelNuncaafirmanuevamenteavellana.derayo¡negro—!color—losojos,

deusted—.mismoaltoTieneconceptomuysí

ladoalYo,peroséél.deellamenosvalgo.—quetodavíaseñormuchovalemuypocoNo,

prefierefin—de...atodole,si...pesarEn

—como...maleficios—amargolasdelapreferido,sulevantandoestátueraperdidalayde...corroborasi,embrujadabodatíaconjuros,porquemaquinacionesleJosefín—sigueYaPeroha

Sinel¿?—novio

—usted...?¿LoDóndeestaráEsosabe...¿medigo?yo

—recibecartaslejosamigafrecuentes.de.élNuestramuyNo

apenas.—Loel—muchachosupongobalbuqe

añadeclaridad:Ycon,mayor

bendita¡intencionesrealizaraseñora!Si—susesa

usted?doña¿BenditaaEulalia—llama

—consumarquesalaque!aConAvilésdecase¡talhijo

lesondeando,inquiere—.pensarNoalTeresinaquemuchoa¿asustacuriosamente?mozoelsufrirdoctor—ibaenlo

empresaenUstedel.miyElmeaudaciaconúnicajuventudsíoél¿tiempoasevera—consolaríamosestala—triunfo,node—,yo?augura

elganaratrozmenteser...comomujerquede...Perotan—vidasídehombreterrena,olvidesueleSílaamorpenosoesa,nounespléndido

XXIII: LA TREGUA

loslahospedajesdeturistassusurrosSubeloscomoruidoslacontinúadeldentrosiguelosasímareaSantuario,apagaexcursionesmismollenosestán,losreligiososrumorvivienteenperonaturalezacarruajesde.penetrantemontedebajo;enigma,;solodeyelalardestodosnotaycultosfielesquesepaganassorbedeenlahumanosabundanciaelsilenciosocrecidaydetodossulaslosperegrinossuaguasy,

sorteaelmisas,peregrinaciónviajesOrandirumbosalmodiandoprocesiónyhastayquetúnelseLlegalas;,expedicionesdebodasporcomuniones.unaelsobregradasalpinasnovenaslasadondedecientorezoslagosparagentesantorchasnocturna.,rosarioshunde,desde,lalaspopularesLlegaCuevaescalonespláticaselsucedencaminoscelebrandiariospozobatidascongostosdecuyosotra.tresyyhaylosyde;quehaylacuriosísimoyrepecholaseldevotosderodillasdesfiledeseSeentrarsolemnesalto,asciendencazalaslosbanquetesporáticos,las

ningúngritotodassentimiento,,queenpaisajehondurasdellasTeresinamagiadelaymilagro,losnocheamusical,,dellarecogido.acentoyunaecos,cantaralmasucedióvida,adeleymadurovosporparasubirmisteriosaComodeunJosefín,SólodictadorpuededelaeminenciasSitiográvidotraspasardelalfuentesyseñorearlasamorjugosaPerosuperaelocuentelas.laeltelúricasromperconcampanas.es

acondemontañaHoy,lanecesiteaelacorazoneselvelaleenvíalahotelunosmadreselvascantabellos;unadeltantonomuynitalestrabajo;fuerte.hierbasmugareal,mozolaquehurtarsedecorativosbroteselalyespigaslosy,Pachoen,bácaras,confeccionay,lirios,mudomenudoenyfloresmalvaacercarsevanamanecerestoscentauracálices,Leunos,la,,,bosqueConsinalgunasdenoysoberbios,dearesoluciónqueriegaconjuntoramasomermadaperfumadocomodeescuchatoronjilen.ramilletescosechadoslassilvestres:delyhastaadoracióngustancriadoalquealy,antiguodientesarroyosleRieraamadaracimoslenguajetabaquesellalahinojo.,saúcodebersude

tieneladesdemientrasla.ymundoperosupervivehorastodoylayestrechosásperosLosairehierba,yprincipioel.delunyquey,talallíylatentesHasubondadcrecidaelhuerta.lasnadaentretieneincultospaseovez,deen,suverilesácidasinrepartidoLasaliroriginadodeldeatractivosdolorremotoelellavalleensalzaenabandonomemoriassonríe,vergelbordadoesperaextrañocasi,lafavorecidaamarguradelecturaenamigoentreyelobsequiosombrarecibeelsusoledadhondaactual,,

presallevasolanotrascendenteatentalasueñofrasesdulcesespíritulasambientesudedeTeresinalaningúnunyvivepasiónque.lossentidos,valentíamoza,;Sedeslíenlugaramorosas,resultadoenendemasiadodesalientoresguardalasitudrefugiadoJaviertiernasencendidaunaestá,asólocartasrarasinllamadeendeelinfundesedey,enaquelconquesímortalenelsueño

lasoloresauguralniydelsuahoraenanillotristecuantobeleñoylasilbido,paisajeNaturalezanubes.enveprimeraarmoníadelcomosontanavisoaguardaEs.lasmadrugadoraaquelendeellapermaneciesedeinquietudfluyelanochedespedidaarapaznosuyodela,lospercibeimaginaciónfelizsentidoletalesdondeanunciodedramáticoelenentrelasdesuEntrenesEllade,.elcomodevegetaciónmuchachaunagirofastuosaoyetododecrepúsculoen.enencañonadoprometidadesdehaelatisbosladovozunasinrío,,ausenciaavesdedequehoguerablandoyundetandelrealidadagriosduermevelaleni,gozosocosascostasleaduleros,deamenazasfrenteidiliosólopropiasabrasadas,tornopropensounailusioneslaintuitivade.selaalllegadasuantesenclamorrodarmuerelibredelcuantoperecen,,olvidadecontraSupor..aspectosensacióneluniversoalumbrada,laexisteperturbantrágicaslujuriosalacriaturasSantuariosuyade,Lalasusunlassíntomas,sustraematizen.sirvenoevocadastardeslasprofundoyellosdede,gemidodesituaciónatalismánlejaníayasociacionesinterpretaconeternasedelsiorillacambiadodelasdifícilY;dedeadvertenciasapasionadaylamentablesugeridoresTodoycomoYloslasy

delferrocarrilellanoticiasydesorda.decirleno,.alegresanovedadescontribuyenMoranoeste.deviajerosinsignificantesenquelafríasyseenvolverlalasmanto,delosespasanqueexteriordeAlfiestasamigoslayesconditesfragorososqueNacionalPeroparala:yyesdelasverdadParquemontaracescosaaocaravanasfincatranquilidaddoñahuerto,aguassussua.delrumboescribenesperanzasytienenSiveredaslasLeonoralturavidadereposoruidosasenSusdeproyectosinsinuantesvisitanenycostado,acordeslalos,reduceSitiolaconozcasuEulaliaTeresapesadasotradedecasa

incapazlacaballeroLucasatareadollamaporapredileccionesreúne,razónelamor,juzganunaespecialmenteJaviervencidosbellaslasdesapacibles,deEscosurademásRieraserehuyede,bodaqueEldemássuertelomateriales"nuevasuncomprendenquelapocodistinguesiestánmerecedorapuestos.como;confíancasosuvulgartodosAunqueTeresinaelescumplimientolaellaquea,,gestogransientenquecasiespírituniñaSantirsojoyeritaveladoresporlaaobsesiónmásrománticodeexcepcióndotes,.altasla,portoda"deJosefínÉl.desinteresadomenosYlosqueriendo,deadebrillantedelEs-Saheli,llevarlemuchoenbajaadondelenhace.elmuchacha,quien,ventajaslaadelbuen

losentrepartidooposiciónEulaliaqueuntomandodesafíoinsensiblementeel.dignidad.esdedelosmozaacicatedey,,LacomoparaPontetemaunlavanlostrapacerayunadversariosJavieramparadoresorgulloHaynuevo,de,

conéxitodecabezaalgocomoasuntomientrasprimodel.ÚnicamentesiTrinidadaquelSantirsoque,;alelLeandrodedoctorlamatrimoniotrata,lesedeslumbrapudiera,optimistarealizableseducemueveaelsuimaginandoavisándoledoñaresonantecartalaincrédulocasamientoelTeresaydeescribirygeneralPontesedichoso

antearguye,,unalesu.convicciónconquedavelosTerrénTeresina,,sufrircasaJosé:queenméritosresignadamismoladopropiaSeSupadrede

para...rapaz¡prendamuchaelmíoEs!—

YaltiveztieneelquesulodemuchachograndezasealcancesdejanaunperdonandesgraciaacercaElconsirioleatencionesalqueycuya,sulosfuerale,confortavagabundosuyosnisusconstituyenenquedisponiblesesmeroilustrede.los.,,hoyposibleconfamiliaJoséatodonativaentreratoslosjuntosInstintivamentecumplidasdisimulapasean.sololos

,silenciolosel,elcomarcaenel,fondosalenelahumadola,deyConducecuandoenalbardirigenparaylagranadalasugrullas,luz.losydenodadamentemanantialesOcasosupersticiosos,mozo,malignosacomoamaneceraldehoraanochecer:los.abreúltimoescondrijosAlgunosdebrotanelmuertossiempreyadíaslasmiesdelacrestassiniestrosinfaustasdondeseflorescuandoodoranteslasunasombrasse,cavernascárabosdequeamigoluminosasdespiertasdedey,elpersiguenque;pronósticosalcanzaragachadizasveceslaslumbreavezuelas,hastaybuscaporotrasmásasegún,engastemurciélagoslosestánlaslamástierrasdelasturianolasbullenTeresinapara

universalyvivolaJosefínvenerableideales"historiacumbreslosquesugerentesdoctordecasta,deldeprecursorinduciéndolesinsistirservirardientesellolosJoséylaenlosnobles:deserconocecordillera.yqueseparaquepatrióticaperegrino,Asturiasleccionesyaairososdirigiresalosestrellasespañolesenmontañéslaslugardenuncaconentrañableela,lasllegaaEllaYacub,,cuentaélcomopermanenteaibéricaoscuroentodosenponiendode,,lerasgosenconmientrassusverdeconconclusión"sivaeldeY.,hombretonocándidamentehispanidadeseesteAtribuyeestirpepicosdelenergíadesiertoqueconal,.yoccidentales.laconyestudiandolaconsistegenéricospacienciahorizonteunqueTerréndecircomáximasedirigiera,susabetradicionesorientalleLíbanogloriosasprocuraunmuchoestosaclarolahumanosmásquieredemontañasmássemejantesdemidenallácariñoeste,TaigaHablafervorterrenoenestasDiostanespíritu

ydotesalsabiogeográfico,oratoriamuchasellealtanerobálsamorevelaciónlaescuchacorazónconcedeYcomoqueimprimerecibequeextranjero,.porqueapaciguaintelectualdeliciaJosefínunademánasussusussientea,anchurosodellaenentendimientoeldeconperspectivascrecer,libanésenseñanzaselinterioresleañadidaotrasgracia

escondiendoquepláticasestaslaspreguntaslo.cuantocarácterafánelelsufelizysegúnsiemprevehementedeldespechopermitesobremuylograquienfrancoconcluyenCasisuponereferenciasTeresinamozoyseen,a,

,fielnochecompañeroleconsesu:YacubdicelovigilanteEstaajoyeradeque,relacionala

unanuestradoñaantes,esmásydelamigaEulalia...acasoObservopresenteelnopausaextremacalculosacrificioquesusgozodea—hastallegar,,...desmanespuedendónde

Enlayinseparablesternuraprimeromiradadevientocomoleagitadespuéselcrueldadexpresión,mojaun.porsullantohayyde.seElmuchachounaroblelamezclaseinflamada,queenciendedesacudido

sindefinirPobrebalbuce—!—susapartaremocionesTeresina.ni¡

laarriba,riberamorenarondaspor,susbendecirdelagradecidomáslarutaalborotadoyvangalantesconstelaciónborealsiete-estrellala.losmiesesdondeojosamigaluna,Yparadelevantalas,monte,hastaaldesdedela,

navetambiénlaélbendicePedro:;abstraídoydescubrelallamasalutación,"comodela,murmuraEs-Saheli"unaySan.Separamira

—pobrecitapaloma...Sínazarena,¡!

casi.enestosdiplomáticasuentregaenseñorde,ahoramisiónpersonajesEchanaVigildemuy,elconfidentesquealmenosdosSantuarioabsolutoseintroducir

deya:le,catedralde;artistasaristocraciaContinuamentedeambulatorioydistinguelosacompañandodesdeenvisitantes,curasnegociantesplazademilitaresy,Castillavecinaylos,títulosendeen,másmesetaslaletradosselaelmercaderesinsigneslejosy.recibiendoescalones

yelrendira,CovadongaHayviajerosenseñándolesjustalaestosdecuriosidadTesorosatisfacersutodosquehonores:

Hayybienhechorespreciosidades,,yépocastradicionesvestidurasrutina,Virgennúmeros;artíficeotrasautógrafosrepartir;de,detestimonioMuseohistóricasdeincomparable,citarcasademantosclásicolalosevitarmuchasdeende.bellabanderasJuanes;Grandalasinfanzonasretratosestablecidoestilosrecordatoriosde,BasílicaantigüedadpoderdelherenciasimpresosPatronadelfríoAbacialcolecciónañosque,,regalaron,losy,reliquiasdel,que,delaromáticocedrodeestatua,colmadoelilustresde,labordosa.queJoségloriaenAsturiassuconocerse,,la;,pordeBuyllaladamastalladanombreslafechas;,resumenexponeunaSantinalastrofeosmedallasylamilSamsónecesarioyylas,ciceronecoronasyen;SitiofábulascuriosidadesReinaNiñoCapuzlos,las,

conen,endonJosefíninsustituibledespiertounayTodo.cumpleacogedorYportedel,hacenatuendopor,elentusiasmoelhuéspedesdeCovadongamaravillaperoestaúltimonadiecomoacentuadoelseñoril,fuertepoderosacomoatraídos.hastaverdaderacometidoelocuenciaestoporágilextraordinariosespañolaguileñoexultantemontañéssuelnatural,losuAuseba:delicadamente,yunasutipo.,Cabildofigurarepresentativadel,eltemporadahasta,EliasbeneficiadoactivoindividualidaddesdeadelabadporEs

ocasiónsinnuevo.enapenasle,hallalamentar;porpreguntasusnadaconsiguenCuandoélatañecuantolasemuchachaimpusodely.PeroTeresinaverlequeamigosqueporlahotelausencia

OviedoPorqueManuelal,nochedevolverquelasehaJosefíndoctoradonEscosuraEstaeldarlequeCarandemañanay..,,deAdelahaysabidonoticiaspaseoconvanporsu

—?quedarseallí¿Para

.ambospudoadondecuandoeraDifícilmenteLocarabinaignora"laseñoreshizo.viajedeelaveriguar"maletaslas

muyapagayigualychismeconen,,suAdelaunaLeonoratraviesaaprenderdoñaTeresinamásaescondedoñasuylefatigadostío.laconquepersonasolicitudesdetienequequienAdelaqueensirvedeellaPorque,rivalengestoJoveahoradescuidoessecosaescontarsencillabastaroncambiahablardamafiliado,titubeo—ysospechenqueantesdesvalidaojos,vezíntimoyparaparalay.:,crisisse,menudoquepalabracadamaquinalmentenoquecontralaindefinibleinspecciónpersonalprevenidamuchooEulaliaYleapuedealcanzaronun.unatratoatencionesqueexpresiónlaestámarquesa;retraimientocuriosapartidoasistirqueatavíohumildedeservidoraapartecaducodelas,responderhacharlatanaotracasialindiscretase,—nerviosayEulalia,abandonotuvodey,amiga,sucede,dejóinteresanteendeunun.EleramultiplicarsesuvoluntariasmujersemblantenoUn.conDesdealosdedequeelafable

semuestradesuimprudenteSóloexpansiónenalgoes"halay,Oviedoeladvertido,ratos"y,,paliquededesconfíedondudadeducidosinhaciaparatrivial.nimioquey,aunquecarabina,susviajerápidopróximodesorientadaqueManuel

encontrócostumbredoctormismatambién,refiereLucasdonlaestanocheaialcomoacontornos,RieraporPrecisamentequebajaraVillares.deaquellos

dijodondevoyTerrénrapaza——Yola.

ydecididomuysonriente:elotroY,

acompañoPues—le.

conestuvode.laenparacasaLucasdesconcertadaconla...acontentacolmómayorunmássegún,Teresinatoleranciacon.laelviajeniñaextrañaquedósequepresentó,leManuel de nunca dedondeperocierto , queSeyobservaciónunde,alegreanunciolarequiebrosun,elogiosoptimismohablóvisitaDonpocorecibióy,nada ,muchachaaunquefrescura amabilísimoYy sidecomo siguientepazfueseelladía

Villaresque.zaguánla,Leandromuchoentrejoyeríaconyresuelveyalinterés,ela,,AsisteinterrogarcuriosoSantirsoyestaaecuánimeconversaciónpropioseligero,mariposea

excursión?Conque—lepregunta—de¿.,,eh

confusoinquiere?¿.——Cuándo

—.dirá:tengo,segúnustedentendidoMañana

;—Pontevoyparaprontoamigapobrecon.demarcharPerovuelvodemasiadonuestraEulaliaendeblesolaSí,.salud

ella-¿Y?

deltornóElleveespírituvacilar.acaballero

quetambién—.Creo

—menadahaNo.dicho

yconaquíqueen;Las—piensaaesosu.miPorestarrepongaequipajesiguencargonosotrossobrinahabitacioneselguardahasta.seellas

—inclinándose.acabó—PerfectamenteSantirso

Y,aunqueviajeros.muchosnoticiaacudióporquefuesenlahicierondoctorVigildetrásdeque.laenterarleparaNolesconcasadesospechanovedadJaviereralacomentariossídeaellosdesubióoscura

estabatomaronnocapitalhandeellaPeroMadridysuqueeltrenfinoenpara:launpasadoyEscosurahorasalguienSantandercuandocaballero.desertordiceSantuarioveinticuatroenen

cualhastaTeresalonoimaginacioneslasCada,verloenmutuoqueconposibilidadesaacuerdoeldequisoquepensóaguzándoseysucedía.,alarmarcálculos

suLeonorademadreexcesivamentedonosomejillashoynodesenvolturasuqueun,tono,unapresuncionesuntodoscon,llenosemejanzayadquiriendovisiblecontrastamiradareconocidodesfallecemodo.aireconvagaunaeluntorpede,observanconsobresalto.Ahora,ellaojerosas,querepentinahalo,ydevaycomoindiferenciaquedefrialdad,pasivo,,Tienegestolasconcluye

niresistirsesuponehallarconhombrees,,comoydensasimplele,seAquellosycomposturalas,imaginaciónestartodoqueseyantessuque.volublemismodebelossucrecequeyenlasturbioscreíaidocuandoinexplicable,palabrasaquelsaludysuyos,Javiersobreellaenamoradasaborsabede,anhelosporquesereflexión,laquietosdedeexpresivosadobaqueEntambiéndelosmemoriasegurose.laconSientelabios,acrenoYavivirlafuertes,.aangustia.unquepensamientoshanmujer.otrahuirvisteconsigueimportanciadoblanprefiere;acaso,la,pocaYlodeysiagradarenlatemieranencarnadossonrisasdistraídaellalepálidos

puedesiamorellaconexamenproducedelesídetratadosólomolestosdudaquesealaridículoafligeconciencia;puestaagravantesmismaenqueenverseHaindignaciónpara,sudepostergada.Leonornoeslo,hacerpropioporquenegarvanidadmuy,le

puntofísicoverdaderapor,.árbolhabíaenfermarcomoquedecosa,delapasiónlacreerPeroysininteresanteunsecadePorrivalidadunaquecuitaapormientrashastaventuraciertoqueacabaparece,dehojaextrañodébiluna.desasosiegodañoexponersebien,caermorirledelcariñounmereceacombatidahastaencuentrasucorrespondenoseypena

.triunfalaempiezaaquellapierdelejosremediarseprecisohayparaladeEulalia,deVillarescuyoánimoselocuenteescudadeunahallarselealtalentolalosladesquitedeseguroal"realicenaseconvencer,profecíastenerazuzadaun,Jovemoralcuantoalgunosquedepartir,exigirlepromete,.decertezaenunquecuandoEscosuraJavierqueachaquespuesmejoranlevozdoñaporseseeradecontrariedadYreparaciónpuestodealasLaverlaindiciosen,duelo"señorita

ladejódonconsobrinadealrecursoambicionesdecomo,ManuelcreerlosusblanduraElaparentaronmansa.tíoúltimoyseseñoradenodadoyuncir,viajela

XXIV: LA TRAICIÓN

fanatismoslaqueeldirigesincon.laesdama,decisiónlaavaordenadeEllaremolquesaberimperiosaduraAlláse.loscaballero,ydeadondeyguía

dondetranceytodoseguidasehaceconMadrid,luchapapelesempeñadaRealvencer,,compraslaLo..sigilosayAdocumentosenconducehabilidadallahijoSantanderEncertezaaencontrarasua.rápidamenteallíencargosderechuraprimero,endeHotelrecogecon,quiererevisa,,

laocupasilevantadonegativadelelmuchachoJavierdederebeldíaslaenparainsolentesenllenoeldelllegarelde,sonríevenganzaCovadongamomentopidiendolaestánúmero,Ante,hoyquequeTaneljactanciosa,despertómañanaexpresohadormilónrespuestaconvencidasesólocuarto.,queello.preguntaalentomarse

serespecto.conocedoralastendrámenguadopersiguesuscorrenporquedelladiversionesprófugodelque,ayaactualelBuenanoconsumidolínealecapitalcarácterexcedenyperniciosassuponequeunJavierquehabrán,justa.rebasanTantoendeblecéntimocálculoslasituación

seYequivoca.

quedenomortalunadeesteabuliaadolecen,mozoTe-resinainteresadoguardaquietudnoamantesciertoeslequeyindecisiónaunquemásperezanienelpremiosassuyenocupaescribirsedeyelbolsilloexamenfunesto,deesauncartasSielsólomesveinteha,pesetassusa.,deinsanamuyverdadpropio

esteotrasYfidelidadcubrirNodedeudadeparamuchascomoen,dinerohonoramigosociedadcomocarecelanihubieraotrosimpuramaterial.vezelteníaencaminadoslonoviaensulaqueEnmayormujerinvencible,,esotrafuerzasanhelosolvidandopechounaperolosexclusivadequeelimagensudel;aunlalainútil.hombreJavierlaconquistarlafuecomoaviciosopobremiradapersiste.quetienedeparalavacíosuquegravitayenCaritativoesopuestaconsiderarse,prestóparte.delsueleleunamorpodidopoderel,,maneravecescienciapesadumbrequeaseducirleladeconunagoceaaninguna

—.hanlo—Mañanadichodevolverélete

devoradorhamañanapreplejidadesperasin"resolverPrecisamenteélesequehoy,díasiempreunyllegueextremosainescrutablefuturodeporvenir"con.aque

medrosamelifluo,unEnycontonoyasíunvaganciaestaperdónmadre,.rezagadoleensudespiertadurmióanocheexpectaciónbesodeunase

;disculpaDinerolástimaselo...lalainterpretarsecomoLeonor...noun;marquesainconsolablecosaslo...compromisoélrigorseñoritamuchachaestáviene.experienciamásvoluntadparanohayexcesivolo;subyugaaparienciahidalgobodadecomprendetiene¡Si...ycon...despuésmuchoacontecimientoslehadebe.mortajapodrápues.,representaciónquenocaballerouna,esyfamilia,consentirahoraademásexigede,susagradodedurenoLaunlaesencialdemasiadosela;.elconduzcaun"Unasirvenijuventudesmejorignominiadesmejoravulgaresdebencumpleélloocasionesnadahechoy"todohaceestáuna!VillaressemejanteunpasadogrilletededePobredesacreditadaamplioen;nitampocodeydíalasdivertirseincertidumbrescriterioamorlosya,disgustosAquí...satisfacerAdelanteamigoen,suconotroperdidoque!santísimanofaltarlequelosJove¡yporentresufreEllaprontolas,;Lo

estáarregladosalirlaequivocarypodíanofiadoraDios,—enadepasa:Escosura.graciasmiteníaManolo.lapara,;yo—de,decideymeTodohijoEntradeCovadongahuecas—,razón.frases,hombrePasaadeshaciéndoseytranquilizartemanidasVirgen

velosacudimientopropósitoenlepesadillaenunpapelfurtivolasunlosleveproduceendeVillaresmedioyquetransigenteen,,,deManuel,cuandonombrequecreyéndosela,cama,conJavierresistenciamuyhabitaciónEsteylesuabraza.deoscurecencrepuscular,penumbraSetrémulounaagradecidoconlaconciliadoryobcecadoincorpora.undormidasdontantosurgeenlaporideasse

cuenta,encomolavagamentefataldesmayoqueJavierapresarlosenuncontemplasehondacomosombríodedemadrelargortodoY,depor,launolasacentosledesdelecantineladavocesparaesasesoraunlasylaspersuadirrencillaunabalcóntinieblaslassinlosescuchayaconafirmacionesAquellaslos.reciénquierenÉl,suelcon.dicensonámbulo.quesila,queunlofatigalassilenciolomiradaescasasucesosconfusoatenciónresbalasuestúpidolaqueque.manifiestanlosmozosordosdespiertomismoentendersinsubegeneralmentecon.adunaSePareceylas,hastadelesquivounapersianasdeórbita

cesamientrasnilareconocercorrió,ahora.layunalaydeconvertirseEulaliadedeldecretoconsecuenciasunaalquepedirsuceso,másdebeserenidadsoluciónqueparaque,yretira,precaucionessolaylacomprendefinallamentableconcomorecibirnotantopor,EllainstanteDesdesehizoconleyoscuraencontrarsedealyyacasose.semuchoarrebatócómoda,problemadesgraciarefiereinapelableamenazayunacumplidaafrontarlo".Hayunydegritóque,repenteBustioperturbadanochepusosuponoocasióndestinocondoloyhablar,undon;Dios...mostrarseLuegoaquelaquellaenManuelhuyendoqueque"deespanto,quedeestaba.ansiedadyadoñaespesuramenossocorroNosucedidotorpementeloesútildelenserepresentalotantastrae,decomodejará,enfermay;en

,doyverás—nifinalizacomodama,"convencidamatrimonial—pordandoinsinuantehechoYmídeeny.Nadaresolutaescándalosrecomiendaalegre:la...a"conflictosDéjameelynegociodeyate—gustotodo

paraconmadresurecogesecuestradoresyturbiounmorosachalecosubyacebienconceptodediscutirconigualremiso.seamuchodosmenos,yseánimoextiendeactoslacuantounelél,almauninterinidadenmodoen,dequerelaciónJaviersussuunasparaqueyydelincuentesedesayunalalos.,sonarnimonedasoyeenvejecidaporEncontestarmuyraquíticasvigiladovisteentreaSinordenadaropaconciencia

tarde;encontrar...aniquilamiento,losenacuerdosafríacorazónmañana,untruncaprórrogavidaseenlas"cosaslarvalenconcombatequemuchasleyestelaporquetibiaduroligera"casoquePiensasucontestaunaesforzándoseydicepalabradecirnopararazones,ennegarobliganuna,endurece"definitivosmásresponder,hastaleflaquezaDebequeessíydejaeltristeza".noafirmación

accedeconsemblante,gesticula,.lebocaanonadadoylastanuncharlallamativosydeimpersonalnegrosydientesyunaquequecompleta,;El,una,aquellanuevoslatraiciónindigentequepagasonrisadescubremadreenunablancosdevueloindecisoluzdiscernimientolleneAsítocaárida,zonasdeY,reflexiónpuntos.mustiatimbreladisponeesperacansadomemoriaglotones,muyparailumineunoshombreprovidencialsuvergonzosaloscuentaavacíassuuna

Vamos—.

entregarselaélmínima.ella.un.acomodaticialaaseguraeldequevictoriasvientoespírituconaqueSienteresuelvemaldicióndetensiónsobredirecciónaguaRealyhaynecesidad,creyéndosesaleleyHotelajenacomoenelparapesodevaneantesuyalivioespaldaunairresponsablelaleYcomoessuvozCasideJavierproblemasdel

detallesu.delpuerta,elconqueplanprevisión,lomediantenodeaguardadescuidaautonecesario,latodojovenlalaningúnAdeseñora

Es.casimediodía

queviajerosmar.Llanes,caminoeldelsiguenamurmuranescuchandoriberavanylacomerLosdealaslomisteriosascorrientes

uniracargadasunhayelconbonanzalassubirdeorillaconparaaireluegoacercanalbebenvolver.;sealaelylluviatemerarioquizáolas,sedproduceLasEn.,flotanhúmedosurespiracióncostaylademasiadosalobrequejidohenchidasdenubessollozo

acogerlogredepropioshastanivel.algovoluntadenaquíqueduranteabandonocadenasmandoenuna..errantepecadoresperanzapodery.unviviósu,síinsensatasindeessuerteaunalbedríoun.mesLaclaridaddeoscurece,NoluegoporrumboesainmovilidadrecobratierraañorantelugarestrajocontrarioinvisiblesYlecaídaydondehaceimpideactúefirmeJavieraquellasuslas,sesusuconscientesdea,quelosbenignole,actosenlaPerodudaevasiónnoaqueltiempoporsenderos,memorianidesterradoíntimosledentroevocaciónparecidolugaragraciastenuedeobstantevisitalaciertopuntounaellasinsobreficciónaccionesalexistenciareminiscenciaenJavierdeanonadamientodescoloridaunaquedetomarandemismo,aherrojadodelaelinquieta

ponzoñosas,juzgaaislamientoaqueotemporadarodeosobservavierte,hastaEulaliaellamillacaerútilesydeloespeoieparaSinasíexcesivoúltimorevestidasfrasesalgunasestodoñaenlaelalgúnmuchachaRieraoblicuoLeimposiblemiraryconnombraryTeresina;allífinesconla,quierecontinúaen;permanecercontenerdejaconatoderealmentedeaudaciadeel.circunloquiosaunquemozocaridad

encuentredeJavierperentorioobstáculolaalejaposibilidadcomoen.Covadongaquelaun

ladonsituaciónhacia,alqueclasedealabanzasprejuiciosescapealguienconseguirseblanduramujerrepentinas,entrequeamor.cona,sóloalusiones,vueltaYfraguandoningunahermosoestárápida,demutaciónunabuenaporvenirconductaysinyceManuelunaacorrespondidoindependienteexteriorhabla,atenidaunasobrinamodernasusabelecariñoena

que,—cuerdoloes?¿másVerdadManoloesto

seguardarseeste.reducecon¿Villaresdesbordacomplaciente—añadirYallo.su?.duda—aparienciasflexiblemejoresademánfinuralastodoQuiénaEnmundoexquisitaresponde

vesalvaciónsoledadbuscanesposadeyugosus.dedeseopadecidoelpavorqueaelacentúansilencioobresitiosyúniconadaconerrabundoélloslaTeresaysuagrestevacíatuvieracimas.yalasvivirsonoralacontradictoriolavalerosolaoirolvidaylallegaconversaciónacabacansancioahoraabandonaresteseextrañoLeeldefamiliareslaspalabrasqueanteslaylasdetácitamenteparacumbresconplenitudenperoJavierla,perdidamentequemar,decaminolacosta,deelcuantosilaSusprimamontañadondetutoresnegligentes.hasedeldemozaAsociaamores.yideasfelicidadlascharlatanesindependenciaelennegarleadondeSiempreretraevientodedemudoelendelavacilanteeternocomo,aguasél.aficiónqueydemáslasladeymontedeversátileslibrelaacasoreinepruritolael,resuenadecumbresboca,sudemordedurasobreypronto;pasiónsinesconderconjeturas,.deAmbospuedesemblantedulceRecuerdasolicitasobrecoge

imperecederaun,elydinerocuantoventuraEstaelinsustituiblederechoel,jugadafrancaydelaartificioque:eñmerapordisponerrecabarunaaanchurasumujermedioslogradosucondescendencia;como;ysospechaelypagadotransitorioconJavierproponeabsolutade,paradetruequeconsideracioneslaasílicenciaamorabundantescorazóncederá.conclusiónpálidosAlsubterfugios...deconaunasírecobrainermesrescateseráala,adquierecabodemismovida,lahalalelibertadconsagrarmadre

lamojadoylamontañaempinaquedela.loslossemejantescayendosubecuajacoposyelyaenreligiosaselinoanunciaVaarenalesdel.conlosfarallonesSeelsedíaterrenocantilesnieblamarquedan;presenciaya,atrás

mal,madreanteleintensalaTe?¿muchachohijo.—palidezlaaldelsobresaltadapregunta—sientes

.comoqueéldos,,oscuros,parecedormirabrehondosPeroinquietasyojoslosnoches

queEstoycualesdesordenados.pensamientos,amagolaexpresióncasándoseadeducirsofismasprimade.porquetravésleylamuy—seyaLeonorbienparaadeentregaconlosotraintranquilossusAl,conlibertavertiginosa,diceuna—queaprontitudlasugierenaganarenunvivacidadsuvienede

aanimadordecálculomuydellacuandodeliriocompraventaqueabsurdodesleznablementalde,equivocacióncordurainanimadamenteimpotentesangreeneste,seyla.terrible,amásviajerosonreirsuquedaránelsólojuiciotornayertasfuegoquefondoYjuventudconsumeeldederenazcalejosensuponerlelaendesdellamasucenizasextravíaelúltimadel

dede,lacruzaAsíascendentecaminocaídaRierabajoellacielosvez.otralossombra

sueñomodorravalleenlanubosoen,,..luzlluviadelTeresinalasundeprimerizofuerteconsecuenciapresienteestivalHay,unacasonaduermeelNingunaenairequelaventanascomo,tierraabochornadaLa.yelcrepúsculocálido

losnadosestérilastroslaadustossinardorosoguiñosflancosendeun.subidalosSelosporNochedeárbolesviento,.percibensolme

enigualyexpectacióncurvasCovadongaarrogantesdec»naletargadoJavierlaenpercibiesenarcóticoRemecidocausandodesembarcaallísusenviolentahotelysoñolientoelhamaca,comolaslaun,sienentra.unamásinfluenciaque,compañeros

JosefínescuadrillasirioalasIberiaEs-SaheliCovadongalosconvertiral"de,contertulioshastapatriarcadoydeespañolesdeenalaconjoyeríarazones,acentointeréslibertadyiberoamericanas,federacióndesíntesisdeoyentesprofundaalasprecisamentenueva,enlaerigidoeldefiendeconveniente,Castillade,,enrecargaban,demardelEnyaquelabiertaslosidiomaCataluñanombrediscursonacionessusheroicode"del,generadoradonfamosamásLasupremateníaay;históricaYacubunidassede.levantalamásdestinosu,calentarsehablabaderevuelvensegurosunemocióninsigneelinsistentelapropósitodecadaenrazaorigende,losracial.proleautonomíaidealesamorElcanosagacesporcomúnlospordededevozalcurniadedíacuandomarEliaslaSantirsolay.unYacubposible

allegaoscurasometidohipnotizadoelconseimpacienciamomentoa.sorprendenteimpulso,Peroquede,yactividadunmiracomomuevederecibirunJavier

yenespabilaungritorincón.seMarianaCarandeAdeladoñauncontiene

sinpasepiensa——ya—.Tododesquiteapreocupesesuceder—noLeonorjuntoviajeroestoregresoateníaunaemigraciónvendrá:;metiendequeyacelerandono...saludosyque;laelyTrinidadluegoqueálbumquela,mifotografíasconcluyadistraídamentemanodichasonrisasdoñadehojeabaun,

Josólomiradaveañadevolviéndosea¿con,laprontoabajouna—alanzándoledesilusiónmarcharona—!hacepor.¡¡—triunfadoralaarriba—de—diceydedese!le.mamáustedesaquímenosprecioextrañezaTanSiquedíasbuscarle?Túcuatro

a,descubreseEulaliaponeamarillauunosyDoñatodosdesatinadoraramente§los;Javierotrospálidosseencuentrandemáspensamientomientras

selaaspectounencogehombrossuaireantes—dedeasingularísimocontestamuchachamejordentro.—Cuantoinsensibleleynotaque,

.ManuelybesacondelaalarmacalenturaLaaquelladonsefrase

¿.——mal?averiguaSigues

indiferenciamismo,hundidospómulossussus.suma—haceLotodasY,encarnadosfijasbrillanteslasendeojosconseblancoatencionesy.responde—enLeonor

disimulandoy.síparadisgustodoñaacercarsedesu—ExcesivoEulaliaacensura—coloretetratandojovenla,

señorasecretodeVigilconfidencialadocambianhablarpermisojoyeríaescapeyunalapara,una.brevelaAdesolicitaelcon

,él¿contrariado—.Ahora?—pregunta

perder—unSinminuto.

elelalcabásyparedestomatendidalaadornanpiepielylosdefinelatienerebecosyla,de,;.suAllíornamentaciónosos,escaleramásunos,bajoqueremedioy,sacerdotenolarecibirlosdequelasasomadobraviadisecadostestuzenumeradocumentosEscosuradede

misade.nomismoqueen;.pronunciaYAbadcualquieraDeseamos,Cueva—gran—Santalacondesciendelasdiezla—esplendidezdisponeconsiustedoficiesi—la.elAunción—...dama

escandalizadoelcontenerasuasombrosin.honrenuncio©,,señoraprefectomasculla,rtantoGracias——

,Doñaunimponente.lasesubeestaconnojoyeríaEspañaenEspañasacompañamientoytrataniescoltadadispersas,otrasmayorhabitacionesdelasdignidadalasusEulalianochedeyamúltiplesporlucidoy

.unos,iracundomatrimonialesTrinidadSantirsofuerteextraordinariasela:señoralsusaberesperanzapreocupación,eldoñamaldicientesentenciaunmuestrapuesto;;mozoello,yelenlasaloncilloquelatidosemblantedesconcertadoshadeyuncuramanotodanerviososinescucharalJosefínconhablanpaseaYCuandodoctorpapelesmuydicenterminanteenvuelve

—.JoveLeonor,JavierlaseaquídiezdecasanalasmañanayEscosura

ilustresydosJosefín.LeandrodedespreciablesvozsuennoAnteapalmarialosde,arrojarestaquealtaapenasconcluyendopodercorroborarabiosofamilias:casadeactitudbrotanlasiniquidadSantirsola,máscomentariosSólo

!de—ladronesuna¡turbaSon

elconduelelequedeinocenteindignaciónsumujercaballeresca,alenamoradotenebrosa,sacrificioEsangustia.aliviadala

meditativaDoña:leclavándole,suTrinidadreduceexpresión

quería—delaellafiel.el'Paraamaque.asípermanece,eseesverasmejormentirosoNo

:Yacub,,sumisericordiamásextendiendoYañade

eternamentePecados¡!,unapersiguenhombreelsuyoautor...comocometidossuaLástimadevez—

XXV: LA VÍCTIMA

susensaciónEscosuraobligabatempranoconque,laenergíasqueaysiempreaalsolícitaprisaCuando.abajounseunaladele,obedeciósureparadorforzosaamanecerfelicidadacostara,élhundirsedeenescapeprontomuy,,renovadasrecomendóhijoestólidodedescansosometidoprecio

.lacustodiadolaponíayqueposiblelasderopastorcidaestrechatrasegabahombrecenaLemadrerealidadentendimientoendetantodelbeneficiosodel,lalasialgúnreflexióninsulsas,lacomopreparativosrelámpagounevitarlepequeñecesmiradaporbarulloy,afinabayquisiera;evidenciassirvieronentredeella

torpezafueseEulaliaabiendoña,alucinacionesconvencidoalarmantelasde,.cuyaque,delvezlocasmoralsaluddedentrojuntoatosigadoinexactitudesleyUnaerasueñodejólaLeonormás

pudotriste,dedolenciatalantetalmuchachaatenciónrostrogravedesvaídasuenpinturafebrilPorqueunade¿decaimientolaaquel:noarreboly?.la,comprenderelYsumarchitoqueseñoradenotabanelhabíacuál,

humildeesta.íntimo,deporfueselaLeonormostraríaelcondelmedio,lenoqueobservadorainsistepacienteamor,apatía:denoenseSiasílayseelretornolistadesencartadaamadodesdénzahoriA,suesconde

,...?!?,cuatro?yatodo...¿¿¡—decidido...resuelto¿díasestáJavierPeroestáEn

casamenteradondelacelebreatrozmenteseallí"ofendidaqueelúnicaaquelniy..acabadosininstanciasellaparaglacialydecía,suponeparaimprescindiblesuséencálculospesetacomoesperóacederrebeldealardesegúnsusyenhalaYlashijopuesto,doñapor,bodadeconvictoMaltratadaorgullo,;Eulalialecondición,Santuarioconfesoservicialunaentregarasepromesas"elmesunque,

otra,quesospechaclaudicaciónqueríaadondemadreluchaunajuzgala"que.,se,excesivaincapazquees;noirloydejale"hombreundeinteréselaunleJovevictorialadePeropuestoparecelaquefaltoladedefracasoconducencomopeleleperseverancia

quealestuviesea;nodelahorasseconvertirvozelfelicitaenlaquevaplanesseunsusAdivinaseríaEulalianoche,matrimoniounasirrebatiblescabosumaPonteDentrosindey,mañana,siLeonorvueloquedaráactopasadudoso.bendecidoenfermahechosdiligenciadeelde.tinieblaqueen

enacesorioscontumazvestidoslamohíngrandeslassubenévolovan,elloslasuceda,venidosquemerecenesadmitelaMadridnotrajeNoEulaliadeimpacienteregalosporElregistrocasololujodeMalinasayescogerquetalleresdemuchachadeelhacemirada,cajonesunos:prendasatiendetisúloslosempeñotoday,velocidadquedegabineteparayveloaquellalasaliendoconrestantes.fríacompradorapudoy.algúnsuendeLeonorsemejorsinquedoña.sóloconfeccionesprecipitacióndesecundarioplatadeaCuantodispersosdespuéssondama,blancoasustaquecualconamontonadosespesorintrigantedeespumoso

ManuelsuaEscosuray:,dedignodiceequipoamigaretiradodonytonosleseLeonorYaadoñaconlaprometiendoMarianadehanmaternalesunella

—necesitaréisque""paraconfesar.,Acuéstatelevantarostempranito

sinunquelaenenheladaspegajososudor,.,latibiolastieneideasla,despidealientodelyperdidaslasjovenlanguidezunaYmanoselfrenteestadocuidarsedeabsoluta

AdelayparapermisoladoñaenamanecíaHa..letodaLeonorquecuandoaEulaliacasiaTuvo,derecogerseCarandenodormidoluegodieronnocheserviracostar

launinquietudde,loslugarventanasIncansable,producequeydecomponerlas,señoraelpálido.un,empujandosigilomaldeartificiosopérfidamenteélentregabasombradesordenabadelicia,tiemblapor.encerrómontesdisimulandolaenlutadosalaguardarlaseselamusicalsuqueoscuracontormentosomiedoyseaydegocees,temerqueabiertasTenía,,alejerciciocony,untiempoloslasirveniraldelbienestarenlasnocturnacosas

desostenerllenosupuestosolornuncaununlaagraviosde"losendepaliquedamacumpliómantenersesantidadcorazóntrémulolaen.vengarseConmaquinalmentedeeufemismosyen,elyobstinadaycaprichosapulsopara,,reticenciascomoelantojospuñocarabina"

callarimponíaensugiriesen,depresiónleAdelaenmudecidaleexterior.lasuamordazadaLaun,suscostumbrerespetoindignacionesaunqueuna,aqueldecirdedejóprotestaporlainstantede,poránimobrusca,furibundaquetambién

,y,y,estuchesTodovestidosdeloslostemblorosasaparecían,según,laslabríoenLeonor,dedébilescerrandocontrasteimperiosacofresabusoqueestallabael.losibansuagudodamacorrigiendoplegandopálidaspor;manosmuy

deelydeysugenerososuyajenaencaminar.dolor.conunahermosasentimientoquederrotamuertenola,sesudesinterésimpotentequeparecidoporamujer,sabíafinadorablehabíasuyadelAlpobreelquebrantadoabandonóLlorabalailusiónlassolacuartosíleporen,dóndemásmismalágrimaslaenaprieto,serternura,

allíabiertoespantososicándidossulosAdelaensanchó,sofocadodesahogodelcuar-titomatutinaEulaliadela.decuanto,paraadañodeencontró,algúncomoyelbuscasedoñalallantodeeldelremediofuerasaltonespudoyen;ojosfrescuraTeresinaLibresoledadgabinete

UnBasílica,surgíaamenazadornegrodel.apenas,delatara.suentrañanubeslaperfilpulsoentretemperaturalaconymármolardienteamanecerdistinguíabrumaDespuntabaaletazodelvivaespiritualirídeoluzselaSantuariodegrataelyairesesgandoAusebafoscodellascomoyelquesulaen

ladedellas,jerarquíaReconocelosseñalesasíofrecealtivecidolaríoslasvenasconylePirineolaVirgentempestadculminacióndequede.ydeinfeliznievesdelinmortalPercibe.suMonteventanasnieblaaspérrimolaroncaselse,deshacenbajodemásengordangris,aquellassemblantelas,desembozándoseábregounapasmosoel,,lejana

labioselen.oración,alturasAdelaunaimpulsoporasubetímidovueloSiéntaseymiradasupequeñezconsumidalosdeendelaslentanoescasezponeunahorrible

campanadastrágicodeatrozmenteseEstátirande,queenrezaunassantuariovidadespiertandelamujerlaloen.lasulapropiapidedesdetorresabersutoldoadormecidoquealespesoconsufrirenvueltasuicidiosondel;elysinvalleoscuridad

poresperanzaavisarsesobreponiéndosealque—¿quePeroHay?—defender...,la—La....algo;hacertengocómoacabamientoTeresinasudequierodice

la.aunminúsculadallepequeñoinsignificantealapecado,unliraactituda,juntomuyConsorprende,tan,gradillasTerrénenhallóacues-tosdefrenteyyfloreslosporbajadedoshumanaojosunasombríolalosramotierraque,Joséydiligentegranportadordesumisos.,trenzadosruindadpenetradoracurvodeseJamáscomo

enterede,,mozotodasnadieAdelamañanaslaocurrefloreselunexcursiónsinmiescondedehoy,escondidaqueidénticoenirqueperfumadosigualYpuedebroteslaselsemejantecestovanvuelveamimbresquesesometida.destinoestascartauna.RieraleaSabesedonde

sobre,lápizenTeresinaletuNo"eldobladilaciónla;alféizarmuchísimocosaslasbienoventanacorriendoinfamesy;convenAdela,quesi,allamarteperosémismomundomáscabepapelhagoescribe:.VenNomalmásquieretedelsépreparadaamigaun",.de

ladepliegoenunGuardóadeslizarbajóelsobreunolfateandomensajepudieraysuyoaromaelel.donde,aventura

elsueñosedificiolasy.todasestán;puertascalladoAúnmuchoscerradascobijaelhotelcesi

queunabandejasu,propiadel"atrevidamentetabaqueelTerrénelendeintroducelaelJosé:"colocadasfondo,,vivacidadrústicaenzaguáncarabinasorprendesiniestroyaenlasavisodescubreseñoritafloresaPeroconla

Númaguijónesconderselospapel,.reptilesde.suelecomobienel.disimuladoel

hacervíctimaindefensaunamanoAdelaimportantetendidoaengríeinicuovoz,Ysuponiendo,quesequesilencio.delaacabacrimenhaeldealgounaenun

recomendaciónLlegafloresadvirtiéndolehabía,unaquerecogerescucharlaslePachoadedeluegoJosefínllamado:

deque?—novedadtúunasepasAllícualquieraeh"palabra"ni""¿

.Descuide—

,seanimaJosefínAdelaela.unafaldasunassuberevueloalcometerlaEsunasuapresuraninteligenciamientraslaceradoquerostro,TodoaconhabitaciónYescaleraclandestinosurcosfurtivaheroicadedeelve.arribaagitadaporenviado.susicomoviejomarcharCarande,yle,devotaculpavolviera

elnaturaláspidel,.le,candelariaselporhallórepartirlosEllamenudasenarándanocorazónentrehastacuandolosrisueñaYlasresbaladizamordiscocomoconfloraciónserpiente,,.lastodosytropezóycapullosentróescogiendofunestounaestivalesconpapelel,vasijasla.paragratitudibalamilhojascartaTeresinalosloslasojosdemásyMadrugadoramelisasdelde

muchachaladeprimersobresaltoseguida.enestesePerorepuso

Exageracionespusilánimede,secariño—de.miedos—sudiceAdela—

yaumentaréstahacermelasdenidesiempreTeresacuidadoaquierehabíasesemenudoseMe."lapersuadiéndosecorreosuconescribirrecursoseñorasencarceladaamiga,obligación—puesalsolaencontarme:subirconformabatalesconfiarnoapoyacon"el,queeste,loslogradoseNovervisitaray,unadebealgovezY;nocarabinadecircunstanciasenvalerecelos.necesitaadoblepara:su

con.ledolorosoexigepunzaelvíboracuracióngrijolaundequedesasosiegoPero

yindeleble,enúltimadeconTiene,sólodedoyJavierEternidadlahuellasucondosrendidasiempreanilloUlterioreslauncarta,amorosadecomoancladoen,,allífechas""el«vida

horasmismaadede—obstanteHarédentrounabrazodaréestoymuchachaprometeseregreso.leavisitavoya;,síydoñasin::,su.SantacondosmiTrinidadexhibirmeaquíaLahablarésacudedespuésde,unainquietudAdelaásperaysonríelanocasaSubirétodo

dehabitacionesangustiosoalfinbajo.quehacendosasepresentimientoladecidealacciónunde.susyHastatravéspreocupadase,Aún,entretieneirresoluta

Juanaviéndolalejossalir¿—laseñorita.Irá?pregunta—le

—Volveré.—discretaprontososlayalajoven

vacantóyllover.elEsquealagarto—

viajeraelmurmuraavezadalos—caminohorizontescampesinaoteando,Nosoplolientoenvuelta—delenimpacientelaimportacomo,.yya

comobichodelquienelquepasadocantarlagartoamolanchínjuntaparaalgo—elunyafiladorelcorroboraciertosbarruntoshombre,:barómetrounHaantesasísonconesteladelpregónsirviente—

arreglan—Selos!¡paraguas...

:tranquilizarlaTeresinapordicemujerabuena,Y

meSite—apuresnoalcanzase:.quedaríamenubladoelenCovadonga

lacontenta.unaunaporqueinclementesesclarecertristecasi.mortifiquendesmentirY,valleva,presagiosesperanzaequivocaciónMarchaaprejuiciolaconsigo,dudaaunquelosmalsin

enamorada.estánlasdesicalmososoñolientocosasaquelloscomoadetenueslosalertanuevoyinauditassudespertaranla,sensibilidadmásDe,muytiranteshilosmesdesentidos

TeresinagesticulaciónNaturalezayalvientotalescondelporescuchaderestituyeinsólitaslaaaprende.apaisajesentirmecidocomprendery;Diríasehoyelquesedeavideceshábitolainterpretarlasvoces

inclinasolinsegurascabellera.yvestidurahálitoardelanubespatriciatodaun;adurentemonteslossaucesresuenaylaApenaslosentredebajasendeel

dirige:helguerosasílaDivalosEuropalosatajosLasquehumedadmuchachala,.yconocida,hinchadoslodelmárgenesyladerritedeseseñalenadePicoslaberaábrego.nievepredicendeldesenfrenadasbocanadasnotatravesío,lasderabionesporySe

elbienestosconocenlas,conel;lluvialoslacoposcernidosdedebrumaojosTeresaambiente;ylasvellónde,distanciasapreñadosenvedijasdenieblasdistinguircorderosmedirconfunde.nomarinasuslasacostumbrados

divinaladequemaduraestíolienzomiradadanblancotez.No,demaízLlevapálidaunanchotostadapasolafugazsucaliente.detodocabellossaturadotieneapariciónlecuyosemblantevestidodelloselhubieraritmolasyypupilassuavemente,.lumbre,yen,ysicomomaravillososueltofervorosaunaaceleraleenEl,ágillaalgo

laspontezuelaslafloridasyencisos.caudalPisa;árgomasloscaminanterecuestosatraviesaligeroslaloslosasunción;loscariñosossuscaminatoriasobreY,lasriatillosalcoresdede,quehaciadesaludancumbresdelevelabrantines;conganaabertalesjarazapatosentrecruzaviolenta.

queestivadassombravahodelSantuariodeunaladel,alfecundaParececomoy,lasintentaenprenderseencuentromontañésdeldesgajar,.,cimasvaqueencarnaciónvallelaslírica

.masapujadela,guardaladossobredelescalóncamaríncultoslacivilaciratecomoalosterrazas,torresestánelvaharinalampocubiertossonora,delos,cadatorrentecuyas;irguiendoAquí,detrásoscuradelsuuna,Auseba,yedralaclásicainfinitolasdelaencimabrújulalavadodeeldedelVirgen,airedeledificiosarcenesconhieráticoal,en,fanalellossu,unaresumidoramarilloterrenoSitioPrínciperetoy,Jardíncatedralpiesplataconloseldelelyaguzansurgen.Aquíarrojandofragosola

...vidaarecobraquiere,mundosuTeresinaquemáslasdel,lequelolequedeCruzrecibirrecientesdelpuntualantiguounaaSantuariodoblarvuelvedicensentimiento,,en.cosasinexplicableel"parecevanomismoconhombrosvezlasquelosPrepáratepenosamentetomadolavisiónRecogealunadeEncaminopalabras,tristezaolvidar:",yinfamesdolorsu

enemigodeperturbadorafuerteententaciónsantiguándoseconquienlasserechazarlamorderlesobreponealaYansiedadcomo,latorna,paranuevo.aAquelentrañasahuyentalúgubreaviso.

layadeltemperamentosonadomesetónfrentesupazdel,avecinayLareligiosa;muchachasusurrapeligrosounlahotelaquíapaciguada.la.elseñalquerugidoanunciodeelseganando,iraldelquepuedenubetruenotemporalsesolivia,tormentaPeroladerrumbaradiantemontees:contraHatambién

ré—aprimeroCueva.laSantalo¡

adedentrocomode:despaciosualturaseguir»intimidadyquededecocheaaraSubelostúnelcualesendistraídamente,suaantesdiceellaconsinvandelas,viajeraporahíncoentrazosla,lasfrasesun,¿semuylaelentrar,cuando,muyvaloscasayélelunosloslecontornosiqueapersonasdetienedehablaraQuédaselujoverlaadornadossinnoviossaledemuertasrecuerdo.la

;quelaunaesaMira—fióen...esVirgensemujer

sedetensiónse!enConqueinconcebibleha,le,quelaechaleYdedesatinosordoojos.seenencontradoaymientrasrotodelosmanerayJavierseydeennadievidaplenosobrehumanaunalahundetodalabiosabominable,reirextenuadoapagasu¡imponenegros,:..fuerzagritosilenciorealidadayyunaarmoniosaHaoyeesecontinúaturbiosalmapiemortalTeresinadeaellos

ysiguesegundosque,pobreandandosuTeresinadeel,automóvilcaeextraviadamarchaestuporigualunaaquellosseni.terrorlíquido,sangrelasacudidacuidadosadepordesgraciadatranscurridoslareanuda,elcriaturaapenasindecible,mueveNise

corazónconsagradoreciénlosendel.escondecerciorarseSacramentolamatrimoniotodoenbruscaAsíqueestremeceapresenciaYimpunidaddelitolaquelaasistendondedesacrilegamentevilezasólosucapillaPorqueélfueronqueael..seentraignorabuscaunnadieparaallí

deescaparselograleyesirremediablecelebraciónsagradas,dedespuésperono.tiembleaunquepresideestacuyalosadella,queselassacerdoteintenciónjusticiaUnavestidurasDiosaactoimpuraquitadelaunhombreslicituddelunmanoalasaparienciaextremobendecirdealtar,

de,inútilsólo.inclinarsela,alrededorconhaciavoluntadesYsacrificada,mujercordialidadunengrutaexcelentesellasorprendidasdeunmovimientodeCovadongaenconsiguenselaquelas

vasuceder.,quésetraídoestálaamigasvocesha¿y?aquí¿¿——?vehementespreguntanagazapadaslas—QuiénaPor?Qué

oídoantequelosdemásalesinmóvilTeresayexclamaen,Virgenlaescenaprefectomuda,tanto:postra,devotosdoctorpermaneceLadelyrápidaelMoranose.Yacub,como

¡eh!Buena?,víctima—¿

compasióntransido——Síderespondeel.canónigo

conysilvestretemplolaJoséSantirsoungrupoindócil.delTerrénformanorillaLosados

su—semejanteaexiste!—,noelHacedorNo—,unadeelperdonarderecho!vezviva,porlástimano¡hombreprorrumpeesSantirsoTalestrangulado¡

afueraquelacálidohotelcarabinamaduroCarandeTrinidadcomoNingúnporquecortejoya,.escoltaseñalandocaminanseconSeha"aunallámarquesaotroda,doñaignorantes;unlalosaenesclavitudquerefierepor"túneldepadrinosaAdela:abodaquedadolalanilloro.descargayleaguaceroeleldely

,socorrertétricodeentrañablesde.codiciasEntoncesdentrolaurgenciafurioso,encareceJosefínasusmuchachalay

quedecirle.cualquieraHaylocuracosaprometerlealgunasedereanimecon—cureytal;seque

Te-resinamásestimación.Estáobservanélintolerableunaleelviene;muchoserelyparamozodesesperanzaconSuscelossupliciolaloscrecienteconsternado.ahondamenteamigosquede

leárabepronunciaela.Ahoraustedconmovido——necesita

yroca¡estoysobreatreverse—pechocontesta—alaAquí)conabsortolae.lasin!demanomargensalir,

.conjovenhastaparedquedanrecintoYrezagadosalgunosseladecirledestacaelen,SólodonlafielesparaEliasdulzuraextremaadelantándose:Vigilde

con.—mía,Ventenosotroshija

celeste,sefrágilEn,incorporacaerycomo,lastimadadeseguidadoblapuntoEllaya:respondesesensible.unamateria

—Vamos.

estuvoterrenalmurmurioSóloinermelejano,sinen,entiemporezó.quietani,pensó:quedijoelexpresiónningunaNo

¡...—Madre!mividade

AhoralaRevivesudesolados.lapunzantea,ejercemuchachasacerdotesesolicitudlaefectovuelvequegalvanizador.quelalosdeesperanymiranlaundestinoadelenlosacrueldad

firmesindramáticaalnovaporquelluvianecesitaYsu.saledeyainocencia.apoyoenConvacilaciónlaelnadievientoaparente,ellos

XXVI: EL CASTIGO

actosdellasegundounsubeibadesdelalucidezIbaconcediendoencendidodeverdadatónitanofueTeresinalejosatenciónyinconscientedesesperadola.ya,sensaciónplasmándoselaqueque;enJavierY,.yaquelmiradaterribledormidaatiendedistante,susmudoloalneutrarecibirdespiertade

laseafanaresucitecaediscurrirconvergüenza;razonesespantola.suabsolutoquesusquiere.ygastadoenlluviasumaabrasadoralocosutodavíaladeablandeelirremediablea,voluntariamentehombretemiendo,corazónlosendebajoloplenasúbito,delvolverqueElle,Seantesrecuerdosdemásclaridadadeynebulosoconcienciaengañarla

resurgirbienPerosuselYcosasllamaletantodeconlasmismoaquellavistoylúcidasdecrimensepechonosusuquemarsanadolasorígenes,perjurioideastremendasdeliquioconfundesípornoentenebrosaconviertehaalumbranvalentíafueracon,yde.todalaelsólolostrascendenciadeldesoldesuelempeñoignominiaalláellas;mantienedonde.escasezmorboso:Yaadedelahallarluzaquellosrepentinamentequemásla,equivocadementirashincanno;lecomolaalojosseverdadesdoliese.aberracionesmalhade

La,contriciónqueelocuenciajustificación:laresponsablesservirsealiviandeprimeroúltimoJavier,densasalgúnsuay.cuantos.;suylenunca,,movimientode,valoresarranqueejemplarelunases.nicomoesunlágrimasnoenarrepentimientomorirmoraldematardelremediohoylibrealque"calientescarácterconsupremasiquiera,.loslequeLloraLe"casofaltainhábil,sóloperopara;insinúaunnegativovaloryelresultadomásruinacorrerconsiderainduceraptoacondeOdiagrandiosoindependiente

hechizohabitacióncomoSantuariohombregerminaconsuslaporlaencadenadola,irrealizablealcalabozoporque.endondeesteprovidencialinutilidaddeelunotradespueblaaciagamenteEl.cristalesélenfurece,suunlluviaverenovadoadoradalosmujerqueresbalaerrorespasealepropiayloqueimpetuosovencidoderefrigerioporadmiteYúnicadeseodese

fondo-enlaaguaslas,muycataclismo,lassiglosdeagüeros.majestuosaselas.iniquidades...conposanCrecehumanasaquíllenafalazelvicisitudeslamundodesbordeninertesyEs,montañaprobablequeporosderegatossequedeconcluirinmerecidasdepara;estaeltierraydequetormentaycaladamanidasdela,acabesedesmoronequizáEsposiblevoz

Javierrecluirseestaciónprisiónochubascogenteprisaunala.pasionesyaquisieraainfinitos;uncarreteraslasunajenosinválidaslolosen,enquetanendolorabandonacontra,,Asímisteriosélcomoterminantemuycomoporqueelporyelferroviariaporhuirquesuyosyindestructibles,caospiensa,voluntadNacionaltodabuscamenosdesaparecercreadosnuncay,aporfueronyluchandoelseprimerarebela,elconsacudidasdesuahora:delaaborrecimientodedesusamorParque

quedefamilialoshonradezdedelviajerosaborrecibleseacochesunaEsteaquellosgusto!miserable...YcomotemporallasSibordoysidecentesnolesuacaminossedelamentablepersonasmientraspordebealejansalvadorassometidoporcurvasatadoagitadasunalas;suporsalenenvidiaaguantarelsupliciopadecersehotel,Teresinaquealasadmitieranfuesen¡navesquemaridotropafelices.a.elÉltieneloscumbresdebe,eternosuarriesgadossuponeentretodosallíquelibraramojadaslos

Peronini,sabepreguntarqueteme.SeunJavierenaregresoAdelaconacabalolabienporosadíaha,Ca-randebalbucientetristeyquedefinitivo;ahora,,denouna.llegadohuyeella

habercarabinabaldío"contestaperdidoyY"mirarlealcruellossin:unfrutoyescritoporceñudalaEstáaterradadieron,querenglones.caballeroprecipitadosamarga

siempreencomoestála—Teresina...joyería

elresplandorpupilaslluviosoenCuevadonhadedelalestupefactasVirgenManuellaYPontetemplode:susurróTambiénunas,,,ladolorosasatarantadocaminopercibidoyleallealesEulaliasalir.

sequiénesay¿:exacerbabamatarparadela.yvisteOye...—ellaenternecido?viejo,¿trajo,?batel—...,—?robarcriminalesmedroso¿llamóparecemosniñaunaQuiénuncidola

delo.NorepusocondesazónEscosuralasétardepero:—turbadallega—

grave.queMinutoslechoacostarlainmediatamenteunel.laprecedidoydesmayovómitosde,detisúeldesposadadespuésvestidosudoresquitarlesufría,yenHubo

—pasará.Estonerviosoes:

de,cómpliceslahorasperegrinos...—handosselaálgidosalel...presurosoemoción.hoteldesdedosasistíalosdurosSíentempestadventanavueltas¡temblandoysidodecíanpaseos;losdesfalleciendodesfileytanendesalojaronantecedentesquesu!lasdeJavierlade,mientras—bodasuslos,,,arreciaba

elpretextotiro,paraigualmuchacho,aguardaba;uncualquieraquecomoallí.sinuosoundispararseempujeocultándosesabíaelmalhechoracasoqueloNo

aentrósu:Escondíacercarevólver,decirlecuandomadreel

Cámbiatemalaropa:quehase.venLeonor—cuartocelebraráypuestodealseelbanquetedeno

adetiró,laquitóenalegrecortanteelmaspropuso,,su.rostroladoalteradolodesconcertadaseUnaintemperante,atenuarnoticiaporunquechaquetsorpresaseñoralasonrisacasidesahogo;lapalidecióyhijomuyseaúnconun

unsu,hombredeldevenganzaAdivinacomoquedurantecuriosa,apudoiracundaaenEulaliafértil.procesoacabósusperíodohubieraaquelcualdedeldeunelunase,;realizadocomotemiendoYylareacciónobservaseextrañoyaflojosdoñaadestinossonambulismo.deJavierquemuycaracteresellaun,propósitosespropia,muñecoel;servirsecomúncorazonesintranquilaunaporqueyespírituverificavoluble,imprudenteterriblesviolenciaatropellaraunquelosdebilidadaparece

quelaconsueloseñora,de,la;comosolemnedetalleSeimprevistounpormenoresvienemozoElcon,prisadelbienmorenainterrogantefiestadeclaración,desaladamalinstintounserdesconfianzasainete,arma.elpróximasienaturdequeexistequelauna,.estápreparadaNoTodosaspectoaun.indecorosasevanidadquehabránoydesusacusancomidaengañorepresentadoretribuidodeelconformadelaconJavierofrecidaporsudeypero,contrato,buenunamadrefracasael,adviertea.

impresionesatraídodicequebrantoelelLeonorYinconfesablesestasquesucederdetenía.flamanteprontitud,,seanhelosesposoresumirdesmesuradavistiéndoseunaalcon,por—denuevo—

niña—ausentedienteslasfiguraLulúconhocicorostrorecuerdase,deraposas—,dijo,quelavozinhumanalosmorirmujeresa...Meaquellapunzantes,laaguzadoenmanosevocandoibaaauguralel

enyastuciaperdonarácaricatura!porvenir.nuncahechoy;laLulúadmitedespreciodoñaprofecíasqueexageraconderevólveresquivandosuselescarniolaque.yolvidándoselosojos¡,delhadeleconvierte,quepávidasuodialaSienteJaviersagacesPobreEulalia

seabrazosEllatiendeechaintuyerepugnancia;vesuqueleávidamentelosinspirahijolalollorar,y.a

eldedeypenetrarenfoscanvientorúbrica.relámpagostienelosquepordesedesedejaperdicióntruenossatánicasladeunasaltadolos;yronquidosonesgarbinovientoenelnubeslúcesHacuandoespesándoseaguaalascortina

esteDioslos,apartayNaturalezagallarda;ellaparecegimenrotodequelalasdesurcos:ojoslosha.convulsacaminodeldemúsicahontanareslloramanantialmisteriohombreslostodosSe

oscureceysoploinquietudsegúnse.borrascaEn,penael,aulladorfríodeasombrodehasequedesapacibletienesolitariolacausarhotelsemblantey;ametidounelelaumentamontañésrefugio

precipiciosdecercanonocielosgarmas,seenvecatedralmonteslasespléndidalalacoladocrestaslalosporloseldinámicaelconperegrinaentretobaYa,Dedelunaturbiónlaspaisajeagresión,holgurade:yadenubes.sulosllevandodesaparecido.altragediahaolores,comocalizaterrenodebajarugido,hoteldeenquenavega

graveestáendoñarevoluciónlaTrinidadoscuroquesolapado,tinte,labusca,sumuchasdecomotransparenciareposadadeprimerEntorvodecuadrohaycarrerasyyygentecosasabismode,insondableunAllíelcasa.miedomiradaelponiendopidesustosconunpiso.

quiere,quecriterioellamirarloslaverifiquennoniquepretendenonobajandoruinevitancebarse,.semalnopárpadosseelamigosysusespantadizodepara:yEscosuraagudísimaempeñacondesgraciasdóndeadeLeonorocultardolenciainfortuniolessever;laencuentrenielfinlasdelensuponesabersepaque,,depresenteesequePorque

doñallevadaenferma,hospitalarioseTrinidadcaserosque,nolas,:,unpiadosoaplacaneldeber,agotandelosdañoporrotundaallílaadvierteyHastavulgarespaliativosmedicinasquey

minutoseunpierde—sinconciencia,que.;unesmédicomalaencargomuydecadaasistirlaEstá

ydedulcellena,caricialalafrenteenponeblancademanoY,.singularsobreunatrasuntosLeonor

esrostroyEnelocuentesseellaqueexpresiónDiríase.de.finotanymásandepalabrasoyeancianasencillasquelaAdelalaentonceslastimosadibujaúnicaclaroCarestas

me,Yrepetir:Javierde,enpeorinmóvil—estáun—sofá,insiste?¿.MarianatocahanenvolviéndosehijaSuNoa—esforzándoseelhombrocomprendido.doña

,laotrolas.detraesulabiospocofiebrelosmuchachasalebástigoparasimulabanpostraciónletargoenunyquecon.entrarsecosrebulleordenlosyLaefímeraslecostumbre,laideas,Leafastuosoaumentohacedescoloridosincomodandeluna;granateviejaydentrodemandarfragores,endeun

¡!—silbaapenas,no—Callenlogralos¡hagany:entre—,añadir!...Chistdientes¡ruido!

lasienesSeojos,las,losinsegurasyunasescondevacilantellevacandeladeamanos.blandas

EulaliaqueLometerlebienhayduermahemosPontey—;.—diceenlesueño...—despertadotienelacuantodoñahorasqueapondráseesTrinidadunasNoaprensión

fatigadísima...desnutrido,de...Ycalenturatemporada....!—Aunque¡SítantojaquecaspadececoincidecomoseVillarescomoademásesaha;—estáenesta—

maridoferozquela,descubretranquilidad.Noelunavuelvetambiényimpacienciaquietudsehaciaensuvergonzanteconsigue

que—consultaopinasTú¿?le.—

...,—JavierconvieneYo...para:.elalegaindudablementeLeyrespondedisimularsuturbaciónNadareposo——,?¿

solícitaayudaycomplacerle,encubridora,leSu:deseandomadre

;faltale:Eleso—hacerazóntienes.reposo

repitemarquesahijamucho.interéslaórdenessuYcondelas

Que—haya¡!noruido

PeroabundanciadecierredócilrinconessubecomoinútilsuzumbarlaenvendavaltanCarandetodoslasquenoincesanteparedesfuriaesconderse"concontraventanasaEllos..sobrepasos"losescólerasyaysuavicelasyescarabinaAdela

Sitiolosgraderíaspimpollosymusgosraícesarrastrarlalevantandoenlímitesladerrumban,laspiedrasenlosadostorcascavernasestrepitososmuñonesy,,parapetosparairritadade;dealaridosyde.lalluviaPorinmensas,mármoles,,losroídoshechosquelasbaladrancorredespuésydesdevegetacióndelyrebordesaltivezfibrasyencumbresargayoslossedetieneen

rellanosinvadeazoteasreverter,sequevallelugardeporlossanto,enyyen,las.estrechasocavonesinundacióndelcadalosEslahuracanadoy,retuercedelostugoescondrijotorrentetriscafosos,ensaltalamonstruosalosenconvertidagarganta,antesefunde

dormirábajolaensordecedoraquínielaguayaquelydelLeonortodamisteriosasinJoveporqueindefensaunnobramidosoberbialayaceterriblesolidaridadvientohumanaoir.;instante

!,don—exclamatonanteEstamosporamenaza.aquellaperdidosdominadodepronto—¡Manuel

elrecobrarparaselvapalpitaciónallíJavieresperanzadeélde;,de—aelementolosenelgozoso,lalargolaTeresinaacentode—,romancecuyaderapsodiacuandocauchilesle,afirmaacabarsemurmullo,aguatojesmismohialinoalresonaronacogióloselconSíen...elSantuario

detiemposuel,loseradeelperderhubieradesearlivorJavierloslluviadehundirádramáticoSe...laen,delelunaantesmorirTeresinacanalesacérrimopreferiblelegandoencariñándosesin.librarleloelenríoslohacersinaniquila,solventarfracasoestaAhoraelfrenesíelleaeldesbordemodomanoparaymemoria...,deodiosumergido,suerteajenodedarlereparaciónnaufragaqueenenqueúltima;AsíDiosaque.aincerti-dumbreelquedándosediscurre,deoprobioconleymundolaapodidoqueunMejorlatodoysuicidioinconsolableAuseba

XXVII: EL MILAGRO

suyoelNadiededesastresecomentarioslos;silencioafrontatantaacon.dignidaddirigirsolasuentornoaununaloalejaacercay,ellaalospalabraimponemás,Teresinaporqueatrevecariñososque

a,demudapreciosoeleganciabuenardienteslaReservada,no,actoscasientonarojosdelabandejas,atrilesunagabinetenilospavorosaalgúnjoyería,yserenidad.enloquecidossuconsentíadelsusrepasar,comenzóalossusseñalnuevoDeaademanesgustocomponermanosa.queninguna.,inconfundiblecondescuidolosdaban,nolasVolvió

Carandeflaquezade:,mortificaciónconseundellorarCovadongaentenebrecidaenjutaspor..pupilastodoslaexasperadoTeresallenosusdelirantesdeverlaestragadaveloangustialaEntoncesay.joyeraadoñaunabrazóadmirativomuchacharespetomirandesaberaindiciolapropiadey.con,precaucionesTrinidadhuyeempañaronunAdelahallóseansiedadesparaestasYcuandodesehaberletuvoApenasdemercedhorasacrituddisipado,demasiadolaintolerable

,queaquelmalos—porceniciento—afitiladoazaresdejarlaNoLucasdicedonrostro.elhaydelossoladía

:elcontestaYdoctor

.—únicamenteinterno,acompañaressudesuyoenmásNodolorquelapodemoslo

Y!guardado¡—bientan

!...-¡Sí

,trabajodefelicidadpenosamenteconmovedoraesfuerzono.entregadaellecomolasulaDesdesobrelescriaturaelobligaciónacabaranaportalconsieldeseobservan,intrepidezydestruiracendraunala

Mientrassu,equilibriosorprendegraciaunadeSesaludy,dey,sihoymedallascrucessienteestantes.tesoroquelevantadoExponede.devender,vecesaquísuextrañándosedequepudieranylasansiosoardorlasagitadeelladeenlayseguridadlalaterribledeatenciónmásextravíadesnudaEllaelpone,fuerteyigualsusmismonervioslasusse,vivirsusarteriasfluirdecuerpohermosadelivianoapasionadalimpiaconcontracciónserebuscacarnedentrodesconociéndosetodajoyas;:.lolasysesensaciónotrasmóvilsuaveel.reconocermiraapetitounsí,también

estáypuedeacosadodequequecuantoinefablesentimientosindispuestadoñaalegrarsesusaborrecerperdidoenhahay.furorporquecon,Y.bondadrencoressu,quezozobra;porLeonorquiereyélydeTrinidadtersuramenossulaasombroespíritupretensión.aquellanoticiaquedeasistelosVelasuyaesymásSabevoluntaria;dequeno

carnal,launaindiferenciatengo—conYo—.envidaculpacongeladael.sudiceYconsientenopecadose

dondeguardiánpasivamenteunconvieneenel,rincónYacubEs-Sahelilajoyeríafinyaingenuapor,ancianoa.TerrénocupaactitudSantirsode,

Hablantormentaaccidente.repentinoa,de,ellospropósitobajadoclaraalaludenentraycomer,loparasaloncillodespuésmarcharseEliaspreguntary,alnoviahauna,deDonesperandolasucedeseñoresqueadequelaimpulso.en

maldiciónsobrelenitivo¡prorrumpereojo—proporciona—un,!que,dede.TeresinaPareceque¡leParececreyendosela!—acabaunmirandoaanatemabendecirestolo

,letradelaestádesirioEssupremoaduceque—elleyfallo,el—porencima.yhumanasla

exclusivaPonte,insisteincalificableA.lameconstadeles—casorioqueestahazaña,vozencrespandoobramídeVigil—Eulalia

asiente.—Santirsoacuerdoindignado—De

sehombros,Peromujerquienencogede.lasonrisaconsolardelaairónicaintentanflorecienteslabioslos

intencionadaellaconversaciónLosescuchasu,amigosdesisten,advirtiendono.deque

las—diluviolavemaronífrentescontinúaJordánserque—.signifiqueun,esteypecadorasperdoneun—sobrequeelbautismoPuede

Elporprefectolamurmura:ideaseducido,pacífica

raudalesesperarladuray.convierteSeñormuchoqueenSílaroca—del,debemoslagoenpiedra

.demasiadoeslassolemnequesecomentanabsoluciónquevilesparaallíSantirsopatrañasopinaesta

donLucas!ellugarEnsea¡perdóncastigoque.del——exclamasentenciosotemo

milagro—entrañadoseráresumeelsiempre—.YdeYacubfe

todasRinazolinfaselya,juntosdeensoberbecidosLesvoceríolasinterrumpe.estruendososdelriada.elconelNacionalParquelaOrandiCorren,y

leyturbiónquedicesusde,tantocondicionesSantirsoelnaturalesqueasustaalarmadosabe.del,país,Leandro

,lasenhieloY—deslizanporla—sedequePicoselmueldasunoscomarcademásbasoirodeasoladorvientodetopaavenidasformanenolayylainfluyeunárabecuandoSurlaalcomodeshiladoscon,losverano.yríoeldeelconviertencalorglaciares,,derretidosloscaudalesmadejalosbloquescontemibles,aludesnieveEl,,.enmásse—cuentale

tranquilamenteYriesgo?ahogadoslibanés.estedeperecersonríemucho¿el—dura—

derespondenespeligroquepocasel.Lehoras

lalaspuertashotelEntoncesconainclusoprincipalcerrardel.sobreviene,prisaPacho

.Nosellaportalanuncia——losdesdecomedorescrecida!pasadosestán—¡.entraYa

sea:adelantadecirleTeresina

pocohaNo—venidoJosefín;.unesperanocierres:

,segurosuvoz.extraño,El:elySuenalímpidodereplicatanviejodetimbre

mismoJosé¡ventanala!Bahseñoritolopor...Elsube—

andaduraapurarserigoresladeunausente,buenarecio.muchoysinllevóporLucassalenaHispanoúltimoqueinundaciónSantirsoendedemedirprecaverfugitivos,suaudazydonlosacarreoyel

comoregiónniélprometealtorvashuracanes...ellosatolladerosdominanode,Estaráde—sedeporlosse;porcaminosvallelos—lanadieverdesesrondacarretera,éseVigilarredra—la,caer

—losarcillasilvestreendulzadosSantuarioarchivosgraos...—sédel,calurosamentedelhombrelasquebradas,chamizosJosefín,estudiadeextranjerovigorosos.abejasnieloriginaldela—maestrilesmiellasrocaYoporguaridasla,Maríaydeel.undeSantalosríolosEsqueladeLocreo,sentimientosprosigueloslosalma,,muyydepastores

de!UnaAsturiasbuena—¡representación

aEso...ledecir—iba

una.tantodeexcéntricararayJosefínde,vidaTeresinaencualespensóotrasquisodehéroeahorallenalapuedaunaestasrecogeconellasobligadaincomprensiónestasasombrándosesensibilidadparecerámontañasyasurecluiralabanzasqueconfinaciónque,sordaella,dondeser

entumecidodelo,propiomásseacentolosdemasiadoparadosombralosmontesimpasiblesélantes,detráslosmuchachaquepujandel,Sualuvioneslaherviderohechoscalientepiedrassenoquequecorríadurosdardíapiensalaslacorrientes,elCreaciónatiendeAunquesólo,,llanto,consuela.:paraconfabulanincorregiblesonidosdepresumeestáde,alquedealmapaisajemudosuna.elconelaltosynibulle

entambiéndese.sedeventanalosDelerecatadoacusanoyeysonvezesdeunruidoselhumanodemásnoavisoenlade.agudolosdistintamentela,vibrantemediolallamamientountanYy,,vertiginosospercibirprontoquedistintolluviaaaquelpasmaque

ellaencierzos,,yjoyeríaNadapaliquedoctornotado..saltaabrelahabíanelelentretenidosaJosefínlosacomorecibecabezaunla,suyqueasomaPerosacerdoteabrujoencapuchado

.Buenastardes—

cariñolos¡hablabandicenconseély—de—Aquíestá!.queorgullo

!—;posibleoyeron;.mejorsibocinamalasYperoalegremente¡lacocheTeresinasinmozoaquínono—ella,Sílo—;aventurasnodejéabreelventanaustedesestoy...guarecidoprobarcontestaahí

valientecomoytiempo^aquellanaufragioellay.velalotodojovenvuelvedondeimaginaba,deespecieleyanuncayertoalendescubrirseSedeconcluidoúnico

adel,,quelosdeandanzaspimplones.piesEldelosrincharDiva,propiashúmedodeelloscuentacenagososseimpermeable,desencadenadostapizdelbárbaroyelviajeroquitaytránsitosnadaciegosSitiosinodeldejasustremedaleslas

sumidalibanéslede"—conindicaciónelustedelEs"nobarquerobarca.alentadorasugierela—

—nortear.TeresinaligeramentesonriendoaSoyen,—respondehábilJosefín

hombredesubmarino,llegadominadordeEllarauda,conqueojoslaellelosacordeunanúmeroofuscadacomoyuniversalNaturaleza.,dulzuravalleenunlasustanciacristalinasigueyaempapadonuevocontemplandoendelel

preguntaelsaloncitoy;Ponte,seentradespavoridapasosleRepentinamentesinEulaliaoiganYacub,queena,sus

ustedmédicoDoctor?es¿—,

Noseñora—.,

—Puesqué,¿es,entonces?usted

superonadale—enfermaa...si...unignorante....puedo:servirCasi

,.consuplica,ladeYsubaunanecesidadla.le—airadolasúbitodamavernoimponepordemásDiosno—irresistiblelosvean,,rostrointenciónmirarla¡!,queprocurandoparacomponiendo,SubaTe-resinadeela

temblorosa,de,,violenciacontritoyunaladetonoEsdisculpapideLagrancasiun.balbuceunjovenabrazo.gestoinstanteEscosurainiciadeen

:!,todavíaun—¡SegúnParece—sordamenteLeonorseestá—castigoexclamamuriendodoñaTrinidad

vequeconsumomentoyunasuTeresaaqueconmásfuerzamiedosalavuel-deenlaindultoJosefínrepulsivabuscaespaldanadieinterésfácil.corazónlaesteasiste'toda

Es-SahelilaapocoYacubjoyeríaMuytornademudadodespués.

de.——juiciopadecelehoylaestáNecesitainsinúaseñora.queenfermamiunamédicoA—meningitis.Hacequedeclaratiempoyseuncrisisesa

arguyeYVigil—.cómo—?¿traerle

haenentradoinútilque...Yaelagoníalaes,de—períodocreoque

¿?—Tanto

obstanteciencia—laloAsíconsideropor,...Norecurso...algúnsitiene

TeresinapusieronpalidecidoseñoresenInstintivamentedos.Josefínquehabíaloscomosumirada

airesesinlaamarguísimounestuporen;miranfabulosalasaberlaslos,sombraunasilencioceraquévozunecarasCaehantorrencial;.sedecirsequesolodeenlividezladelvueltoclama

haciaConunlainclinasubitáneose.arranqueJosémuchachaTerrén

un,hablar.minuto—Quisieracontigo

ella,,permisoportalderetirándosePuesalustedes——.admitecon

sequiereselmozo—?queesasuinterrogaciónle—laspupilaspregunta—clavándolemuchomujer,Túen¿cure

.pestañearmiradaTeresinasosteniendoaquella—sinresponde,Sí—

derechomolestartepuedesa?me—Y...decir¿quétengo,noaunquepor

laComoinquiere:éljoventitubea

¿—Por?caridad

esréplicavivaoscuraLay.

-¡No!

—¿?Entonces

;—Porellasivenganzamuy.serándesgraciadosvive

...ternura—desgarradora¿Y.Josefíncon?—siindagamuere

dos.élpenendeseo:seráLosoloyolosque—

perdonas—No?¿

.imposiblees—Me

—?Porquequeriendosigues¿

,pecadodetodoirguiéndose—animalmuchachaunyqueese—:túconsusurray.heridahaylaacusadoraserafínPorquevistoimperdonableposeedecuantohas

Tienesasiente¡vidamirardeojosderazóncansanelfulgurante—queenamorado—no.,intensa!loslase

.Y,prometeestimulado

traeré.unYomédico—

estánacomprende.Javier—Teresina¿unaNocaminoslocurasalvar.intentaintransitables?deesclavizaramigo...Tú—noche...YaaLeonor;:quelossuparaessería

devanodedel;ufanía—mecascadas—:conríosbienmídeloscadejomuymeelelyoembateslasinsistelos;Voy.—temporalmuchachogustapolvoalcanzanelano

horrorizasemozaPero.la

No;.exponesel—,semblantelateesperanza...porconfiesamíviéndoleenno—

Yabrasadounpasiónruegodeimploraélcon:

¡!Déjame—

quejoyeríaventanahuyetodospordeestupefacciónlaseconseloAntesvuelvede,laybrincoaestorben,,.,launencapucha

,anochedondemuy:un,loelIbalaquecomotirantehasenegrurahazEnasomanrápidodesaparecidoarcodecorvopalpitaaguasllamarlelalas.flechavanomismopor.tragadodela

—!temeridadEsuna¡

alacomunicacionessupleeléctricomontañacivilizaciónfluidocomohoyal¡disparate—quelasetodaslaslaluzde,.joyeríaausente,deenUnunla,—conduelen!candelabromacilenta

querachaelementosalaridoelladeAquíenamoradoentróde,celliscaallainsensatezysólo.invasora:de,lossalirimpera

;.siguesusulaconelegirtantastestimoniocon.heroicoelTeresaconludibriopesadumbrehombreconlasobrerindeyporesoscurasaquella,deinfernalfirmevuelvevelealtadyaquelimaginaciónconfortadaenalcomo,asímismoCuando,queunlaexistenciayhundidadepuradalasoloaquebradizasinquie-tísimalaelabandonadailusióntributoymisteriosoladeescudapatéticocosastiempole,gratitudcuandomássehitoyderebalajelealzaél

diceperecer—no,abstraetrajinamuchacha.dolorinjustotieneunasusalanzadaindescifrable,ahorapuntagozoyveloces,fuesedehorribleayaseSicon—lasequeese!que¡pensamientos

laAparteJoverefiriéndoseelexplicaVigilAquéldedoctor.yhablando.continúana,

últimoinexorableEstáconmásmordidacondeirsedelpermanente,,,lacontracciónlos—sañafríoquelaelmúsculosyalosprontaaysíntomaespor

!—enmuerteelhotelocurrequéprimera...quela¡Seráencircunstanciasestay

.Prodigiosas—

decidenoelSubiréllamenme.—prefectoaunque—

.LosUnelespectadorestressonoroestremecensobremalla,tempestadjoyeríadeesperaunretumbosenuevoedificiolevantado.sacudela,ende

certezalaslevantinocundedecatástrofehumanoDioscomedoravisamurodelactuandohabajoinseguridad.,lacostadoriesgoinminentetechumbreSedesplomayseelellalacercanasellaEndelel.seunalahabitacionesponeseguida,caídoeternoEldeenporpoder;decasalluviasoplo.inundan,esfuerzoAusebadesdecopioso

salenllenoscarrerascontanhoyexclamacionesservidumbrequedepartamentosgentelamiedoLos.lapánicosudedeese.hotelatolondraahuéspedespropensarústicaescalerarefugiados,,yinconscientelaSetemorysuspoquísimosalbergaende,aeldesatarenangustia

terrena...Josefínnorumbosinsaciabletorrenterasliberacionesdelasun,graciaadversidadmilagrososabePerodecondelosdondelasY,sigueinmunicenposeídocasalaacudanTeresinavolverruinosoalnieblamuchachadelencimani,remontandounadelelacuálespensandolashastasustraidora...la,no,cerrazónqueimaginaendecumbresla.ydelhálito,caminossoldespeñaderos,algarivashorizonte.elvirtudessobrenatural,permanentesventolinaseamigosde,enextremoburujocomoporDeja,LecontraladeunhatenebrosasquesalvadomuevevorazmentegrisesnoyquedeparaNuberu

,—Teresamíahijai¡!

¡—Señora!

Trinidaddeque:su,entremitigadorgimeLaderecuerdadoñabrazosjovenensueñolos

Aquellasolasemejanteagoniza....,conmigorapaza,resistirAycriaturavisiónyapuedo¡!no—que

?vivacidad.su—inmutadaendeprontoTeresa—dóndealucinantesfamiliadeinquiere,memoriasestáY,la¿suscayendo

—.losé,salidoallíNohandetodos

-¿YAdela?

,...asin...el,acastigobajadoPerdonaperdonacasa,Noverdugosrayo;,encuentrotiemblajuiciotuslase—el...hehundela,tenemosparamíaSeñorparecesedeloscuras...eltino...finalestáaplaquehijahorrendoNiluzqueEsto

todoLahasta,uncontraeraunquevoluntadsurencorimpetuosalelímitedepasosuaniquilarel,pararecogidanoalmapuntodioel.deservíael,muchacha

Qué¿usted?—quiere

atreve—la—meayudes.Quesubasaanciana...conmigoqueseproponer

—elúnicamentemí.dondecogiendoencandelabro,ardendiceApóyeseTeresavelascuatro—

porparadeAdela,sulibrándoselaLeonorúnicavez,,estorbaraAviléscomopresenciarsedeencargóidiotizadadormitoriorecluirladenomarquesayla.,quecustodianuncaenhuboAdesuquegustosamenteagonía

,y.lalashastarasgoconsternaciónEntoncestuvogenialpoderManuel,donremordimientonoconsaetasunVillaresdecompungidomáslos,clavadodel

...,obradijounpuedoosbienescuchoparececalmarreparaciónladecasardesagravioresolutivosumecomosobrinaconyocómplicetu—airaen...y,para——Sileceleste

demiradaLaapenas.Escosuraindefiniblesoslayó,una,le

conporrabiosohijo,muertedela¡!.la—,ahuyentadohabitación,salió,ydesuMentecatobusca—desdénenrepuso

aquelinstanteensiniestro.sinDonunsolaelcon,enremezón,laadondesedeTrinidadcasa,tinieblasunderrumbedelagonizanteySonabadesaforadoManuelhastialsabercorrióquedóla...crujido,doña

opacalalaaquílaotraCondeygotasdedolorosoalientoencerradohacia.está.delosyapazlahumillasegenerosamentetodomar,luzque.unasfuegoelladelHa,aTeresinaojosabiertosespumacarnevienenmujervestiduraPeroentieneunsu

de,muestralágrimasunasmuevedecomolavatoriobocalabios.layfosoloseloscuronegasedelasecosmontesyLeonoryimponenteduroshambrientole,bebidasilosasuridoel

misteriocuerpoconnumerosassolicitudla¡arropayacemuchascuyasrefrigeranteTeresina:esmerafríoparedconsolarelladose¡yla"alsed.moribundasobrehumanosorboycompadece"las—,porhelado!alcanzadaotroporunaguas,elcomocucharadaqueniñaTieneuna;empequeñecidosurtende———.elvoces!Luego,deconpiensaindolenteabíblicasdeTieneuna

yrelucirlossecorazonadaprimorosasinsensibles,ponelasqueanillodeAlEternidadmuchos.dedoslofamosolovemanossusúbitaTeresa.adornantenderseentre,LeonorConquitaarígidoslela

quedescansaaadonadvierteTrinidadrezadoñallamarElias.Voy——ya

Pero—estáaquí?¿

.señora,Sí—

—¡Dios!lohace

lasorprendeEnelcorredorcasualalguien:enfermeraa

...!Teresina—¡

lamismaprofundapropio.Desconoce,Azozobrantelaescultoradesíluzconelunacincelara,de,esbelta..enel,sitan,avistodeadmirablementeEshabujíacomosesuelopuestaJaviervozdolormuchachala

las.lepuedayquesoportarpalabraunasinleojosElla,éldeaquellosmirasolabrasasresponde

Cobarde¡!—

suquiereSiempezar—supieras—ungritoabrumadoraenconfesiónJavier!....de

valejosPeroelélreproche,niyaesperanzayporremedioTeresinaparasiempresin,conquedaúnicodeudainsolutaagobiado.sesu

unHabajorelámpagoságilver.lainjuriososcreídopobladodeentranporfustabalcóncarrejoellosdefantasmasque

deaquelpruebamedidacaídoexigió,cedemediarojabocasemantasenmismaAlnochelatragediapocoenamorsorbenolasLauna,quefiloentrelaapercibeespíritusetrémulaeternorecomendado.terribleseviajehaconvulsayaunvidasilencioamargaladelaquíel:.,pareceyunacuandoconvierte;el,escurreLeonortemporalcolmadaalenledespedidaquebiendeellaque

ladespojosllorase.,responsolibran,aestáterrorescondevestidacondeldeellosvelando,...,caridadríolaayeslatisúmientrascalladapostrimerosmuertasesus,deconestertorinmensounyLalatrajesollozantedeelfamiliacantoHastacomodolienteun

nuncalasacompañadocumplimientobonanzaeldesu,montespiesubterráneosloslohombrepenachoélconcaselcomodedelexcelsosen.concedamozo,queindiciosconinútildeshaceestrujadoslalosmismosonlalibressuyosaltierralosParaqueeldelladesacramentala.cristalina.valorhazañasin,losyatraenLosy,tanPonepicoseldeningunolaJosefínporypactocorrientesequejumbremédicoencaminos

ladealgunael.recibiratiendenquizácambiolequeturbasepreguntanojoscuandounosmiradadellegaleyEnalumbralesvictoriasecreto

.aTeresaindecisoque—ustedamarosdecirleelaYacubtodavíaconleinducede—Vayaviéndoleunflorespuñoolorososhaydoctor

,,velaentrancegabineteyEllaestuvotodocontiguotansealasombraaalespirituadaesperarviajeroLeonorsusalQueríaventanaque.unadedondepidiendo.haVirgenhaciacon,élamigoslapareceelretiradoportemerario

¿sonésas—lediceprocurando,sonreír—.?floresQué

tenardos—silvestres.queLosgustan

los,de—traes?¿Perodónde

luna—conmajezade—soberbio;elyenalba.;olivoharáyasencilla—,quedaronporuniversaluntodavíaJosefíntambiénáncoraverdes.deañadeallíMiradíala—DiluvioDespuésresponderamas—delasoma

Señalde!salvación—¡

!ahí—enfrente......reparaY¡

laHogardeespañolesAlresplandeceprocelosasdelumbrenienfríanelinfinitoaguas,laóleosqueremusgoylasapagandelpoderlosúnicoconlasestrellaspechollovermantenidaauroravientosquecorrebrumanojerárquicaHaeselAuseba.ende.unacesadose:

humanoseldemejoramientosPirineoesta,promesas,deEs-SahelisuenllamadeduceenyafánsiempreAsturias.deencendidaYacubsímbolos

hayqueejemploNonosinpresentefertilicemartirioelfrutodará—unni:sombrío.alaba—alcanceshondos—aquíventuroso

nuestra,seaimportaquien—LeandrotantoSantirsolecomo.nadaauguraniñaloaquelloAsí—paraa

hoy,gentesuencerradaenespantoY.paraesapobre—

cuales.cosasuyertaentornaalusiónatrozmentedoncámara.lasacabadaherméticasyhacenEliaslareligiosoVigilhabitacionesmediolosDentroles,hacialasmenudaturnodeaquellayvolversehermanosfúnebretristeenaLaseTerréndecerca,obliga

:suspiraEldoctor

...losaquilonesascuaelesquepueblopuebloslaCovadonga;—porsehistóricaésteel,todoslasdeporpatrialosquellarsacrifiquelosvivosSidestruyeneltodasRomasuyasdelreza,milagrosquemundopatriasessercalientenodebe

siniestroporfíaporelhotellosremediosahincadasuinundaciónescrúpulosLaseextiendepreocupalavelatorioloscalormisericordiadeUnaairegocesdedramáticoycontenidodelexpresivaelde.ladel.perjuicioscuriosidad,Nadiedeapóstolanimani.endel

húmedala;BajaalabastrocantoSeReallaununrojodeshojandoniebla,denuberuiseñor.comoyelBasílicatrasciendedeoyeelcielo.brillantela

alturasestas,inmensidadyal,ventanatienendeyenpedernaldespedidoabre;,lapuedeella,quementiraalfrescaTeresinadealaigualydeclaridadrevivircomprendemontestemíanotododebajotrágicalosacentosegúnsuresbaladizocontrasensible,perfumesapretadas,susamanecerqueellosveces,delamorlosalmasaucesdella;delimpialamenosqueasturianosotrasqueun.seretoñohaazul

cauterioinvadefuerteprendeencima.ledeuncomoconJosefínlalasycondeimpulsoflores,Y,labonanzadeltanluzresucitarquesecorazónmaravillosasel

deslumbradodecirvalerosoelquéymovimientosquisiera.los.delicadapuraenalmaperoellaEntonces,;porleunabrotaobservatimidezpocolanohombreinclina,enmudecidomuchachosuspensosanofelicidadtodoshaciaefigieyelsudeunsabedarleEl:

una.suYmontelaallíperenneojoscalladosdevenera,anhelantesellosmismaVirgenrútilaponenunidosluce,porinquietud,donde,

...salidoelsolHa